TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Brugsanvisning (in Danish)

61
Brugervenlighed og komfort
3
NOTIC E
For maksimal køling eller opvarmning af kabinen kan minimumværdien 14 eller maksimumværdien 28 overskrides.► Tryk knappen 1 ned, til "LO" vises, eller op, til "HI" vises.
"Mono"-funktion
Komfortindstillingen for passagersiden kan indekseres til komfortindstillingen i førersiden (mono-zone).► Tryk på den tilhørende knap 8 for at aktivere/deaktivere funktionen.Indikatoren i knappen tænder, når funktionen er aktiveres.Funktionen deaktiveres automatisk, hvis passageren betjener temperaturknappen.
Afdugningsprogram
► Tryk på knappen "afdugning" 7 for at afdugge eller afrime forruden og sideruderne
hurtigst muligt. Systemet styrer automatisk aircondition, luftstrøm og luftindsugning og sikrer en optimal fordeling mod forrude og sideruder.► Tryk på knappen "afdugning" 7 igen for at stoppe programmet.Eller► Tryk på knappen "AUTO" 6 for at anvende det automatiske komfortprogram igen.
Aircondition
Airconditionsystemet er beregnet til at fungere effektivt året rundt med motoren i gang og ruderne lukket.Det kan bruges til:– at sænke temperaturen om sommeren,– at øge effekten af afdugningsfunktionen om vinteren ved temperaturer over 3 °C.
Til/fra
► Tryk på knappen 5 for at aktivere/deaktivere airconditionsystemet.Når airconditionsystemet kører, kan recirkulation af kabineluften i kort tid ved at trykke på knappen 4 bruges til at køle luften hurtigere. Derefter skiftes igen til indsugning af udendørsluft.
NOTIC E
Airconditionsystemet fungerer ikke, når luftstrømmen er slukket.
WARNI NG
Hvis systemet slukkes, er der risiko for nedsat komfort (høj fugtighed, dug).
Luftfordeling
► Ved at trykke på knappen 3 flere gange kan luftstrømmen ledes mod:– forrude, sideruder og fodrum, – fodrum,– midterdyser, sidedyser og fodrum,– forrude, sideruder, midterdyser, sidedyser og fodrum,– midter- og sidedyser, – forrude og sideruder (afdugning eller afrimning).
Luftstrøm
► Tryk på knapperne 2 for at øge/reducere luftstrømmen.Luftstrømsymbolet (en blæser) vises. Det udfyldes eller tømmes gradvist afhængig af værdindstillingen.

62
Recirkulation af kabineluft
Indsugningen af udendørsluft bidrager til at undgå og fjerne dug på forruden og sideruderne.Recirkulation af kabineluften isolerer kabinen fra lugte og dampe udefra.
NOTIC E
Når det er nødvendigt, kan denne funktion også bruges til at opvarme eller køle luften i
kabinen hurtigere.
► Tryk på knap 4 for at recirkulere kabineluften eller tillade indsugning af udendørsluft.
WARNI NG
Undgå langvarig brug af recirkulation af kabineluft (på grund af risiko for dug og forringelse af luftkvaliteten).
Afdugning – afrimning af
forrude
Disse markeringer på betjeningspanelet angiver placeringen af knapperne til hurtig afdugning eller afrimning af forruden og sideruderne.
Varme eller manuel
aircondition


► Indstil knapperne for luftstrøm, temperatur og luftfordeling i de relevante markerede positioner.► Tryk på denne knap for at aktivere airconditionsystemet. Indikatoren tænder.
Automatisk dual-zone
aircondition

► Tryk på denne knap for at afdugge eller afrime forruden og sideruderne hurtigere.Systemet styrer automatisk aircondition, luftstrøm og luftindsugning og sikrer en optimal fordeling mod forrude og sideruder.► Systemet slås fra ved at trykke på denne knap igen eller trykke på "AUTO".Systemet starter igen med de værdier, der blev anvendt, før det blev deaktiveret.
NOTIC E
Varme i forrude og vaskerdyserDer findes flere oplysninger om Viskerarmen og navnlig varme i forrude og vaskerdyser i det relevante afsnit.

63
Brugervenlighed og komfort
3
NOTIC E
Med Stop & Start, under afdugning - afrimning er aktiveret, STOP-funktionen er ikke tilgængelig.
Varme i forrude
Afhængig af det land, hvor bilen er solgt.Denne funktion opvarmer forruden i koldt vejr.

