TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 Notices Demploi (in French)

191
En cas de panne
8
Feux de croisement
Type C, H7

► Retirez le cache de protection en tirant sur la languette. ► Tournez l'unité par rapport au support.► Tirez le connecteur de l'ampoule.► Retirez l'ampoule et remplacez-la.
NOTIC E
Prenez soin de replacer le cache de protection tout en gardant accès à la languette.
Feux de position/feux de jour
Type A, W21/5W

► Tournez le connecteur d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre.► Tirez le connecteur de l'ampoule.► Retirez l'ampoule et remplacez-la.
Feux de route
Type C, H1

► Retirez le cache de protection en tirant sur la languette.► Détachez l'unité par rapport au support.► Tirez le connecteur de l'ampoule.► Retirez l'ampoule et remplacez-la.
NOTIC E
Prenez soin de replacer le cache de protection tout en gardant accès à la languette.

192
Clignotants
Type B, P21/5W
NOTIC E
Si le clignotant (gauche ou droit) clignote rapidement, cela signifie que l'une des ampoules du côté concerné est défaillante.


► Tournez le connecteur d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.► Tirez l'unité par rapport au support.
► Retirez l'ampoule et remplacez-la.
Feux antibrouillards avant
Type D, H11

► Insérez un tournevis plat entre l'éclairage et le cache.► Tirez et soulevez pour détacher le cache.

► Retirez les deux vis de serrage du module.► Retirez le module de son emplacement.

► Appuyez sur l'agrafe de verrouillage et débranchez le connecteur.► Tournez le support d'ampoule d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.► Déposez le support d'ampoule.► Remplacez l'ampoule défaillante.
NOTIC E
Pour remplacer ces ampoules, vous pouvez contacter un concessionnaire TOYOTA ou un atelier de réparation qualifié.

193
En cas de panne
8
Feux arrière
Pour plus d'informations sur le Remplacement d'une ampoule et, en particulier, sur les types d'ampoule, reportez-vous à la section correspondante.
Avec ridelle arrière/portes à charnière
latérale
1.Feux stop/feux latérauxType B, P21/5W
2.ClignotantsType B, PY21W (ambre)
3.Feux de recul.Type B, P21/5W
4.Feux antibrouillardsType B, P21/5W

► Depuis l'intérieur, débranchez le connecteur électrique situé à l'arrière des éclairages.

► Déposez les deux boulons de fixation à l'aide de la clé Torx fournie avec votre véhicule.Pour plus d'informations sur le kit d'outils, veuillez vous reporter à la section correspondante.► Depuis l'extérieur, tirez l'ensemble du bloc d'éclairage vers vous (avec portes à charnières latérales) ou vers le centre du véhicule (avec ridelle arrière).

► Ouvrez les languettes, puis retirez le support d'éclairage.► Déposez l'ampoule défectueuse en appuyant doucement dessus tout en tournant d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.► Remplacez l'ampoule.
NOTIC E
Veillez à repositionner les languettes et le câblage correctement pour ne pas coincer le câble.
NOTIC E
Après avoir changé une ampoule de clignotant arrière, la durée de réinitialisation est d'environ 2 minutes ou plus.

194
Éclairage de plaque d'immatriculation
Type A, W5W - 5W
Avec portes à charnière latérale


► Détachez l'habillage intérieur► Débranchez le connecteur en déplaçant sa languette.► Tournez le support d'ampoule d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.► Remplacez l'ampoule.► Remettez le support d'ampoule en place et rebranchez le connecteur.► Remettez l'habillage en place
Avec ridelle arrière


► Retirez la lentille en plastique à l'aide d'un tournevis► Remplacez l'ampoule.► Replacez la lentille en plastique et appuyez dessus.
Troisième feu stop
Type A, W16W - 16W

– Dévissez les deux écrous.– Poussez les tiges.– Si nécessaire, débranchez le connecteur pour retirer le feu.– Remplacez l'ampoule.
Remplacement d'un
fusible
Accès au outils




Les pinces d'extraction se trouvent derrière le cache de la boîte à fusibles.► Détachez le cache en tirant en haut à gauche, puis à droite.

