TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

91
Ασφάλεια
5
WARNI NG
ΤοποθέτησηΤο κάτω μέρος του ιμάντα πρέπει να τοποθετείται όσο το δυνατόν πιο χαμηλά στη λεκάνη.Το άνω μέρος πρέπει να τοποθετηθεί στο κοίλωμα του ώμου.Για να είναι αποτελεσματική, η ζώνη ασφαλείας πρέπει:– να είναι σφιγμένη όσο το δυνατόν πιο κοντά στο σώμα,– να τραβιέται μπροστά σας με μια ομαλή κίνηση, ελέγχοντας ότι δεν στρίβει,– να χρησιμοποιείται για να συγκρατήσει μόνο ένα άτομο,– να μην δείχνει καμία ένδειξη απόσχισης ή ρίκνωσης,– δεν πρέπει να μετατραπούν ή να τροποποιηθούν προκειμένου να μην επηρεαστούν οι επιδόσεις του.
WARNI NG
Συστάσεις για τα παιδιάΧρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο παιδικό κάθισμα αν ο επιβάτης είναι μικρότερος από 12 ετών ή μικρότερος από ένα και μισό μέτρα (4 πόδια 11" ).Ποτέ μην χρησιμοποιείτε την ίδια ζώνη ασφαλείας για να ασφαλίσετε περισσότερα από ένα παιδί.Ποτέ μην μεταφέρετε ένα παιδί στην αγκαλιά σας.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα Παιδικά καθίσματα, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
WARNI NG
ΣυντήρησηΣύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας, για όλες τις επισκευές για τις ζώνες ασφαλείας του αυτοκινήτου σας, απευθυνθείτε σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο με τις απαιτούμενες δεξιότητες και εξοπλισμό, τις οποίες μπορεί να παρέχει ένας αντιπρόσωπος της TOYOTA.Ζητήστε τον τακτικό έλεγχο των ζωνών ασφαλείας από έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο, ιδιαίτερα αν οι ιμάντες παρουσιάζουν ενδείξεις φθοράς.Καθαρίστε τους ιμάντες της ζώνης ασφαλείας με σαπουνόνερο ή με ένα προϊόν καθαρισμού υφασμάτων που πωλείται από αντιπροσώπους της TOYOTA.
WARNI NG
Σε περίπτωση σύγκρουσηςΑνάλογα με τη φύση και τη σοβαρότητα των συγκρούσεων, η συσκευή πυροτεχνικού προεντατήρα μπορεί να ενεργοποιηθεί πριν και ανεξάρτητα από την ανάπτυξη του αερόσακου. Η ενεργοποίηση των προεντατήρων συνοδεύεται από ελαφρά απόρριψη αβλαβούς καπνού και θόρυβο λόγω της ενεργοποίησης του πυροτεχνικού φυσιγγίου που είναι ενσωματωμένο στο σύστημα.Σε όλες τις περιπτώσεις, ανάβει το ενδεικτικό αερόσακου.Μετά από σύγκρουση, ελέγξτε το σύστημα ζώνης ασφαλείας και αν χρειάζεται αντικαταστήστε το σε έναν αντιπρόσωπο TOYOTA ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Αερόσακοι
Σύστημα σχεδιασμένο να συμβάλλει στη βελτίωση της ασφάλειας των επιβατών (με την εξαίρεση του
κεντρικού καθίσματος της σειράς 2) σε περίπτωση βίαιων συγκρούσεων.Οι αερόσακοι συμπληρώνουν τη δράση των ζωνών ασφαλείας που περιορίζουν τη δύναμη.Σε περίπτωση σύγκρουσης, οι ηλεκτρονικοί αισθητήρες καταγράφουν και αναλύουν τις μετωπικές και πλευρικές συγκρούσεις που προκύπτουν στις ζώνες ανίχνευσης πρόσκρουσης:– σε περίπτωση σοβαρής σύγκρουσης, οι αερόσακοι αναπτύσσονται άμεσα και συμβάλλουν στην καλύτερη

