TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

71
Φωτισμός και ορατότητα
4
► μία φορά προς τα εμπρός για να ενεργοποιήσετε τα μπροστινά φώτα ομίχλης και στη συνέχεια μια δεύτερη φορά για τα πίσω φώτα ομίχλης.► μία φορά προς τα πίσω για να απενεργοποιήσετε τα πίσω φώτα ομίχλης και στη συνέχεια για δεύτερη φορά για τα μπροστινά φώτα ομίχλης.Εάν ο φωτισμός απενεργοποιηθεί αυτόματα (θέση "AUTO") ή τα φώτα διασταύρωσης απενεργοποιηθούν μη αυτόματα, τα φώτα ομίχλης και τα φώτα θέσης παραμένουν αναμμένα.► Περιστρέψτε τον δακτύλιο προς τα πίσω για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης. τότε τα φώτα θέσης θα σβήσουν.
NOTIC E
Όταν ο φωτισμός παραμένει ανοικτόςΌταν ανοίξει μια μπροστινή πόρτα ένα ηχητικό σήμα ενημερώνει τον οδηγό ότι ο εξωτερικός φωτισμός του οχήματος είναι ενεργοποιημένος, με το διακόπτη ανάφλεξης κλειστό και σε λειτουργία μη αυτόματου φωτισμού.Σε αυτήν την περίπτωση, η απενεργοποίηση του
φωτισμού διακόπτει το ηχητικό σήμα.Ο φωτισμός σβήνει όταν κλείσει ο διακόπτης ανάφλεξης, αλλά μπορείτε πάντα να τον ενεργοποιήσετε ξανά χρησιμοποιώντας το χειριστήριο φωτισμού.
NOTIC E
Ταξίδι στο εξωτερικό Εάν χρησιμοποιείτε το όχημά σας σε μια χώρα που οδηγεί στην άλλη πλευρά του δρόμου, οι προβολείς πρέπει να ρυθμιστούν ώστε να αποφευχθεί η θάμπωση των επερχόμενων οδηγών.Επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA ή ένα εγκεκριμένο συνεργείο.
WARNI NG
Σε καλές ή βροχερές καιρικές συνθήκες, τόσο την ημέρα όσο και τη νύχτα, απαγορεύεται η χρήση των μπροστινών φώτων ομίχλης και των πίσω φώτων ομίχλης. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η δύναμη της φωτεινής δέσμης τους μπορεί να θαμπώσει τους άλλους οδηγούς. Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε συνθήκες ομίχλης ή χιονόπτωσης.Σε αυτές τις καιρικές συνθήκες, είναι δική σας
ευθύνη να ενεργοποιήσετε τα φώτα ομίχλης και τα φώτα διασταύρωσης μη αυτόματα, καθώς ο αισθητήρας ηλιοφάνειας μπορεί να ανιχνεύσει επαρκές φως.Απενεργοποιήστε τα μπροστινά και πίσω φώτα ομίχλης όταν δεν είναι πλέον απαραίτητα.
WARNI NG
Μην κοιτάτε ποτέ πολύ κοντά στη φωτεινή δέσμη των προβολέων LED: κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών των οφθαλμών.
Φλας

► Αριστερά ή δεξιά: χαμηλώστε ή ανυψώστε το χειριστήριο, πέρα από το σημείο αντίστασης.
Τρεις αναλαμπές
► Πατήστε στιγμιαία προς τα επάνω ή προς τα κάτω, χωρίς να ξεπεράσετε το σημείο αντίστασης. τα φλας θα αναβοσβήσουν 3 φορές.

72
Αυτόματη ενεργοποίηση
προβολέων
Όταν ανιχνεύεται χαμηλό επίπεδο φωτισμού περιβάλλοντος από έναν αισθητήρα ηλιοφάνειας, οι φανοί των πινακίδων κυκλοφορίας, τα φλας και τα φώτα διασταύρωσης ανάβουν αυτόματα χωρίς καμία ενέργεια από τον οδηγό. Μπορούν επίσης να ενεργοποιηθούν αν εντοπιστεί βροχή, ταυτόχρονα με τους αυτόματους υαλοκαθαριστήρες.Μόλις η φωτεινότητα επιστρέψει σε επαρκές επίπεδο ή μετά την απενεργοποίηση των υαλοκαθαριστήρων, τα φώτα απενεργοποιούνται αυτόματα.