195
En cas de panne
8
► Retirez complètement le cache.► Sortez les pinces de leur emplacement.
Remplacement d'un fusible
Avant de remplacer un fusible :► Identifiez la cause du problème et faites la correction nécessaire.► Arrêtez toute consommation d'énergie.► Immobilisez le véhicule et coupez le contact.► Identifiez le fusible défectueux à l'aide des tables et schémas d'allocation actuels.Pour remplacer un fusible, il est impératif :► d'utiliser les pinces spéciales pour extraire le fusible de son emplacement et de vérifier l'état de son filament ;► de toujours remplacer le fusible défectueux par un fusible de la même puissance (même couleur). L'utilisation d'un fusible de puissance différente pourrait causer un dysfonctionnement et un incendie !Si le problème se présente à nouveau après le remplacement d'un fusible, faites vérifier le système électrique par un concessionnaire
TOYOTA ou un atelier de réparation qualifié.
NOTIC E
Les tables d'allocation des fusibles et les schémas correspondants sont disponibles chez tout concessionnaire TOYOTA ou dans tout atelier de réparation qualifié.
WARNI NG
Le remplacement d'un fusible non affiché dans les tables d'allocation peut provoquer un grave dysfonctionnement de votre véhicule. Contactez un concessionnaire TOYOTA ou un atelier de réparation qualifié.




BonMauvais

Pinces
NOTIC E
Installation des accessoires électriquesLe système électrique de votre véhicule est conçu pour fonctionner avec un équipement
de série ou en option.Avant d'installer un autre équipement électrique ou d'autres accessoires sur votre véhicule, contactez un concessionnaire
TOYOTA ou un atelier qualifié.
WARNI NG
TOYOTA ne sera pas tenu responsable du coût engendré par les réparations de votre véhicule ou la rectification des dysfonctionnements suite à l'installation d'accessoires qui n'ont pas été fournis et recommandés par TOYOTA et qui n'ont pas été installés conformément à ses instructions, notamment lorsque la consommation combinée de tous ces équipements supplémentaires dépasse 10 milliampères.
NOTIC E
Pour plus d'informations concernant la pose d'une barre d'attelage ou d'un équipement de type TAXI, contactez un concessionnaire TOYOTA.
Fusibles du tableau de bord
La boîte à fusibles est placé dans la partie inférieure du tableau de bord (côté gauche).
Accès aux fusibles
► Détachez le cache en tirant en haut à gauche, puis à droite.Les fusibles décrits ci-dessous peuvent varier selon les équipements de votre véhicule.

196

Numéro de fusiblePuissance (A)Fonctions
F110Chargeur de smartphone sans-fil, rétroviseur intérieur électrochrome.
F415Avertisseur sonore.
F620Pompe de lave-glace.
F710Prise 12 V (arrière).
F1030Module de verrouillage électrique.
Numéro de fusiblePuissance (A)Fonctions
F1310Commandes radio et télématiques.
F145Alerte, unité télématique avancée.
F193Unité d'interface de remorque.
F235Unité d'interface de remorque générique.
F275Chauffage supplémentaire.
F2920Système audio, écran tactile.
F3115Système audio (en tant qu'accessoire).
F3215Prise 12 V (avant).
F345Commande de rétroviseur.
F365Port USB.
Fusibles du compartiment à
bagages
La boîte à fusibles est placée dans le compartiment moteur près de la batterie.
Accès aux fusibles

► Déverrouillez les deux verrous A.► Retirez le cache.► Changez le fusible.► Lorsque vous avez terminé, fermez le cache avec précaution, puis engagez les deux
verrous A afin que la boîte à fusibles soit bien hermétique.

