TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

251
Tekniske data
9
Motorer og trukket last – Diesel EURO 6.2 / EURO 6.3

Motor1.5D-4D 130 HK(EURO 6.2)1.5D-4D 100 HK(EURO 6.3)1.5D-4D 130 HK(EURO 6.3)
GirkasseAutomatisk 8-trinnsManuell 6-trinnsManuell 6-trinnsAutomatisk 8-trinns
KodeDV5RC STTa EAT8DV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
ModellkodeEFYHZR-LEFYHT2-LEFYHZ2-LEFYHZ3-L
Kubikkapasitet (cc)1499149914991499
Maks. effekt: EC-standard (kW)96759696
DrivstoffDieselDieselDieselDiesel
Tilhenger med brems (innen grensen for totalvekt) i en helling på 12 %
1050 kg1250 kg1250 kg1050 kg
Tilhenger uten brems 750 kg750 kg750 kg750 kg
Maksimal tillatt front-/
tilhengerfestevekt
74 kg74 kg74 kg74 kg

252
Motorer og trukket last – Diesel EURO 6.3

Motor1.5D-4D 100 HK1.5D-4D 130 HK
GirkasseManuell 6-trinnsManuell 6-trinnsAutomatisk 8-trinns
KodeDV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
LengdeL1L2L1L2L1L2
Modellkode5 seter

ECYHT2-AECYHT2-CECYHZ2-AECYHZ2-CECYHZ3-AECYHZ3-C
7 seter

ECYHT2-BECYHT2-DECYHZ2-BECYHZ2-DECYHZ3-BECYHZ3-D
Kubikkapasitet (cc)149914991499
Maks. effekt: EC-standard (kW)749696
DrivstoffDieselDieselDiesel
Tilhenger med brems (innen grensen for totalvekt) i en helling på 12 %
5 seter1300 kg1250 kg1500 kg1450 kg
7 seter1150 kg1050 kg /
1100 kg
1350 kg1250 kg
Tilhenger uten brems5 seter740 kg / 750 kg750 kg750 kg750 kg
7 seter750 kg
Maksimal tillatt front-/tilhengerfestevekt5 seter74 kg74 kg74 kg74 kg
7 seter60 kg50 kg / 60 kg55 kg / 60 kg50 kg

253
Tekniske data
9
Motor og tauet last – Elektrisk
Elektrisk motor
Elektrisk motor
TeknologiSynkron med permanente magneter
Maks. effekt: EC-standard (kW)(hk)50
Batteri
TeknologiLitiumion
Batteripakke18 moduler
Installert kapasitet (kWh)50
HjemmeladingModus 2
Vekselspenning (AC)Kapasitet (A)2308 eller 16
Akselerert ladingModus 3
Vekselspenning (AC)Kapasitet (A)230 (enfaset eller trefaset)16 eller 32
Superrask ladingModus 4
Direktespenning (DC)400
Tauet last
ModellkoderZKX
Tilhenger med brems (innen grensen for totalvekt) (kg)i en helling på 10 % eller 12 %750
Tilhenger uten brems (kg)750
Maksimal tillatt frontvekt (kg)50

254
Identifikasjonsmerker
Ulike synlige merker for identifisering og undersøkelser av bilen.

A. Understellsnummer (VIN), under panseret. Stemplet på chassiset, nær den høyre hjulbuen foran.B. Understellsnummer (VIN), på dashbordet.Trykt på et klistremerke, synlig gjennom frontruten.C. Chassisplate.Festet på midtstolpen, venstre eller høyre side.Har følgende informasjon:– Produsentens navn.– Europeisk typegodkjenningsnummer.– Understellsnummer (VIN).
– Totalvekt.– Total tilhengervekt.– Maksimal vekt på forakselen.
– Maksimal vekt på bakakselen.D. Dekk/lakkodeetikett.

Festet til førerdøren.Har følgende informasjon om dekkene:– dekktrykk, med og uten last.– dekkspesifikasjon, består av dimensjoner og type samt last- og hastighetindekser.– Dekktrykk for reservehjul.Indikerer også lakkfargekoden.
NOTIC E
Bilen kan opprinnelig være utstyrt med dekk med høyere last- og hastighetsindekser enn de som er angitt på etiketten, uten at det påvirker dekktrykket (på kalde dekk).Ved en endring i dekktypen skal du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted, for å få informasjon om dekk som er godkjent for bilen.