92
προστασία των επιβατών (με την εξαίρεση του κεντρικού καθίσματος στη σειρά 2). αμέσως μετά την πρόσκρουση, οι αερόσακοι ξεφουσκώνουν γρήγορα ώστε να μην εμποδίζουν την ορατότητα ή την έξοδο των επιβατών,– σε περίπτωση μικρής ή οπίσθιας σύγκρουσης ή σε ορισμένες συνθήκες ανατροπής, οι αερόσακοι ενδέχεται να μην αναπτυχθούν, η ζώνη ασφαλείας και μόνο συμβάλλει στην εξασφάλιση της προστασίας σε αυτές τις περιπτώσεις.
WARNI NG
Οι αερόσακοι δεν λειτουργούν όταν η ανάφλεξη είναι σβηστή.Αυτός ο εξοπλισμός αναπτύσσεται μόνο μία φορά. Εάν προκύψει δεύτερη κρούση (κατά τη διάρκεια του ίδιου ή ενός επόμενου ατυχήματος), ο αερόσακος δεν θα ενεργοποιηθεί ξανά.
Ζώνες ανίχνευσης σύγκρουσης
A.Ζώνη μετωπικής σύγκρουσης
B.Ζώνη πλευρικής σύγκρουσης
NOTIC E
Όταν αναπτύσσονται ένας ή περισσότεροι αερόσακοι, η πυροδότηση του πυροτεχνικού φορτίου που ενσωματώνεται στο σύστημα προκαλεί θόρυβο και απελευθερώνει μικρή ποσότητα καπνού.Αυτός ο καπνός δεν είναι επιβλαβής, αλλά ευαίσθητα άτομα μπορεί να παρουσιάσουν ελαφρύ ερεθισμό.Ο θόρυβος πυροδότησης που σχετίζεται με την ανάπτυξη ενός ή περισσοτέρων αερόσακων μπορεί να προκαλέσει μικρή απώλεια ακοής για μικρό χρονικό διάστημα.
Μπροστινοί αερόσακοι

Σύστημα που προστατεύει τον οδηγό και τους συνοδηγούς σε περίπτωση σοβαρής μετωπικής σύγκρουσης, περιορίζοντας τον κίνδυνο τραυματισμού
στην κεφαλή και το θώρακα.Ο αερόσακος οδηγού είναι τοποθετημένος στο κέντρο του τιμονιού. ο αερόσακος συνοδηγού είναι τοποθετημένος στην οροφή.
Ανάπτυξη
Οι αερόσακοι αναπτύσσονται (εκτός από τον αερόσακο του συνοδηγού εάν έχει απενεργοποιηθεί) σε περίπτωση σοβαρής μετωπικής σύγκρουσης σε ολόκληρη ή μέρος της ζώνης μετωπικής πρόσκρουσης A, στη διαμήκη κεντρική γραμμή του οχήματος σε οριζόντιο επίπεδο και με κατεύθυνση από το μπροστινό προς το πίσω μέρος του οχήματος.Ο μπροστινός αερόσακος φουσκώνει μεταξύ του θώρακα και της κεφαλής του μπροστινού επιβάτη του οχήματος και του τιμονιού, από την πλευρά του οδηγού, και του ταμπλό, στην πλευρά του συνοδηγού, για να αποσβέσει την κίνηση προς τα εμπρός.

93
Ασφάλεια
5
WARNI NG
Κατά την οδήγηση, κρατήστε το ντουλαπάκι κλειστό. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση ατυχήματος ή αιφνίδιας πέδησης.
Πλευρικοί αερόσακοι