197
En cas de panne
8

Numéro de fusiblePuissance(A)Fonctions
F1615Feu antibrouillard avant.
F1810Feu de route droit.
F1910Feu de route gauche.
F2940Essuie-glaces avant
Batterie 12 V
Procédure de démarrage du moteur avec une autre batterie ou de chargement d'une batterie déchargée.
Batteries de démarreur
plomb-acide
ECO
Les batteries contiennent des substances dangereuses telles que l'acide sulfurique et le plomb.Elles doivent être mises au rebut
conformément aux réglementations et ne doivent en aucun cas être jetées avec les ordures ménagères.Amenez les piles de commande à distance et les batteries du véhicule dans un point de collecte spécial.
WARNI NG
Protégez-vous les yeux et le visage avant de manipuler la batterie.Toutes les opérations sur la batterie doivent être effectuées dans une zone bien aérée et loin des flammes nues et des sources d'étincelles, afin d'éviter tout risque d'explosion ou d'incendie.Lavez-vous les mains par la suite.
WARNI NG
Les modèles équipés du Stop & Start disposent d'une batterie plomb-acide de 12 V
avec des spécifications et une technologie particulières.Elle ne peut être remplacée que par un concessionnaire TOYOTA ou un atelier qualifié.
Accéder à la batterie
La batterie est située sous le capot.► Ouvrez le capot à l'aide du levier d'ouverture intérieur, puis du cran de sécurité extérieur.► Bloquez le capot en position ouverte.

La borne (-) n'est pas accessible.Il existe une prise de terre distante près de la batterie.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur le Capot et le Moteur, reportez-vous aux sections correspondantes.

198
Démarrage à l'aide d'une
autre batterie
Lorsque la batterie de votre véhicule est déchargée, le moteur peut être démarré à l'aide d'une batterie de secours (externe ou provenant d'un autre véhicule) et de câbles de démarrage ou d'un aide-démarrage.
WARNI NG
Ne démarrez jamais le moteur en raccordant un chargeur de batterie.N'utilisez jamais un aide-démarrage de 24 V ou plus.Avant toute chose, vérifiez que la tension nominale de la batterie de secours est de 12 V et que sa capacité est au moins égale à celle de la batterie déchargée.Les deux véhicules ne doivent pas entrer en contact.Coupez tous les éléments consommateurs d'électricité (système audio, essuie-glace, éclairage, etc.).Assurez-vous que les câbles de démarrage ne sont pas trop près des éléments mobiles du moteur (ventilateur, courroie, etc.).Ne débranchez pas la borne (+) pendant que le moteur tourne.


► Raccordez le câble rouge à la borne (+) de la batterie à plat A (au niveau du coude métallique), puis à la borne (+) de la batterie de secours B ou de l'aide-démarrage.► Raccordez une extrémité du câble vert ou noir à la borne (-) de la batterie de secours B ou de l'aide-démarrage (ou à la prise de terre du véhicule qui vous aide).► Raccordez l'autre extrémité du câble vert ou noir à la prise de terre C du véhicule en panne.► Démarrez le moteur du véhicule qui vous aide et laissez-le tourner quelques minutes.► Démarrez le véhicule en panne et laissez le moteur tourner.Si le moteur ne démarre pas tout de suite, coupez le contact et attendez quelques minutes avant de réessayer.► Attendez que le moteur tourne au ralenti.► Débranchez les câbles de démarrage dans le sens inverse.► Laissez tourner le moteur au moins 30 minutes, en roulant ou avec le véhicule
immobile, pour que la batterie atteigne un état de charge adéquat.
WARNI NG
Pour débrancher, réalisez la procédure dans le sens inverse.
NOTIC E
Certaines fonctions, y compris Stop & Start, ne sont pas disponibles si la batterie n'est pas suffisamment chargée.
Chargement d'une batterie
avec une chargeur de
batterie
Pour une durée de vie optimale de la batterie, il est impératif de maintenir un état de charge adapté.Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire de charger la batterie :– si vous utilisez le véhicule majoritairement pour des trajets courts ;– si le véhicule n'a pas été utilisé depuis plusieurs semaines.Contactez un concessionnaire TOYOTA ou un atelier de réparation qualifié.