► Στρέψτε το δακτύλιο στη θέση "AUTO". Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία, εμφανίζεται επίσης ένα μήνυμα.► Στρέψτε το δακτύλιο σε μια άλλη θέση. Εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη για να επιβεβαιωθεί ότι η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του αισθητήρα ηλιοφάνειας, ο φωτισμός ενεργοποιείται και αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει στον πίνακα
οργάνων, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη.
Επικοινωνήστε με έναν έμπορο TOYOTA ή ένα εγκεκριμένο συνεργείο.
WARNI NG
Σε συνθήκες ομίχλης ή χιονιού, ο αισθητήρας ηλιοφάνειας μπορεί να ανιχνεύσει επαρκές φως. Σε αυτή την περίπτωση, ο φωτισμός δεν θα ανάψει αυτόματα.Μην καλύπτετε τον αισθητήρα ηλιοφάνειας που
βρίσκεται στο ταμπλό ή στην κορυφή του παρμπρίζ πίσω από τον εσωτερικό καθρέφτη (ανάλογα με τον εξοπλισμό). Οι συναφείς λειτουργίες δεν θα ελέγχονταν πλέον.
Φώτα ημέρας / φώτα θέσης

Τα μπροστινά φώτα ανάβουν αυτόματα κατά την εκκίνηση του κινητήρα.Παρέχουν τις ακόλουθες λειτουργίες:
– Φώτα ημέρας (μοχλός ελέγχου φωτισμού στη θέση "AUTO" με επαρκές επίπεδο φωτισμού.
– Φώτα θέσης (μοχλός ελέγχου φωτισμού στη θέση "AUTO" με χαμηλά επίπεδα φωτισμού ή μόνο "Φώτα θέσης" ή "Φώτα διασταύρωσης / φώτα πορείας").
NOTIC E
Οι λυχνίες LED είναι φωτεινότερες όταν λειτουργούν ως φώτα ημέρας.
Φώτα στάθμευσης
Πλευρική σήμανση για το αυτοκίνητο με το άναμμα των φώτων θέσης μόνο στην πλευρά της κίνησης.► Ανάλογα με την έκδοση, εντός ενός λεπτού από το κλείσιμο του διακόπτη, μετακινήστε το μοχλό ελέγχου των φώτων προς τα πάνω ή προς τα κάτω ανάλογα με την πλευρά της κίνησης (για παράδειγμα: όταν σταθμεύετε στα αριστερά, μοχλός ελέγχου φώτων προς τα πάνω, τα δεξιά φώτα θέσης ανάβουν).Αυτό επιβεβαιώνεται από ένα ηχητικό σήμα και το άναμμα της αντίστοιχης ενδεικτικής λυχνίας φλας στον πίνακα οργάνων.Για να σβήσετε τα φώτα στάθμευσης, επιστρέψτε το μοχλό ελέγχου των φώτων στην κεντρική θέση.