255
BLUETOOTH-audiosystem med berøringsskjerm
10
BLUETOOTH-
audiosystem med
berøringsskjerm
Multimedieaudiosystem
– Bluetooth®-telefon
NOTIC E
Funksjonene og innstillingene som er beskrevet, varierer i henhold til bilens versjon og konfigurasjon.
WARNI NG
Av sikkerhetsgrunner og siden de krever vedvarende oppmerksomhet fra føreren, skal følgende handlinger utføres når bilen står stille og tenningen er på:– Parkobling av smarttelefonen med systemet i Bluetooth-modus.– Bruke smarttelefonen.– Endre systeminnstillinger og konfigurasjoner.
NOTIC E
Systemet er beskyttet på en slik måte at det kun fungerer i bilen.Energiøkonomimodus-meldingen vises når systemet er i ferd med å gå inn i korresponderende modus.
Første trinn
Når motoren er i gang, demper et trykk lyden.Når tenningen er av, slår et trykk systemet på.Øk eller reduser volumet med tommelhjulet på venstre side.Få tilgang til menyene ved å trykke på denne knappen på berøringsskjermen.Trykk på tilbakepilen for å gå tilbake et nivå.
WARNI NG
Rengjør skjermen med en myk, ikke-slipende klut (f.eks. brilleklut) uten noen produkter.Ikke bruk skarpe gjenstander på skjermen.Ikke berør skjermen med våte hender.
Noe informasjon vises permanent i den øvre linjen på berøringsskjermen:– Informasjon om klimaanlegg (avhengig av versjon).– Bluetooth tilkobling.– Indikasjon for deling av stedsdata.
Valg av lydkilde:– FM-/AM-/DAB-radiostasjoner (avhengig av utstyr).– Telefon koblet til via Bluetooth og Bluetooth multimediasending (streaming).– USB minnepinne.– Mediaspiller koblet til via ekstrauttaket (utstyrsavhengig).
NOTIC E
I svært varme forhold kan volumet være begrenset for å beskytte systemet. Det kan gå i standby (skjerm og lyd av) i minst 5 minutter.Det går tilbake til normalen når temperaturen i kupeen har gått ned.
Rattmonterte kontroller
Rattmonterte kontroller –
type 1
Radio:Velg den forrige/neste forhåndsinnstilte radiostasjonen.Velg det forrige/neste elementet i en meny eller en liste.Media:Velg forrige/neste spor.

256
Velg det forrige/neste elementet i en meny eller en liste.Radio:Kort trykk: vis listen over radiostasjoner.Langt trykk: oppdater listen.Media:Kort trykk: vis listen over mapper.Langt trykk: vis tilgjengelige sorteringsalternativer.Kort trykk: bytte lydkilde (radio; USB; AUX hvis utstyr er koblet til; CD; streaming).Langt trykk: vise anropsloggen.
Kort trykk under et innkommende anrop: besvare anropet.Kort trykk under en samtale som pågår: avslutt anropet.Bekreft et valg.
Øk volumet.
Senk volumet.
Demp/gjenoppta lyd ved å trykke samtidig på knappene for å øke og senke volumet.
Rattmonterte kontroller –
type 2
Talekommandoer:
Denne kontrollen er plassert på rattet eller på enden av lyskontrollspaken (utstyrsavhengig).Kort trykk, talekommandoer for smarttelefon via systemet.Øk volumet.
Senk volumet.Demp lyden ved å trykke samtidig på knappene for å øke og senke volumet (utstyrsavhengig).Gjenopprett lyden ved å trykke på en av de to volumknappene.Endre multimediekilden.
Kort trykk: vise anropsloggen.Kort trykk under et innkommende anrop: besvare anropet.Langt trykk under et innkommende anrop: avvise anropet.Kort trykk under en samtale som pågår: avslutt anropet.Radio (roter): forrige/neste forhåndsinnstilte stasjon.
Media (roter): forrige/neste spor, flytt deg i en liste.Kort trykk: bekreft et valg; hvis ingenting er valgt, tilgang til forhåndsinnstillinger.Radio: vis listen over stasjoner.Media: vis listen over spor.
Menyer
Radio

Velg en radiostasjon.
Medier

Velg en lydkilde.