199
En cas de panne
8
WARNI NG
Pour charger la batterie de votre véhicule vous-même, utilisez uniquement un chargeur compatible avec les batteries plomb-acide, avec une tension nominale de 12 V.
WARNI NG
Suivez les instructions fournies par le fabricant du chargeur.N'inversez jamais les polarités.
NOTIC E
Il n'est pas nécessaire de débrancher la batterie.
► Coupez le contact.► Coupez tous les éléments consommateurs d'électricité (système audio, éclairage, essuie-glace, etc.).

► Coupez le chargeur B avant de raccorder les câbles à la batterie, de façon à éviter de créer des étincelles dangereuses.► Assurez-vous que les câbles du chargeur sont en bon état.► Soulevez le cache en plastique de la borne (+), si le véhicule en est équipé.► Branchez les câbles du chargeur B comme suit :• Le câble (+) rouge sur la borne (+) de la batterie A,• Le câble (-) noir sur la prise de terre C du véhicule.► Une fois le chargement effectué, éteignez le chargeur B avant de débrancher les câbles de la batterie A.
24v 12v
WARNI NG
Si vous voyez cette étiquette, utilisez uniquement un chargeur 12 V pour ne pas causer de dommages irréversibles aux composants électriques du système Stop & Start.
WARNI NG
N'essayez jamais de charger une batterie gelée. Risque d'explosion !Si une batterie est gelée, faites-la vérifier par un concessionnaire TOYOTA ou un atelier de réparation qualifié. Il contrôlera si les composants internes ont été endommagés et si le boîtier est fissuré, ce qui pourrait entraîner une fuite d'acide corrosif et toxique.
Débranchement de la
batterie
Afin de maintenir un état de charge adéquat pour faire démarrer le moteur, nous vous recommandons de débrancher la batterie si les véhicule ne doit pas être utilisé pendant une longue période.Avant de débrancher la batterie :► fermez toutes les portes, les fenêtres, la ridelle arrière et le toit ouvrant,

200
► désactivez tous les appareils de consommation électriques (système audio, essuie-glaces, phares, etc.),► coupez l'allumage et attendez pendant quatre minutes.Au niveau de la batterie, il est uniquement nécessaire de débrancher la borne (+).
Attache de borne à déverrouillage
rapide
Débranchement de la borne (+)

► Relevez le levier A complètement pour libérer l'attache B.► Déposez l'attache B en la soulevant.Rebranchement de la borne (+)

► Relevez complètement le levier A.► Replacez l'attache ouverte B sur la borne (+).► Enfoncez complètement l'attache B.► Abaissez le levier A pour verrouiller l'attache B.
WARNI NG
Ne forcez pas sur le levier car il ne sera pas possible de verrouiller l'attache si elle n'est pas positionnée correctement ; recommencez la procédure.
Après le rebranchement
Après avoir rebranché la batterie, mettez l'allumage en position ON et attendez 1 minute avant de faire démarrer le moteur, pour activer l'initialisation des systèmes électroniques.Cependant, si les problèmes mineurs persistent suite à cette opération, contactez un TOYOTA concessionnaire ou un atelier qualifié.En vous reportant à la section correspondante, vous devez réinitialiser certains systèmes vous-même, tels que :– la clé de commande à distance ou la clé électronique (en fonction de la version),– les vitres électriques,– les portes électriques,– la date et l'heure,– les stations de radio présélectionnées.
NOTIC E
Le système Stop & Start peut ne pas être opérationnel pendant le trajet suivant le premier démarrage du moteur.
Dans ce cas, le système sera à nouveau disponible seulement après une période continue d'immobilisation du véhicule. Cette période dépend de la température extérieure et de l'état de charge de la batterie (jusqu'à environ 8 heures).