I område 1 smelter opvarmningen is, så du kan frigøre viskerbladene.I område 2 øger opvarmningen udsynet ved at forhindre, at der ophobes sne, mens viskerne kører.
Til/fra


► Tryk på denne knap, mens motoren kører, for at aktivere/deaktivere funktionen (bekræftes af en indikator).Driftsperioden afhænger af udetemperaturen.
Afdugning - afrimning af
forruden


Til/fra
► Tryk på denne knap for at slå afrimning af bagruden og sidespejlene til/fra (hvis monteret på bilen).
Slå afrimningsfunktionen for bagruden og sidespejlene fra hurtigst muligt, da et lavere strømforbrug medfører et lavere
brændstofforbrug.
NOTIC E
Adugning/afrimning af bagruden kan kun anvendes, når motoren kører.

64
Varme og aircondition bag
i bilen

Hvis bilen har dette udstyr, er temperaturen på den luft, der fordeles af systemet, den samme som indstillingen foran.
Luftstrøm
► Tryk en af på knapperne 2 for at øge/reducere luftstrømmen.
System for ekstravarme-/
ventilation


Varme
Dette er et ekstra, separat system, som opvarmer kabinen og bidrager til afrimningen.Denne indikatorlampe lyser, mens systemet programmeres eller fjernindstilles via fjernbetjeningen.Den blinker hele tiden under opvarmning og slukkes, når opvarmningscyklussen er afsluttet, eller når den stoppes via fjernbetjeningen.
Blæser
Dette system bruges til at ventilere kabinen med udendørsluft for at forbedre temperaturen ved indstigning i bilen om sommeren.
Programmering
Med Bluetooth®-audiosystem
► Tryk på knappen MENU for at åbne hovedmenuen. ► Vælg "Forvarm./forventil.".► Vælg "Aktivering", og vælg eventuelt "Parametre" ved programmering.► Vælg "Varme" for at opvarme motoren og kabinen eller "Blæser" for at ventilere kabinen.

► Vælg:• det første ur for at indstille/gemme den tid, hvor forvarmningstemperaturen skal være nået,• det andet ur for at indstille/gemme endnu en tid, hvor forvarmningstemperaturen skal være nået,
N OTIC E
Ved hjælp af disse to ure kan du fx vælge mellem starttidspunkterne alt efter årstiden.En meddelelse på skærmen bekræfter dit valg.

65
Brugervenlighed og komfort
3
Med TOYOTA Connect Radio
Tryk på Connect-App for at få vist hovedsiden.Tryk derefter på "Programmable heating/ventilation".► Vælg fanen "Status" for at aktivere/deaktivere systemet.► Vælg fanen "Other settings" for at vælge funktionen "Varme" for at opvarme motoren og kabinen eller "Blæser" for at ventilere kabinen.► Indstil/gem derefter det tidspunkt, hvor forvarmningstemperaturen skal være nået for de enkelte valg.Tryk på denne knap for at gemme.
Med TOYOTA Connect Nav
► Tryk på menuen "Connect-App".
► Tryk på fanen "Vehicle Apps".► Tryk på "Temperature programming".► Tryk på fanen "Status" for at aktivere/
deaktivere systemet.► Tryk på fanen "Parameters" for at vælge funktionen "Varme" for at opvarme motoren og kabinen eller funktionen "Ventilation" for at ventilere kabinen.► Indstil/gem derefter aktiveringstiden for de enkelte valg.► Tryk på "OK" for at bekræfte.
NOTIC E
Der skal gå mindst 60 minutter mellem programmeringshandlingerne.
Fjernstyring på lang afstand
(Afhængig af version).Denne funktion kan bruges til at tænde eller slukke for varmen i kabinen på afstand.Fjernbetjeningen har en rækkevidde på ca. 1 km i åbent landskab.

Til
► Når knappen holdes inde, startes opvarmningen straks (bekræftes ved, at den grønne indikator lyser kortvarigt).
Fra
► Når knappen holdes inde, stopper opvarmningen straks (bekræftes ved, at den røde indikator lyser kortvarigt).
NOTIC E
Indikatoren i fjernbetjeningen blinker i ca. 2 sekunder, hvis bilen ikke har modtaget signalet. I så fald
skal du gå til et andet sted og gentage kommandoen.
Skift af batteriet
Indikatoren i fjernbetjeningen skifter til orange, hvis batteriets ladestatus er lav.Hvis indikatoren ikke lyser, er batteriet afladet.

► Brug en mønt til at skrue dækslet løs, og udskift batteriet.