73
Φωτισμός και ορατότητα
4
Φωτισμός συνοδείας
Μηχανικό

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση► Με το διακόπτη ανάφλεξης κλειστό, οι προβολείς "αναβοσβήνουν" με το μοχλό ελέγχου φωτισμού για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας.Ο μηχανικός φωτισμός συνοδείας σβήνει αυτόματα στο τέλος μιας δεδομένης χρονικής περιόδου.
Αυτόματο
Με το δακτύλιο στη θέση "AUTO", όταν ο φωτισμός είναι χαμηλός, τα φώτα διασταύρωσης ανάβουν αυτόματα κατά το σβήσιμο της ανάφλεξης.Η ενεργοποίηση, η απενεργοποίηση και η διάρκεια του φωτισμού συνοδείας ρυθμίζονται στο μενού διαμόρφωσης του οχήματος.
Αυτόματος εξωτερικός
φωτισμός υποδοχής.
Με ενεργοποιημένη τη λειτουργία "Αυτόματη ενεργοποίηση προβολέων", όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής, τα φώτα θέσης και τα φώτα διασταύρωσης ανάβουν αυτόματα όταν το όχημα ξεκλειδώνεται.Η ενεργοποίηση, η απενεργοποίηση και η διάρκεια του εξωτερικού φωτισμού υποδοχής ρυθμίζονται στο μενού διαμόρφωσης του οχήματος.
Αυτόματη ρύθμιση
προβολέων
Αυτό το σύστημα εναλλάσσει αυτόματα μεταξύ φώτων διασταύρωσης και φανών πορείας, ανάλογα με τη φωτεινότητα και τις συνθήκες οδήγησης, χρησιμοποιώντας μια κάμερα που βρίσκεται στο επάνω μέρος του παρμπρίζ.
WARNI NG
Το σύστημα αυτό αποτελεί βοήθημα οδήγησης.Ο οδηγός παραμένει υπεύθυνος για τον φωτισμό του οχήματος, τη σωστή του χρήση για τις επικρατούσες συνθήκες φωτισμού, ορατότητας και κυκλοφορίας και για την τήρηση των κανονισμών οδήγησης και των οδηγιών του οχήματος.
NOTIC E
Το σύστημα θα τεθεί σε λειτουργία μόλις ξεπεράσετε τα 25 χλμ./ώρα (16 mph).Αν η ταχύτητα πέσει κάτω από 15 χλμ./ώρα (9 mph), το σύστημα δεν λειτουργεί πλέον.


Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση
Η ενεργοποίηση ή η
απενεργοποίηση εκτελούνται μέσω του μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.Όταν απενεργοποιηθεί, το σύστημα φωτισμού αλλάζει σε λειτουργία "αυτόματου φωτισμού προβολέων".Η κατάσταση του συστήματος παραμένει στη μνήμη όταν κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης.

74
Λειτουργία
Εάν η στάθμη φωτισμού περιβάλλοντος είναι επαρκής ή / και οι συνθήκες κυκλοφορίας δεν επιτρέπουν την έναυση των φώτων πορείας:– Οι προβολείς διασταύρωσης παραμένουν αναμμένοι. Αυτά τα ενδεικτικά ανάβουν στον πίνακα οργάνων.Αν το επίπεδο φωτισμού του περιβάλλοντος είναι πολύ χαμηλό και οι συνθήκες κυκλοφορίας το επιτρέπουν:– Τα φώτα πορείας ανάβουν αυτόματα. Αυτά τα ενδεικτικά ανάβουν στον πίνακα οργάνων.Η λειτουργία απενεργοποιείται εάν τα φώτα είναι ενεργοποιημένα ή το σύστημα ανιχνεύσει πυκνή ομίχλη.Όταν τα φώτα ομίχλης είναι απενεργοποιημένα ή το όχημα εξέλθει από την περιοχή πυκνής ομίχλης, η λειτουργία ενεργοποιείται αυτόματα.Αυτό το ενδεικτικό σβήνει όταν απενεργοποιηθεί η λειτουργία.
Παύση
Εάν η κατάσταση απαιτεί αλλαγή της δέσμης προβολέων, ο οδηγός μπορεί να αναλάβει τον έλεγχο οποιαδήποτε στιγμή.► Μια "αναλαμπή των προβολέων" διακόπτει τη λειτουργία και το σύστημα αλλάζει σε λειτουργία "αυτόματος φωτισμός προβολέων".– εάν τα ενδεικτικά "AUTO" και "φώτα διασταύρωσης" ανάβουν, το σύστημα αλλάζει στα φώτα πορείας,
– εάν τα ενδεικτικά "AUTO" και "φώτα πορείας" ανάβουν, το σύστημα αλλάζει στα φώτα διασταύρωσης,Για να ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα, αναβοσβήστε και πάλι τους προβολείς.
NOTIC E
Το σύστημα μπορεί να υποστεί παρεμβολές ή να μην λειτουργεί σωστά:– υπό συνθήκες κακής ορατότητας (χιόνι, δυνατή βροχή κ.λπ.),– εάν το παρμπρίζ μπροστά από την κάμερα είναι βρώμικο, θολό ή σκοτεινό (για παράδειγμα, με αυτοκόλλητο κλπ.),– εάν το όχημα είναι μπροστά από πολύ ανακλαστικές πινακίδες.Όταν το σύστημα ανιχνεύσει πυκνή ομίχλη, απενεργοποιεί προσωρινά τη λειτουργία.Το σύστημα δεν είναι σε θέση να ανιχνεύσει:– χρήστες του οδικού δικτύου που δεν διαθέτουν δικό τους φωτισμό, όπως πεζούς,– οχήματα με φωτισμό που εμποδίζεται (για
παράδειγμα: οχήματα που κινούνται πίσω από στηθαίο ασφαλείας σε αυτοκινητόδρομο),– οχήματα στην κορυφή ή στο κάτω μέρος ενός απότομης πλαγιάς, σε δρόμους με στροφές, σε διασταυρώσεις.
WARNI NG
Καθαρίστε τακτικά το παρμπρίζ, ιδιαίτερα την περιοχή μπροστά από την κάμερα.Η εσωτερική επιφάνεια του παρμπρίζ μπορεί επίσης να θολώσει γύρω από την κάμερα. Όταν επικρατεί υγρασία και με κρύο καιρό, ξαθαμπώνετε τακτικά το παρμπρίζ.Μην αφήνετε το χιόνι να συσσωρεύεται στο καπό ή στην οροφή του οχήματος, καθώς αυτό θα μπορούσε να εμποδίσει την κάμερα ανίχνευσης.