257
BLUETOOTH-audiosystem med berøringsskjerm
10
Telefon

Koble til en mobiltelefon via Bluetooth®.
Kjøring

Aktiver, deaktiver eller konfigurer visse bilfunksjoner (avhengig av utstyr/versjon).
Innstillinger

Juster lydinnstillingene (balanse, miljølyd osv.), displayet (språk, enheter, dato, klokkeslett osv.) ,eller konfigurer systemet (personvern).
Klimaanlegg/oppvarming

Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Kontroller ulike temperatur- og luftstrøminnstillinger.
Radio
Velge bånd
Trykk på menyen "Radio".
Trykk på knappen "KILDE".Velg båndet: FM, AM eller DAB, avhengig av utstyret.
Velge en stasjon
Trykk på en av knappene for et automatisk søk etter radiostasjoner.EllerTrykk på frekvensen som vises.
Angi FM- og AM-bølgebåndverdiene ved hjelp av det virtuelle tastaturet.EllerTrykk på denne knappen for å vise listen over stasjoner som mottas og er tilgjengelige på bølgebåndet.
WARNI NG
Radiomottak kan bli påvirket av bruk av elektrisk utstyr som ikke er godkjent av merket, slik som en USB-lader koblet til uttaket på 12 V.Omgivelsene utenfor (åser, bygninger, tunneler, parkeringskjellere osv.) kan blokkere mottaket, inkludert i RDS-modus. Dette er

258
normalt ved overføring av radiobølger og er ikke et tegn på funksjonsfeil i audiosystemet.
Forhåndsinnstille en stasjon
Velg en radiostasjon eller frekvens.Trykk på knappen "Forhåndsinnstillinger".Trykk lenge på en tom linje for å forhåndsinnstille stasjonen. Et lydsignal bekrefter at stasjonen er forhåndsinnstilt.Du kan forhåndsinnstille opptil 16 stasjoner.
NOTIC E
Erstatt en forhåndsinnstilt stasjon med stasjonen som spiller for øyeblikket ved å trykke lenge på den forhåndsinnstilte stasjonen.
Aktivere/deaktivere RDS
RDS, hvis det er aktivert, gjør det mulig å fortsette å lytte til den samme stasjonen ved å automatisk søke etter alternative frekvenser.
NOTIC E
Under visse forhold kan ikke sporing sikres
gjennom hele landet, ettersom radiostasjoner ikke dekker 100 % av landområdene. Dette forklarer tap av mottak av stasjonen under kjøring.
Trykk på knappen "Radioinnstillinger".
Aktiver/deaktiver "RDS-alternativer".
Spille av TA-meldinger
TA-funksjonen (trafikkmelding) prioriterer TA-varselmeldinger.For å fungere må denne funksjonen ha gode signaler for en radiostasjon som sender denne typen meldinger. Mens trafikkinformasjon sendes, avbrytes gjeldende media automatisk slik at TA-meldingen kan høres. Normal avspilling av mediet som ble avbrutt, fortsetter når meldingen er slutt.Trykk på knappen "Radioinnstillinger".
Aktiver/deaktiver "Trafikkmeldinger (TA)".
Lydinnstillinger
Trykk på knappen "Radioinnstillinger".
I listen velger du "Lydinnstillinger".Aktiver/deaktiver og konfigurer de tilgjengelige alternativene (lydbalanse, miljølyder osv.).
NOTIC E
Lydbalansen/distribusjonen er lydbehandling som gjør at lydkvaliteten kan tilpasses etter hvor passasjerene sitter i bilen.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Bakkebundet digitalradio
Velge DAB-radioen
Bakkebundet digitalradio (DAB) gir mottak av høyere kvalitet.De ulike "multipleksene/ensemblene" tilbyr et valg av radiostasjoner i alfabetisk rekkefølge.Trykk på menyen "Radio".
Trykk på knappen "KILDE".I listen over tilgjengelige kilder velger du "DAB-radio".
Aktivere FM-DAB-sporing
"DAB" dekker ikke 100 % av territoriet.Når det digitale radiosignalet er dårlig, gjør "FM-DAB-sporing" det mulig å fortsette å lytte til den samme stasjonen ved å automatisk bytte til den tilsvarende analoge "FM"-stasjonen (hvis
den finnes).Trykk på knappen "Radioinnstillinger".
Aktiver "DAB-FM".