66
NOTIC E
Den maksimale opvarmningsperiode er ca. 45 minutter afhængig af klimaforholdene.
NOTIC E
Ventilationen aktiveres, forudsat at batteriet er tilstrækkeligt opladet.
Varmen aktiveres, forudsat at: – batteriet er tilstrækkeligt opladet, og der er påfyldt tilstrækkeligt brændstof,– motoren har været startet siden den foregående opvarmningscyklus,– Der er gået 60 minutter mellem to varmeanmodninger.


WARNI NG
Den programmerbare opvarmning leveres af bilens brændstoftank. Før den bruges, skal det sikres, at der er tilstrækkeligt brændstof på bilen. Hvis brændstoftankens reserveniveau er nået, anbefales det kraftigt ikke at programmere opvarmningen.Ekstravarmen skal altid være slået fra under tankning for at undgå risiko for brand eller eksplosion.
WARNI NG
For at undgå risikoen for forgiftning eller kvælning må den programmerbare opvarmning ikke bruges, heller ikke i kort tid, i lukkede miljøer som fx en garage eller et værksted, som ikke er udstyret med udsugningssystem til udstødningsgas.Bilen må ikke parkeres på et antændeligt underlag (tørt græs, visne blade, papir osv.) - Brandfare!
WARNI NG
Glasflader som fx bagruden eller forruden kan blive meget varme i varme omgivelser.Der må aldrig placeres genstande på disse overflader, og de må aldrig berøres - Risiko for forbrændinger!
Batterier fra fjernbetjeningen må ikke bortskaffes som affald, da de indeholder miljøskadelige metaller. De skal afleveres på et godkendt indsamlingssted.

67
Brugervenlighed og komfort
3
Kabinelys
Tænder/slukker automatisk
Kabinelyset foran tænder, når nøglen tages ud af tændingen.Alt kabinelys tændes, når bilen låses op, når en af de tilsvarende døre åbnes, og når bilen findes ved hjælp af fjernbetjeningen. De slukkes gradvist, når tændingen slås til, og når bilen låses.
WARNI NG
Sørg for, at genstande ikke berører kabinelyset.
Type 1

Altid tændt, tænding til.
Lyser, når en af for- eller bagdørene åbnes.Altid slukket.
Type 2

Foran: Tændes, når en af for- eller bagdørene åbnes (skydedør og, afhængig af udstyr, venstre sidehængslede dør eller bagklap).Altid tændt, tænding til.
2. række: Tændes, når en af bagdørene åbnes (skydedør og, afhængig af udstyr, venstre sidehængslede dør eller bagklap).Altid slukket.
Personligt læselys
Hvis dette er monteret på bilen, tændes og slukkes de på en manuel kontakt.Betjen den tilhørende kontakt med tændingen slået til.

68
Lyskontakt
Hovedbelysning


Automatisk tænding af lys/kørelys
Kun sidelys
Nærlys eller fjernlys
NOTIC E
Betjeningen af det valgte lys bekræftes ved, at den tilhørende indikatorlampe lyser.
NOTIC E
Under visse vejrforhold (fx lave temperaturer eller høj fugtighed) er dug på forlygternes og baglygternes inderside normal, og den forsvinder, når lamperne har været tændt i nogle minutter.
Nærlys

Træk i kontakten for at skifte mellem nærlys og fjernlys.I funktionerne "AUTO" og sidelys kan føreren tænde fjernlyset kortvarigt ("blink med fjernlyset") ved at trække og holde i kontakten.
Ring til valg af tågelygter
Tågebaglygter

De betjenes med sidelyset tændt.
► Drej ringen fremad for at tænde og bagud for
at slukke.Når lyset slukkes automatisk (positionen "AUTO"), forbliver tågelygterne og nærlyset tændt.
Med tågeforlygter og tågebaglygter

De fungerer med nærlyset tændt i manuel eller automatisk funktion.Drej og slip ringen:
► én gang fremad for at tænde for tågeforlygterne og én gang til for at tænde tågebaglygterne.► én gang bagud for at slukke for tågebaglygterne og én gang til for at slukke for tågeforlygterne.Hvis lyset slukker automatisk (positionen "AUTO"), eller nærlyset slukkes manuelt, forbliver tågelygterne og sidelyset tændt.► Drej ringen bagud for at slukke for tågelygterne. Herefter slukker sidelyset.
NOTIC E
Når lyset et tændtDer lyder en tone, når fordøren åbnes, for at advare føreren om, at bilens udvendige lys er tændt, når tændingen er slået fra, og bilen er i manuel lysfunktion.Tonen stopper, når lyset slukkes.Lyset slukkes, når du slår tændingen fra, men du kan altid tænde for det igen på lyskontakten.