75
Φωτισμός και ορατότητα
4
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων


Για να αποφευχθεί η δυσκολία για άλλους χρήστες του οδικού δικτύου, το ύψος των προβολέων αλογόνου πρέπει να ρυθμιστεί ανάλογα με το φορτίο στο όχημα.
0Χωρίς φορτίο.
1Μερικό φορτίο.
2Μέτριο φορτίο.
3Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο.
4 5 6Δεν χρησιμοποιείται.
NOTIC E
Η αρχική ρύθμιση είναι η θέση 0.
Χειριστήριο
υαλοκαθαριστήρων
Προγραμματισμός
Το όχημά σας μπορεί επίσης να περιλαμβάνει ορισμένες λειτουργίες που μπορούν να ενεργοποιηθούν/ απενεργοποιηθούν:– αυτόματοι υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ,– πίσω υαλοκαθαριστήρες με την επιλογή της όπισθεν.
NOTIC E
Σε χειμερινές συνθήκες, αφαιρέστε το χιόνι, τον πάγο ή τον παγετό που υπάρχουν στο παρμπρίζ, γύρω από τους βραχίονες των υαλοκαθαριστήρων και τα μάκτρα και το στεγανοποιητικό του παρμπρίζ πριν τη λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων.
WARNI NG
Μη χρησιμοποιείτε τους υαλοκαθαριστήρες σε στεγνό παρμπρίζ. Σε εξαιρετικά ζεστές ή κρύες συνθήκες, βεβαιωθείτε ότι τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων δεν έχουν κολλήσει στο παρμπρίζ πριν τη λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων.
Μη αυτόματα χειριστήρια
Οι υαλοκαθαριστήρες ελέγχονται απευθείας από τον οδηγό.
Με μηχανική σάρωση (διαλείπουσα)


Με ΑΥΤΟΜΑΤΗ σάρωση

Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
► Για να επιλέξετε την ταχύτητα σάρωσης: ανυψώστε ή χαμηλώστε το χειριστήριο στην επιθυμητή θέση.Γρήγορη σάρωση (δυνατή βροχή)
Κανονική σάρωση (μέτρια βροχή)
Διαλείπουσα σάρωση (ανάλογα με την ταχύτητα του οχήματος)