Εάν είναι τοποθετημένο στο αυτοκίνητο, αυτό το σύστημα προστατεύει τον οδηγό και τον συνοδηγό
σε περίπτωση σοβαρής πλευρικής σύγκρουσης, περιορίζοντας τον κίνδυνο τραυματισμού στο θώρακα, μεταξύ της κοιλίας και της κεφαλής.Κάθε πλευρικός αερόσακος είναι τοποθετημένος στο πλαίσιο της πλάτης καθίσματος, στην πλευρά της πόρτας.
Ανάπτυξη
Αναπτύσσονται στη μία πλευρά σε περίπτωση σοβαρής πλευρικής σύγκρουσης που εφαρμόζεται σε ολόκληρη ή σε μέρος της ζώνης πλευρικής σύγκρουσης, κάθετα προς τον διαμήκη άξονα του οχήματος σε οριζόντιο επίπεδο και με κατεύθυνση από το εξωτερικό προς το εσωτερικό του οχήματος.Ο πλευρικός αερόσακος αναπτύσσεται μεταξύ της κοιλιάς και της κεφαλής του συνοδηγού και στο αντίστοιχο πλαίσιο επένδυσης της πόρτας.
Αερόσακοι τύπου κουρτίνας
Εάν είναι τοποθετημένο στο αυτοκίνητο, αυτό το σύστημα προσφέρει ενισχυμένη προστασία στον οδηγό και τους επιβάτες (με την εξαίρεση των κεντρικών καθισμάτων) σε περίπτωση σοβαρής πλευρικής σύγκρουσης, περιορίζοντας τον κίνδυνο τραυματισμού στην πλευρά της κεφαλής.Κάθε αερόσακος τύπου κουρτίνας είναι ενσωματωμένος στις κολώνες και στην επάνω περιοχή του χώρου επιβατών.
Ανάπτυξη
Αναπτύσσονται στη μία πλευρά σε περίπτωση σοβαρής πλευρικής σύγκρουσης που εφαρμόζεται σε ολόκληρη ή σε μέρος της ζώνης πλευρικής σύγκρουσης, κάθετα προς τον διαμήκη άξονα του οχήματος σε οριζόντιο επίπεδο και με κατεύθυνση από το εξωτερικό προς το εσωτερικό του οχήματος.Ο αερόσακος τύπου κουρτίνας αναπτύσσεται μεταξύ του πίσω εξωτερικού επιβάτη και των παραθύρων.
Δυσλειτουργία
Αν αυτό το ενδεικτικό ανάβει στον πίνακα οργάνων, πρέπει να επικοινωνήσετε με έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο για να ελέγξετε το σύστημα.Οι αερόσακοι ενδέχεται να μην αναπτυχθούν σε περίπτωση σοβαρής σύγκρουσης.
WARNI NG
Σε περίπτωση μικρής σύγκρουσης ή σύγκρουσης στο πλάι του οχήματος ή αν το όχημα ανατραπεί, οι αερόσακοι ενδέχεται να μην λειτουργήσουν.Σε περίπτωση οπίσθιας ή μετωπικής σύγκρουσης, δεν αναπτύσσεται κανένας από τους πλευρικούς αερόσακους.
Συμβουλή
WARNI NG
Για να είναι πλήρως αποτελεσματικοί οι αερόσακοι, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες ασφάλειας.Υιοθετήστε κανονική όρθια καθιστή θέση.Δέστε τη ζώνη ασφαλείας διασφαλίζοντας ότι είναι σωστά τοποθετημένη και ρυθμισμένη.Μην αφήνετε τίποτα μεταξύ των επιβατών και των αερόσακων (παιδιά, κατοικίδια, αντικείμενα κ.
λπ.). Ούτε να στερεώνετε ή να προσαρμόζετε οτιδήποτε κοντά ή στη διαδρομή απελευθέρωσης