69
Belysning og udsyn
4
NOTIC E
Kørsel i udlandet Hvis du skal køre i bilen i et land, hvor man kører i den modsatte side af vejen, skal forlygterne justeres for at undgå at blænde modkørende bilister.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.
WARNI NG
Det er ikke tilladt at bruge tågeforlygter og tågebaglygter i fint vejr eller i regnvejr, hverken i dagslys eller i mørke. I disse situationer kan lyskeglerne blænde andre trafikanter. De må kun bruges i tåge, og når der falder sne.Under disse vejrforhold er det dit ansvar at tænde for tågelygterne og nærlyset manuelt, da solskinssensoren muligvis kan registrere tilstrækkeligt lys.
Sluk for tågeforlygterne og tågebaglygterne, når de ikke længere er nødvendige.
WARNI NG
Se aldrig direkte på lyskeglen fra en LED-forlygte. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
Blinklys

► Venstre eller højre: Tryk lyskontakten op eller ned forbi modstandspunktet.
Tre blink
► Tryk kortvarigt op eller ned uden at trykke kontakten forbi modstandspunktet. Blinklyset blinker 3 gange.
Automatisk forlygtetænding
Når en solskinssensor registrerer et
lavt omgivende lysniveau, tændes nummerpladelyset, sidelyset og nærlyset automatisk, uden at føreren skal foretage sig noget. De kan også tændes sammen med de regnfølsomme vinduesviskere, hvis der registreres regn.Så snart lysniveauet stiger tilstrækkeligt igen, eller efter vinduesviskerne er slået fra, slukkes lygterne automatisk.

► Drej ringen til positionen "AUTO". Når funktionen aktiveres, vises også en meddelelse.► Drej ringen til en anden position. Der vises en meddelelse på skærmen for at bekræfte, at funktionen er deaktiveret.
Fejl
Hvis der er en fejl i solskinssensoren, tændes lyset, en advarselslampe vises i instrumentpanelet, og der lyder en tone og/eller vises en meddelelse.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.
WARNI NG
I tåge eller sne kan solskinssensoren registrere en tilstrækkelig lysmængde. Hvis
det sker, tændes lyset ikke automatisk.Undgå at tildække solskinssensoren, som sidder på instrumentbordet eller øverst på forruden bag bakspejlet (afhængig af udstyret). De tilhørende funktioner styres ikke længere.

70
Kørelys/sidelys

Forlygterne tændes straks, når motoren starter.De har følgende funktioner:– Kørelys (lyskontakten i positionen "AUTO" med tilstrækkeligt lysniveau).– Sidelys (lyskontakten i positionen "AUTO" med lavt lysniveau eller "Sidelamps only" eller "Dipped/main beam headlamps").
NOTIC E
LED-dioderne lyser kraftigere, når de fungerer som kørelys.
Parkeringslys
Sidemarkører til bilen, hvor kun sidelyset mod trafikken tændes.► Afhængig af version skal lyskontakten bevæges op og ned afhængig af, hvilken side, der vender mod trafikken, inden for et minut efter, at tændingen er slået fra (eksempel: ved parkering i venstre side af vejen trykkes lyskontakten opad, og sidelyset i højre side tændes).Dette bekræftes med en tone, og blinklysindikatoren for den relevante retning lyser på instrumentpanelet.Parkeringslyset slukkes ved at flytte lyskontakten tilbage til midterpositionen.
Følg mig hjem-lys
Manuel

Tænd/sluk► "Blink" med forlygterne med lyskontakten med tændingen slået fra for at slå funktionen til og fra.Det manuelle følg mig hjem-lys slukker automatisk efter et bestemt tidsrum.
Automatisk
Når ringen står i positionen "AUTO", og lyset er svagt, tændes nærlyset automatisk, når tændingen slås fra.Aktivering, deaktivering samt varigheden af følg mig hjem-lyset indstilles i bilens konfigurationsmenu.
Automatisk udvendigt
velkomstlys
Når funktionen "automatisk tænding af forlygter" er aktiveret, og lysforholdene er dårlige, tænder sidelyset og nærlyset automatisk, når bilen låses op.Aktivering, deaktivering
samt varigheden af det udvendige velkomstlys kan indstilles i bilens konfigurationsmenu.