76
Απενεργοποιημένο
ήΑυτόματη σάρωση (πιέστε προς τα κάτω και έπειτα απελευθερώστε).Μονή σάρωση (τραβήξτε ελαφρά το μοχλό προς το μέρος σας).
Πλύσιμο παρμπρίζ
► Τραβήξτε το μοχλό ελέγχου υαλοκαθαριστήρα προς το μέρος σας και κρατήστε τον.Η πλυστική συσκευή παρμπρίζ και οι υαλοκαθαριστήρες λειτουργούν για όσο διάστημα τραβάτε το μοχλό ελέγχου.Ένας τελικός κύκλος σκουπίσματος εκτελείται όταν τελειώνει το πλύσιμο.
NOTIC E
Σε οχήματα με αυτόματο κλιματισμό, οποιαδήποτε ενέργεια στο σύστημα ελέγχου πλύσης παρμπρίζ κλείνει προσωρινά την εισαγωγή αέρα, για να αποφεύγονται οι οσμές στο εσωτερικό του χώρου επιβατών.
NOTIC E
Τα μπεκ πλύσης του παρμπρίζ ενσωματώνονται στην άκρη του κάθε βραχίονα υαλοκαθαριστήρα.Το υγρό της πλυστικής συσκευής παρμπρίζ ψεκάζεται κατά μήκος του μάκτρου του υαλοκαθαριστήρα. Αυτό βελτιώνει την ορατότητα και μειώνει την κατανάλωση υγρού πλυσίματος παρμπρίζ.Σε ορισμένες περιπτώσεις, ανάλογα με το περιεχόμενο ή το χρώμα του υγρού και την εξωτερική φωτεινότητα, ο ψεκασμός υγρού μπορεί να είναι ελάχιστα αισθητός.
WARNI NG
Για να αποφύγετε την καταστροφή των μάκτρων του υαλοκαθαριστήρα, μην χρησιμοποιείτε την πλυστική συσκευή παρμπρίζ εάν το δοχείο της πλυστικής συσκευής παρμπρίζ είναι κενό.Χρησιμοποιείτε την πλυστική συσκευή παρμπρίζ μόνο εάν δεν υπάρχει κίνδυνος να παγώσει το
υγρό στο παρμπρίζ εμποδίζοντας την ορατότητα. Χρησιμοποιείτε πάντα υγρό πλύσης παρμπρίζ κατάλληλο για χαμηλές θερμοκρασίες κατά τη χειμερινή περίοδο.Ποτέ μην γεμίζετε με νερό.
Πίσω υαλοκαθαριστήρας

Δακτύλιος επιλογής πίσω υαλοκαθαριστήρα:Απενεργοποιημένο.
Διαλείπουσα σάρωση (ανάλογα με την ταχύτητα του οχήματος).Πλύση-σάρωση (καθορισμένη διάρκεια).
Όπισθεν
Όταν εμπλακεί η όπισθεν, ο πίσω υαλοκαθαριστήρας θα τεθεί σε λειτουργία αυτόματα εάν οι υαλοκαθαριστήρες λειτουργούν.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
Η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση ορίζονται μέσω του μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.
NOTIC E
Η λειτουργία αυτή είναι ενεργή ως προεπιλογή.

77
Φωτισμός και ορατότητα
4
WARNI NG
Εάν υπάρχει σημαντική συσσώρευση χιονιού ή πάγου ή όταν χρησιμοποιείτε βάση ποδηλάτων στο πορτ-μπαγκάζ, απενεργοποιήστε τον αυτόματο πίσω υαλοκαθαριστήρα.
Ειδική θέση των
υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ
Αυτή η θέση συντήρησης χρησιμοποιείται κατά τον καθαρισμό ή την αντικατάσταση των μάκτρων των υαλοκαθαριστήρων. Μπορεί επίσης να είναι χρήσιμη, το χειμώνα (πάγος, χιόνι), για την απελευθέρωση των μάκτρων των υαλοκαθαριστήρων από το παρμπρίζ.
NOTIC E
Για να διατηρήσετε την αποτελεσματικότητα των επίπεδων μάκτρων υαλοκαθαριστήρων, συνιστάται:– να τα χειρίζεστε με προσοχή,– να τα καθαρίζετε τακτικά χρησιμοποιώντας σαπουνόνερο,– να αποφεύγετε τη χρήση τους για να συγκρατήσετε χαρτόνι στο παρμπρίζ,– να τα αντικαταστήσετε με τα πρώτα σημάδια φθοράς.
Πριν την αφαίρεση του μάκτρου υαλοκαθαριστήρα του παρμπρίζ