94
του αερόσακου. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμούς κατά την ανάπτυξή τους.Ποτέ μην τροποποιείτε τον αρχικό προσδιορισμό του οχήματός σας, ιδιαίτερα στην περιοχή που βρίσκεται ακριβώς γύρω από τους αερόσακους.Μετά από ατύχημα ή εάν το όχημα έχει κλαπεί, ελέγξτε τα συστήματα αερόσακων.Όλες οι εργασίες σε αυτό το κύκλωμα πρέπει να εκτελούνται μόνο από έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA ή έναν εξειδικευμένο επισκευαστή.Ακόμη και αν τηρηθούν όλες οι προαναφερόμενες προφυλάξεις, δεν μπορεί να αποκλειστεί ο κίνδυνος τραυματισμού ή μικρών εγκαυμάτων στο κεφάλι, στο θώρακα ή στους βραχίονες όταν αναπτύσσεται ένας αερόσακος. Ο αερόσακος φουσκώνει σχεδόν αμέσως (μέσα σε λίγα χιλιοστά του δευτερολέπτου) και στη συνέχεια ξεφουσκώνει στο ίδιο χρονικό διάστημα με την εκκένωση θερμού αερίου μέσω των ανοιγμάτων που προβλέπονται γι 'αυτό το σκοπό.
WARNI NG
Μπροστινοί αερόσακοιΜην οδηγείτε κρατώντας το τιμόνι από τις ακτίνες του ή ακουμπώντας τα χέρια σας στο κεντρικό τμήμα του τιμονιού.Οι επιβάτες δεν πρέπει να τοποθετούν τα πόδια τους στο ταμπλό.Μην καπνίζετε καθώς η ανάπτυξη των αερόσακων μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή κίνδυνο τραυματισμού από τσιγάρο ή πίπα.
Ποτέ μην αφαιρείτε ή τρυπάτε το τιμόνι ή χτυπάτε βίαια.Μην στερεώνετε ή συνδέετε τίποτα με το τιμόνι ή το ταμπλό, καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό κατά την ανάπτυξη των αερόσακων.
WARNI NG
Πλευρικοί αερόσακοιΧρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα καλύμματα στα καθίσματα, συμβατά με την εγκατάσταση των πλευρικών αερόσακων. Για πληροφορίες σχετικά με τη σειρά καλυμμάτων καθισμάτων που είναι κατάλληλα για το όχημά σας, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA.Μην στερεώνετε ή συνδέετε τίποτα με τις πλάτες των καθισμάτων (ρούχα κ.λπ.), καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμούς στον θώρακα ή τον βραχίονα όταν αναπτύσσεται ο πλευρικός αερόσακος.Μην κάθεστε με το πάνω μέρος του σώματος πιο κοντά στην πόρτα από ό,τι είναι απαραίτητο.
Τα πλαίσια μπροστινών θυρών του οχήματος περιλαμβάνουν αισθητήρες πλευρικής σύγκρουσης.Μια κατεστραμμένη πόρτα ή οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη ή λανθασμένα εκτελεσθείσα εργασία (τροποποίηση ή επισκευή) στις μπροστινές πόρτες ή στο εσωτερικό τους μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία αυτών των
αισθητήρων - κίνδυνος δυσλειτουργίας των πλευρικών αερόσακων!Τέτοιες εργασίες πρέπει να γίνονται μόνο από έναν αντιπρόσωπο TOYOTA ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
WARNI NG
Αερόσακοι τύπου κουρτίναςΜην στερεώνετε ή συνδέετε τίποτα στην οροφή, καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό της κεφαλής κατά την ανάπτυξη των αερόσακων τύπου κουρτίνας.Μην αφαιρείτε τις χειρολαβές που έχουν τοποθετηθεί στην οροφή, καθώς παίζουν ρόλο στη στερέωση των αερόσακων τύπου κουρτίνας.
Παιδικά καθίσματα
NOTIC E
Οι κανονισμοί σχετικά με τη μεταφορά παιδιών είναι συγκεκριμένοι για κάθε χώρα. Ανατρέξτε στη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας.
Για μέγιστη ασφάλεια, λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω συστάσεις:– Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ή κάτω των 150 cm (4 ft 11” ) σε ύψος πρέπει να ταξιδεύουν σε εγκεκριμένα παιδικά καθίσματα κατάλληλα για