259
BLUETOOTH-audiosystem med berøringsskjerm
10
NOTIC E
Hvis "FM-DAB-sporing" er aktivert, kan det være en forskjell på noen få sekunder når systemet bytter til analog "FM"- radio, og iblant en variasjon i volumet.Så snart den digitale lydkvaliteten gjenopprettes, bytter systemet automatisk tilbake til "DAB".
WARNI NG
Hvis "DAB"-stasjonen som det lyttes til, ikke er tilgjengelig på "FM", eller "FM-DAB-sporing" ikke er aktivert, vil lyden forsvinne når det digitale signalet er for svakt.
Media
Velge kilden
Trykk på menyen "Medier".
Trykk på knappen "KILDE".Velg kilde (USB, Bluetooth eller AUX, avhengig av utstyret).
USB -port
Sett USB-minnepinnen inn i USB-porten eller koble USB-enheten til USB-porten ved hjelp av egnet kabel (følger ikke med).
WARNI NG
Unngå å bruke en USB-hub for å beskytte systemet.
Systemet bygger spillelister (i midlertidig minne); dette kan ta fra noen sekunder til flere minutter ved første tilkobling.Spillelister oppdateres når en USB-minnepinne kobles til eller innholdet i en bestemt USB-minnepinne endres. Listene lagres: Hvis de ikke endres, vil den påfølgende lastetiden være kortere.
Ekstrauttak (AUX)
Avhengig av utstyr
Koble en bærbar enhet (MP3-spiller e.l.) til ekstrauttaket med en lydkabel (følger ikke med).Denne kilden er bare tilgjengelig hvis "Aux-forsterkning" er valgt i lydinnstillingene.Juster først volumet på den bærbare enheten (til et høyt nivå). Juster deretter volumet til audiosystemet.Kontrollene betjenes via den bærbare enheten.
Bluetooth®-streaming
Streaming gjør det mulig å lytte til musikk fra smarttelefonen.Bluetooth-profilen må være aktivert. Juster først volumet på den bærbare enheten (til et høyt nivå).Juster deretter volumet til systemet.Hvis avspilling ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å starte avspillingen fra smarttelefonen.Du styrer fra den bærbare enheten eller ved å bruke berøringsknappene til systemet.
WARNI NG
Når den først er koblet til i Streaming-modus, anses smarttelefonen som en mediakilde.
Koble til Apple®-spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-uttaket med en egnet kabel (følger ikke med).Avspilling starter automatisk.

260
Styring gjøres via audiosystemet.
NOTIC E
De tilgjengelige klassifiseringene er de for den bærbare enheten som er koblet til (artister/album/sjangere/spillelister/lydbøker/podcaster). Det er også mulig å bruke en klassifisering som er strukturert i form av et bibliotek.
Standardklassifiseringen som brukes er etter artist. For å endre klassifiseringen som brukes går du tilbake til det første nivået av menyen og velger deretter ønsket klassifisering (for eksempel spilleliste), og bekrefter for å gå ned gjennom menyen til ønsket spor.
Programvareversjonen til audiosystemet er kanskje ikke kompatibelt med generasjonen til Apple®-spilleren.
Medieinnstillinger
Trykk på knappen "Medieinnstillinger".
Aktiver/deaktiver alternativer for avspilling av spor og tilgang til lydinnstillingene.
NOTIC E
Lydinnstillingene er de samme som
lydinnstillingene for radioen. Se relevant avsnitt for mer informasjon om "Lydinnstillinger".
Informasjon og råd
Systemet støtter USB-masselagringsenheter, BlackBerry®-enheter og Apple®-spillere via USB-portene. Adapterkabelen følger ikke med.Enhetene styres ved hjelp av audiosystemkontrollene.Andre enheter, som ikke blir gjenkjent ved tilkobling, må kobles til ekstrauttaket med en kontaktkabel (følger ikke med) eller via Bluetooth-streaming, om kompatibel.
WARNI NG
Unngå å bruke en USB-hub for å beskytte systemet.
Audiosystemet vil bare spille av lydfiler av typen ".wav", ".wma", ".aac", ".mp3", ".mp4", ".m4a", ".flac", ".ogg" ved bithastigheter mellom 32 Kbps and 320 Kbps (maksimalt 300 Kbps for ".flac"-filer).Det støtter også VBR-modus (variabel bithastighet).Alle ".wma"-filer må være standard WMA 9-filer.Samplingshastighetene som støttes er 11, 22, 44 og 48 kHz.For å unngå avlesnings- og visningsproblemer anbefaler vi å velge filnavn på mindre enn 20 tegn, som ikke inneholder noen spesialtegn (f.eks. “ ? . ; ù).Bruk bare USB-minner i FAT- eller FAT32-format (File Allocation Table).
NOTIC E
Vi anbefaler å bruke den originale USB-kabelen for den bærbare enheten.
Telefon
Parkoble en
Bluetooth®-telefon
Opptil 10 telefoner kan parkobles med systemet.Aktiver Bluetooth-funksjonen på telefonen på forehånd, og sørg for at den er "synlig for alle" (telefonkonfigurasjon).For å fullføre parkoblingen, uansett hvilken fremgangsmåte som brukes (fra telefonen eller fra systemet), må du kontrollere at koden er den samme i systemet og i telefonen.
WARNI NG
Tjenestene som er tilgjengelig er avhengig av nettverket, SIM-kortet og kompatibiliteten til Bluetooth-enhetene som brukes. Kontroller hvilke tjenester som er tilgjengelige i telefonens håndbok og hos operatøren.