► Η ενεργοποίηση του χειριστηρίου των υαλοκαθαριστήρων εντός ενός λεπτού από το κλείσιμο του διακόπτη ανάφλεξης θα τοποθετήσει τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων κατακόρυφα.► Συνεχίστε με την επιθυμητή λειτουργία ή αντικαταστήστε τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων.
Μετά την επανατοποθέτηση ενός μάκτρου υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ
► Για να επαναφέρετε τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων στην αρχική τους θέση, ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης και ενεργοποιήστε το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων.
Αλλαγή μάκτρου
υαλοκαθαριστήρων
Εξαγωγή/επανατοποθέτηση στο
μπροστινό μέρος

► Εκτελέστε αυτές τις εργασίες αντικατάστασης μάκτρων υαλοκαθαριστήρων από την πλευρά του οδηγού.► Ξεκινώντας από το μεγαλύτερο μάκτρο υαλοκαθαριστήρων, κρατήστε κάθε βραχίονα από το άκαμπτο τμήμα και σηκώστε το όσο το δυνατόν
περισσότερο.
WARNI NG
Προσέξτε να μην κρατάτε τους βραχίονες στις θέσεις των μπεκ.
Μην αγγίζετε τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων. Κίνδυνος ανεπανόρθωτης παραμόρφωσης.Μην τους απελευθερώνετε κατά τη μετακίνησή τους. Κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στο παρμπρίζ!

78
► Καθαρίστε το παρμπρίζ χρησιμοποιώντας υγρό πλύσης παρμπρίζ.
NOTIC E
Μην εφαρμόζετε υδροφοβικά προϊόντα τύπου "Rain X".
► Ξεβιδώστε το φθαρμένο μάκτρο του υαλοκαθαριστήρα που βρίσκεται πιο κοντά σας και αφαιρέστε το.
► Τοποθετήστε το νέο μάκτρο υαλοκαθαριστήρα και ασφαλίστε το στο βραχίονα.► Επαναλάβετε τη διαδικασία για το άλλο μάκτρο υαλοκαθαριστήρα.► Ξεκινώντας από το μάκτρο του υαλοκαθαριστήρα που βρίσκεται πλησιέστερα σε σας, κρατήστε και πάλι τον κάθε βραχίονα από το άκαμπτο τμήμα και, στη συνέχεια, οδηγήστε τον προσεκτικά πάνω στο παρμπρίζ.
Εξαγωγή/επανατοποθέτηση στο πίσω
μέρος
► Κρατήστε το βραχίονα από το άκαμπτο τμήμα και σηκώστε τον όσο το δυνατόν περισσότερο.► Καθαρίστε το πίσω τζάμι χρησιμοποιώντας υγρό πλύσης παρμπρίζ.► Ξεβιδώστε το φθαρμένο μάκτρο του υαλοκαθαριστήρα που βρίσκεται πιο κοντά σας και αφαιρέστε το.► Τοποθετήστε το νέο μάκτρο υαλοκαθαριστήρα και ασφαλίστε το στο βραχίονα.
► Κρατήστε ξανά τον βραχίονα από το άκαμπτο τμήμα και, στη συνέχεια, οδηγήστε τον προσεκτικά στο πίσω τζάμι.
Αυτόματοι υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ,