95
Ασφάλεια
5
τους βάρος τους, σε καθίσματα εφοδιασμένα με ζώνη ασφαλείας ή στηρίγματα ISOFIX.– Στατιστικά, τα ασφαλέστερα καθίσματα στο όχημά σας για τη μεταφορά παιδιών είναι τα πίσω καθίσματα.– Τα παιδιά που ζυγίζουν λιγότερο από 9 κιλά (20 lb) πρέπει να ταξιδεύουν στη θέση "με όψη προς τα πίσω", είτε στο μπροστινό είτε στο πίσω μέρος του οχήματος.
NOTIC E
Συνιστάταιτα παιδιά ταξιδεύουν στα πίσω καθίσματα του οχήματος:– "όψη προς τα πίσω" μέχρι την ηλικία των 3,– "όψη προς τα εμπρός" άνω των 3 ετών.
WARNI NG
Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας είναι σωστά τοποθετημένη και σφιγμένη.Για παιδικά καθίσματα με πόδι στήριξης, βεβαιωθείτε ότι το πόδι στήριξης βρίσκεται σε σταθερή επαφή με το δάπεδο.
WARNI NG
Αφαιρέστε και αποθηκεύστε το προσκέφαλο πριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με πλάτη σε
κάθισμα επιβάτη. Επανατοποθετήστε το προσκέφαλο μόλις αφαιρεθεί το παιδικό κάθισμα.
Συμβουλή
WARNI NG
Ένα εσφαλμένα τοποθετημένο παιδικό κάθισμα θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια του παιδιού σε περίπτωση ατυχήματος.Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζώνη ασφαλείας ή πόρπη ζώνης ασφαλείας κάτω από το παιδικό κάθισμα, καθώς αυτό θα μπορούσε να το
αποσταθεροποιήσει.Να θυμάστε να δένετε τις ζώνες ασφαλείας ή τον ιμάντα των παιδικών καθισμάτων, διατηρώντας τη χαλαρότητα ως προς το σώμα του παιδιού στο ελάχιστο, ακόμα και για μικρές διαδρομές.Κατά την εγκατάσταση παιδικού καθίσματος με τη ζώνη ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας έχει συσφιχθεί σωστά στο παιδικό κάθισμα και ότι ασφαλίζει το παιδικό κάθισμα σταθερά στο κάθισμα του οχήματος. Εάν το κάθισμα του συνοδηγού είναι ρυθμιζόμενο, μετακινήστε το προς τα εμπρός εάν είναι απαραίτητο.Αφαιρέστε το προσκέφαλο πριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με πλάτη σε κάθισμα επιβάτη.Βεβαιωθείτε ότι το προσκέφαλο είναι αποθηκευμένο ή έχει τοποθετηθεί με ασφάλεια, ώστε να μην μπορεί να εκτοξευτεί μέσα στο όχημα σε περίπτωση απότομης πέδησης. Επανατοποθετήστε το προσκέφαλο μόλις αφαιρεθεί το παιδικό κάθισμα.
WARNI NG
Τοποθέτηση ενισχυτικού καθίσματος.Το θωρακικό μέρος της ζώνης ασφαλείας πρέπει να τοποθετείται στον ώμο του παιδιού χωρίς να αγγίζει το λαιμό.Βεβαιωθείτε ότι το τμήμα της μέσης της ζώνης ασφαλείας περνάει σωστά επάνω από τους μηρούς του παιδιού.Χρησιμοποιήστε ένα κάθισμα ενίσχυσης με πλάτη, εξοπλισμένο με έναν οδηγό ιμάντα στο επίπεδο των ώμων.
WARNI NG
Πρόσθετες προστασίεςΓια να αποφύγετε τυχαία άνοιγμα των πορτών και των πίσω παραθύρων, χρησιμοποιήστε το "Κλείδωμα παιδικής ασφάλειας".Προσέξτε να μην ανοίξετε τα πίσω παράθυρα περισσότερο από το ένα τρίτο.Για να προστατέψετε τα μικρά παιδιά από τις ακτίνες του ήλιου, τοποθετήστε πλευρικές περσίδες στα πίσω παράθυρα.Ως προληπτικό μέτρο ασφαλείας, μην αφήνετε:– ένα παιδί μόνο και χωρίς επιτήρηση σε ένα όχημα,– ένα παιδί ή ένα ζώο σε ένα όχημα που είναι εκτεθειμένο στον ήλιο, με τα παράθυρα κλειστά,– τα κλειδιά κοντά στα παιδιά μέσα στο όχημα.