Οι υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ λειτουργούν αυτόματα μόλις ανιχνευτεί βροχή (αισθητήρας πίσω από τον εσωτερικό καθρέφτη), προσαρμόζοντας την ταχύτητά τους στην ένταση της βροχής χωρίς καμία ενέργεια εκ μέρους του οδηγού.
Ενεργοποίηση
Πιέστε σύντομα το χειριστήριο προς τα κάτω.Ένας κύκλος κίνησης του υαλοκαθαριστήρα επιβεβαιώνει ότι η εντολή έχει γίνει αποδεκτή.Ανάλογα με την έκδοση, αυτό το σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη ή αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει στον πίνακα οργάνων και εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Απενεργοποιημένο
Πατήστε ξανά σύντομα το χειριστήριο προς τα κάτω ή θέστε το χειριστήριο σε άλλη θέση (Διακοπτόμενο, 1 ή 2).
Η ενδεικτική λυχνία σβήνει στον πίνακα οργάνων και εμφανίζεται ένα μήνυμα.
NOTIC E
Εάν η ανάφλεξη έχει σβήσει για περισσότερο από ένα λεπτό, οι αυτόματοι υαλοκαθαριστήρες πρέπει να επανενεργοποιηθούν πιέζοντας το χειριστήριο προς τα κάτω.
Σφάλμα λειτουργίας
Σε περίπτωση βλάβης με τους αυτόματους υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ, οι υαλοκαθαριστήρες θα λειτουργούν σε διακοπτόμενη λειτουργία.Ζητήστε τον έλεγχο του συστήματος από έναν έμπορο TOYOTA ή ένα εγκεκριμένο συνεργείο.
WARNI NG
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα βροχής που βρίσκεται στην κορυφή του παρμπρίζ πίσω από τον εσωτερικό καθρέφτη (ανάλογα με τον εξοπλισμό). Οι συναφείς λειτουργίες δεν θα ελέγχονται πλέον.Απενεργοποιήστε τους αυτόματους υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ όταν χρησιμοποιείτε αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων.Το χειμώνα, συνιστάται να περιμένετε έως ότου το παρμπρίζ καθαρίσει πλήρως από τον
πάγο πριν ενεργοποιήσετε τους αυτόματους υαλοκαθαριστήρες.

79
Ασφάλεια
5
Γενικές συστάσεις για την
ασφάλεια
WARNI NG
Μην αφαιρείτε τις ετικέτες που είναι τοποθετημένες σε διάφορα σημεία του οχήματός σας. Περιλαμβάνουν προειδοποιήσεις ασφαλείας καθώς και πληροφορίες αναγνώρισης για το όχημα.
WARNI NG
Για όλες τις εργασίες στο όχημά σας, χρησιμοποιήστε ένα εξειδικευμένο συνεργείο που διαθέτει τις απαιτούμενες τεχνικές πληροφορίες, δεξιότητες και εξοπλισμό, τα οποία όλοι οι αντιπρόσωποι TOYOTA είναι σε θέση να παρέχουν.
WARNI NG
Ανάλογα με τους κανονισμούς της χώρας, ορισμένες εξοπλισμός ασφαλείας μπορεί να είναι υποχρεωτικός: γιλέκα ορατότητας, προειδοποιητικό τρίγωνο, αναλυτές αναπνοής, ανταλλακτικοί λαμπτήρες, εφεδρικές ασφάλειες, πυροσβεστήρας, κουτί πρώτων βοηθειών, λασπωτήρες στο πίσω μέρος του οχήματος, κ.λπ.
WARNI NG
Εγκατάσταση ηλεκτρικών αξεσουάρ:– Η τοποθέτηση ηλεκτρικού εξοπλισμού ή εξαρτημάτων που δεν έχουν εγκριθεί από την TOYOTA μπορεί να προκαλέσει υπερβολική κατανάλωση ρεύματος και βλάβες και αστοχίες στο ηλεκτρικό σύστημα του οχήματός σας. Επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA για πληροφορίες σχετικά με το φάσμα των εγκεκριμένων αξεσουάρ.– Ως μέτρο ασφαλείας, η πρόσβαση στην υποδοχή διαγνωστικού ελέγχου που χρησιμοποιείται για τα ηλεκτρονικά συστήματα του οχήματος προορίζεται αποκλειστικά για αντιπροσώπους της TOYOTA ή εξειδικευμένα συνεργεία, εξοπλισμένα με τα ειδικά εργαλεία που απαιτούνται (κίνδυνος δυσλειτουργίας των ηλεκτρονικών συστημάτων του οχήματος που μπορεί να προκαλέσουν βλάβες ή σοβαρά ατυχήματα). Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος αν δεν ακολουθηθεί αυτή η συμβουλή.– Οποιαδήποτε τροποποίηση ή προσαρμογή
που δεν προορίζεται ή δεν εγκρίνεται από την TOYOTA ή εκτελείται χωρίς την τήρηση των τεχνικών απαιτήσεων που καθορίζονται από τον κατασκευαστή θα έχει ως αποτέλεσμα την αναστολή της εμπορικής εγγύησης.
WARNI NG
Εγκατάσταση πομπών ραδιοεπικοινωνίας αξεσουάρΠριν από την εγκατάσταση ενός πομπού ραδιοεπικοινωνίας με εξωτερική κεραία, πρέπει να επικοινωνήσετε με έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA για την προδιαγραφή πομπών που μπορούν να τοποθετηθούν (συχνότητα, μέγιστη ισχύς, θέση κεραίας, ειδικές απαιτήσεις εγκατάστασης), σύμφωνα με την οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα των οχημάτων (2004/104 / ΕΚ).