96
Παιδικό κάθισμα στο πίσω
μέρος
2η σειρά
Προσανατολισμός προς τα εμπρός ή προς τα πίσω



► Μετακινήστε το μπροστινό κάθισμα του οχήματος προς τα εμπρός και ισιώστε την πλάτη έτσι ώστε τα πόδια του παιδιού στο παιδικό κάθισμα που βλέπει προς τα εμπρός ή προς τα πίσω να μην αγγίζουν το μπροστινό κάθισμα του οχήματος.► Ελέγξτε ότι η πλάτη του παιδικού καθίσματος που βρίσκεται στραμμένη προς τα εμπρός είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά στην πλάτη του πίσω καθίσματος του οχήματος και ιδανικά σε επαφή μαζί του.► Ρυθμίστε το πίσω κάθισμα (στη σειρά 2) στην πλήρως οπίσθια θέση, με την πλάτη ίσια.
NOTIC E
Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας έχει τεντωθεί σωστά.Για παιδικά καθίσματα με πόδι στήριξης, βεβαιωθείτε ότι το πόδι στήριξης βρίσκεται σε σταθερή επαφή με το δάπεδο. Εάν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε το μπροστινό κάθισμα του οχήματος.
3η σειρά

Εάν ένα παιδικό κάθισμα είναι τοποθετημένο στο κάθισμα του επιβάτη στην τρίτη σειρά, μετακινήστε το κάθισμα στην πιο πίσω διαμήκη θέση του με την πλάτη σε όρθια θέση, έτσι ώστε το παιδικό κάθισμα να μην ακουμπά τα καθίσματα της δεύτερης σειράς.
WARNI NG
Ποτέ μην βάζετε ένα παιδικό κάθισμα με πόδι
στήριξης στην τρίτη σειρά.
Παιδικό κάθισμα στο
μπροστινό μέρος

► Ρυθμίστε το κάθισμα συνοδηγού στην υψηλότερη και στην πλήρως οπίσθια θέση, , με την πλάτη ίσια.
"Όψη προς τα εμπρός"

WARNI NG
Πρέπει να αφήσετε τον αερόσακο του συνοδηγού ενεργό.

97
Ασφάλεια
5
"Όψη προς τα πίσω"

WARNI NG
Ο αερόσακος του συνοδηγού πρέπει να απενεργοποιηθεί πριν τοποθετήσετε ένα παιδικό κάθισμα με όψη προς τα πίσω. Σε αντίθετη περίπτωση, το παιδί κινδυνεύει να τραυματιστεί σοβαρά ή να σκοτωθεί εάν αναπτυχθεί ο αερόσακος.


Προειδοποιητική ετικέτα - Αερόσακος συνοδηγού

Πρέπει να τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες, οι οποίες υπενθυμίζονται στην προειδοποιητική ετικέτα και στις δύο πλευρές του αλεξηλίου του συνοδηγού:
Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ.
Απενεργοποίηση του
αερόσακου συνοδηγού
WARNI NG
Για να διασφαλίσετε την ασφάλεια του παιδιού σας, ο αερόσακος συνοδηγού πρέπει να απενεργοποιηθεί όταν έχει τοποθετηθεί παιδικό κάθισμα "με όψη προς τα πίσω" στο κάθισμα του
συνοδηγού. Σε αντίθετη περίπτωση, το παιδί κινδυνεύει να τραυματιστεί σοβαρά ή να σκοτωθεί εάν αναπτυχθεί ο αερόσακος.
WARNI NG
Οχήματα που δεν διαθέτουν χειριστήριο απενεργοποίησηςΗ τοποθέτηση παιδικού καθίσματος "με όψη προς τα πίσω" στο κάθισμα του συνοδηγού ή στο μονοκόμματο κάθισμα απαγορεύεται ρητά! Κάτι τέτοιο εκθέτει το παιδί σε θανάσιμο κίνδυνο ή κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού σε περίπτωση ανάπτυξης του αερόσακου.