80
Κλήση έκτακτης ανάγκης ή
κλήση βοήθειας (τύπου 1)


Εντοπισμένη επείγουσα κλήση
(ανάγκης)
► Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πατήστε αυτό το κουμπί για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.Ο φωτισμός του ενδεικτικού και ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνουν ότι η κλήση έχει πραγματοποιηθεί στο τηλεφωνικό κέντρο "Εντοπισμένη επείγουσα κλήση (ανάγκης)”*.► Πιέζοντας ξανά αμέσως το αίτημα ακυρώνεται.Η λυχνία παραμένει αναμμένη μέχρι να τελειώσει η κλήση.Το "Εντοπισμένη επείγουσα κλήση (ανάγκης)" εντοπίζει γεωγραφικά άμεσα το όχημά σας και επικοινωνεί μαζί σας στη γλώσσα σας**. και - εάν
* Σύμφωνα με τους γενικούς όρους χρήσης της υπηρεσίας που διατίθενται από τους αντιπροσώπους και σύμφωνα με τεχνολογικούς και τεχνικούς περιορισμούς.
** Σύμφωνα με τη γεωγραφική κάλυψη του "‘Εντοπισμένη επείγουσα κλήση (ανάγκης)" και την επίσημη εθνική γλώσσα που επιλέγει ο ιδιοκτήτης του οχήματος.
Ο κατάλογος των καλυπτόμενων χωρών και του παρεχόμενου υπηρεσίες τηλεματικής διατίθενται από τους αντιπροσώπους ή από την ιστοσελίδα της χώρας σας.
είναι απαραίτητο - ζητά την αποστολή των σχετικών υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης **. Σε χώρες όπου η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη ή όταν η υπηρεσία γεωγραφικού εντοπισμού έχει απορριφθεί ρητά, η κλήση κατευθύνεται απευθείας στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης (112) χωρίς τις πληροφορίες θέσης του οχήματος.
WARNI NG
Εάν ανιχνευτεί σύγκρουση από τη μονάδα ελέγχου αερόσακου, πραγματοποιείται αυτόματα μια κλήση έκτακτης ανάγκης, ανεξάρτητα από την ανάπτυξη αερόσακων.
Λειτουργία του συστήματος
– Ενδεικτικό ενεργοποιημένο (για 3 δευτερόλεπτα) κατά το άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης: το σύστημα λειτουργεί σωστά.– Ενδεικτικό σταθερά κόκκινο: δυσλειτουργία συστήματος.– Κόκκινη αναλαμπή ενδεικτικού: αντικαταστήστε την εφεδρική μπαταρία.Στις τελευταίες 2 περιπτώσεις, οι υπηρεσίες κλήσεων έκτακτης ανάγκης και βοήθειας μπορεί να μην λειτουργούν.
Επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο επισκευαστή το συντομότερο δυνατό.
NOTIC E
Η βλάβη του συστήματος δεν εμποδίζει την οδήγηση του οχήματος.
Κλήση έκτακτης ανάγκης ή
κλήση βοήθειας (τύπου 2)


Εντοπισμένη επείγουσα κλήση
(ανάγκης) (PE112)
► Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πατήστε αυτό το κουμπί για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.