98
Απενεργοποίηση/επανενεργοποίηση του
αερόσακου συνοδηγού
Το χειριστήριο βρίσκεται στο πλάι του ντουλαπιού μικροαντικειμένων.

Με το διακόπτη ανάφλεξης κλειστό:► Για να απενεργοποιήσετε τον αερόσακο, γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη στη θέση "OFF". ► Για να τον επανενεργοποιήσετε, γυρίστε το κλειδί στη θέση "ON".Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός:Αυτό το ενδεικτικό ανάβει και παραμένει αναμμένο για να σηματοδοτήσει την απενεργοποίηση.ΉΑυτό το ενδεικτικό ανάβει για περίπου 1 λεπτό για να σηματοδοτήσει την ενεργοποίηση.
Συνιστώμενα παιδικά
καθίσματα
Εύρος συνιστώμενων παιδικών καθισμάτων με χρήση ζώνης ασφαλείας τριών σημείων.
Ομάδα 0+: από νεογέννητο έως 13 kg (28 lb)

L1Εγκαθίσταται στη θέση "με όψη προς τα πίσω".
Ομάδες 2 και 3: από 15 έως 36 kg (από 34 έως 79 lb)

L5Μπορεί να τοποθετηθεί στις βάσεις ISOFIX του οχήματος.Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.Κατάλληλο μόνο για τοποθέτηση στα πλευρικά πίσω καθίσματα.Το προσκέφαλο στο κάθισμα του οχήματος πρέπει να αφαιρεθεί.
Ομάδες 2 και 3: από 15 έως 36 kg (από 34 έως 79 lb)

L6Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.Κατάλληλο μόνο για τοποθέτηση στο κάθισμα του συνοδηγού ή στα πίσω πλευρικά καθίσματα.

99
Ασφάλεια
5
Θέσεις για τα παιδικά καθίσματα που στερεώνονται με η ζώνη ασφαλείας
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, ο πίνακας υποδεικνύει τις επιλογές για την εγκατάσταση παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται χρησιμοποιώντας μια ζώνη ασφαλείας και για γενικά εγκεκριμένα καθίσματα (c) σύμφωνα με το βάρος του παιδιού και τη θέση του καθίσματος στο όχημα.
Οδηγός βάρους και ηλικίας παιδιού
ΚάθισμαΚάτω από 13 kg(ομάδες 0 (d) και 0+)Μέχρι περίπου 1 ετών
Από 9 έως 18 kg (ομάδα 1)Από περίπου 1 έως 3 ετών
15-25 kg(ομάδα 2)Από περίπου 3 έως 6 ετών
22-36 kg (ομάδα 3)Από περίπου 6 έως 10 ετών
1η σειρά (a)Σταθερό κάθισμα συνοδηγούX
Κάθισμα συνοδηγού με ρύθμιση προς τα εμπρός και προς τα πίσω
Με αερόσακο συνοδηγού απενεργοποιημένο "OFF"
U (f)
Με αερόσακο συνοδηγού ενεργοποιημένο "ON"
XUF (f)
2η σειρά (b) (e)U
3η σειρά (b) (e)U (g) (h)
Υπόμνημα
(a) Ανατρέξτε στην τρέχουσα νομοθεσία της χώρας στην οποία οδηγείτε προτού τοποθετήσετε ένα παιδικό κάθισμα σε αυτή τη θέση καθίσματος.(b) Για την τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος που βλέπει προς τα πίσω ή προς τα εμπρός σε ένα πίσω κάθισμα, ρυθμίστε το πίσω κάθισμα στην πλήρως πίσω θέση με την πλάτη του σε όρθια θέση.(c) Παιδικό κάθισμα γενικής χρήσης: παιδικό κάθισμα κατάλληλο για τοποθέτηση σε όλα τα αυτοκίνητα με τη βοήθεια της ζώνης ασφαλείας.
(d) Ομάδα 0: από νεογέννητα έως 10 kg. Τα πορτ-μπεμπέ και τα καλάθια μεταφοράς για το "αυτοκίνητο" δεν πρέπει να τοποθετούνται στο κάθισμα του συνοδηγού ή στα καθίσματα της 3ης σειράς.

100
(e) Για την τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος που βλέπει προς τα πίσω ή προς τα εμπρός σε ένα πίσω κάθισμα, μετακινήστε τα καθίσματα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω και, στη συνέχεια φέρτε τις πλάτες σε όρθια θέση ώστε να δημιουργήσετε επαρκή χώρο για το παιδικό κάθισμα και τα πόδια του παιδιού.(f) Με το σταθερό κάθισμα συνοδηγού (το οποίο δεν μπορεί να τοποθετηθεί σε αναδιπλωμένη θέση), ρυθμίστε τη γωνία της πλάτης στις 0°.Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στα Εμπρός καθίσματα και, ιδιαίτερα, για την αναδιπλωμένη θέση της πλάτης του καθίσματος, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.(g) Στην έκδοση L1, διπλώστε προς τα κάτω τις πλάτες των καθισμάτων της 2ης σειράς .(h) Η τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων με ένα πόδι στήριξης απαγορεύεται στην τρίτη σειρά.U Θέση καθίσματος κατάλληλη για την τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος ασφαλισμένου με τη ζώνη ασφαλείας και γενικώς εγκεκριμένο για χρήση με τοποθέτηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.UF Θέση καθίσματος κατάλληλη για την τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματος ασφαλισμένου με τη ζώνη ασφαλείας και γενικώς εγκεκριμένο για χρήση με τοποθέτηση προς τα εμπρός.X Θέση καθίσματος που δεν είναι κατάλληλη για ένα παιδικό κάθισμα για τη δηλωμένη κατηγορία βάρους.
Στερεώσεις "ISOFIX"
2η σειρά

* Σε ορισμένες εκδόσεις, το κεντρικό κάθισμα δεν είναι εξοπλισμένο με στερεώσεις ISOFIX.

Το αυτοκίνητο έχει λάβει έγκριση σύμφωνα με τον πιο πρόσφατο κανονισμό ISOFIX.Εάν υπάρχουν στο αυτοκίνητο, οι στερεώσεις βάσει του κανονισμού ISOFIX αναγνωρίζονται από ετικέτες.Οι στερεώσεις αποτελούνται από τρεις δακτυλίους για κάθε κάθισμα:– Οι δύο εμπρός δακτύλιοι A, που βρίσκονται μεταξύ της πλάτης και του μαξιλαριού του καθίσματος, υποδεικνύονται με μια σήμανση "ISOFIX",
– Εάν υπάρχει στο αυτοκίνητο, ένας πίσω δακτύλιος B, που βρίσκεται πίσω από το κάθισμα του αυτοκινήτου, ο οποίος ονομάζεται Άνω σημείο δεσίματος, για την ασφάλιση του επάνω ιμάντα, υποδεικνύεται από τη σήμανση "Άνω σημείο δεσίματος".Το Άνω σημείο δεσίματος ασφαλίζει τον επάνω ιμάντα των παιδικών καθισμάτων που διαθέτουν τέτοιον ιμάντα. Σε περίπτωση εμπρόσθιας σύγκρουσης, η διάταξη αυτή περιορίζει την κλίση του παιδικού
καθίσματος προς τα εμπρός.Αυτό το σύστημα στερέωσης ISOFIX προσφέρει γρήγορη, αξιόπιστη και ασφαλή τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητο.Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX εφοδιάζονται με δύο μάνταλα τα οποία είναι ασφαλισμένα στους δύο εμπρός δακτυλίους A.Ορισμένα παιδικά καθίσματα διαθέτουν επίσης έναν επάνω ιμάντα ο οποίος είναι προσαρμοσμένος στον
πίσω δακτύλιο B.