TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

51
Pääsy
2
Tyyppi 2

1.Vasemmalla edessä
2.Oikealla edessä
3.Oikealla takana (version mukaan)
4.Vasemmalla takana (version mukaan)
5.Sähkötoimisten ikkunoiden takaistuimilla olevien säätimien poistaminen käytöstä (version mukaan)
Käsikäyttö
â–º  Ikkunan avaamiseksi/sulkemiseksi paina/vedä katkaisinta vain sen verran, ettei se ohita pykäläkohtaansa; ikkuna pysähtyy heti kun vapautat katkaisimen.
Automaattikäyttö
(Versiosta riippuen)â–º  Ikkunan avaamiseksi/sulkemiseksi paina/vedä katkaisin pykäläkohdan ohi: ikkuna avautuu/sulkeutuu kokonaan, kun vapautat katkaisimen.Katkaisimen käyttö uudelleen pysäyttää ikkunan liikkeen.
NOTIC E
Ikkunoiden katkaisimet pysyvät toiminnassa noin 45 sekuntia sytytysvirran katkaisun tai auton lukitsemisen jälkeen.Sen jälkeen katkaisimet eivät toimi. Saat ne taas toimimaan kytkemällä sytytysvirran tai avaamalla auton lukituksen.
Puristumisen esto
(Versiosta riippuen)Jos ikkuna kohtaa esteen ylöspäin noustessaan, se pysähtyy ja laskeutuu heti vähän alaspäin.
Sähkötoimisten
takasivuikkunoiden
takasäätimien poistaminen
käytöstä
(Tyyppi 2)

Lasten turvallisuuden vuoksi poista sähkötoimisten takasivuikkunoiden säätimet niiden paikasta riippumatta käytöstä painamalla säädintä 5.Painikkeen punainen merkkivalo syttyy, ja vahvistusviesti näytetään. Lamppu palaa, kunnes säätimet otetaan uudelleen käyttöön.Sähkötoimisia takasivuikkunoita voidaan edelleen käyttää kuljettajan säätimillä.
Sähkötoimisten ikkunoiden
alustaminen uudelleen
Kun akku on ollut kytkettynä irti, tai jos ikkuna liikkuu epänormaalisti, puristumisen estotoiminto on alustettava.Puristumisen estotoiminto ei toimi seuraavan menettelyn aikana.Jokaisessa ikkunassa erikseen:â–º  Laske ikkuna täysin alas ja nosta se sitten; se nousee vain muutaman senttimetrin kerrallaan

52
jokaisella katkaisimen painalluksella. Toista tätä, kunnes ikkuna on kokonaan kiinni.â–º  Jatka katkaisimen vetämistä ainakin sekunnin ajan sen jälkeen, kun ikkuna saavuttaa suljetun asennon.
WARNI NG
Jos sähkötoiminen ikkuna kohtaa esteen toiminnan aikana, ikkunan liikesuunta on
vaihdettava. Tee tämä painamalla vastaavaa katkaisinta.Kun kuljettaja käyttää matkustajan puolen sähkötoimisen ikkunan katkaisinta, on tärkeää varmistaa, ettei mikään estä ikkunaa sulkeutumasta kunnolla.On tärkeää varmistaa, että matkustajat käyttävät sähkötoimisia ikkunoita oikein.Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin, kun käytät ikkunoita.Ole tietoinen matkustajista ja/tai muista paikalla olevista henkilöistä, kun suljet ikkunat käyttämällä elektronista avainta.Älä työnnä päätäsi tai käsiäsi avoimien ikkunoiden läpi auton liikkuessa - vakavan loukkaantumisen vaara!
Kääntyvät takaoven
ikkunat
Avaaminen

â–º  Käännä vipua ulospäin.â–º  Paina se ääriasentoon ikkunan lukitsemiseksi auki.
Sulkeminen
â–º  Vedä vipua ikkunan vapauttamiseksi.
â–º  Käännä vipu täysin sisäasentoon ikkunan lukitsemiseksi kiinni.

53
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Yleisiä suosituksia
istuimista
WARNI NG
Turvallisuussyistä takaistuimen säädöt on tehtävä auton seistessä paikoillaan.
WARNI NG
Istumien selkänojien taittaminen alas tai pystyyn on tehtävä auton seistessä paikoillaan.
WARNI NG
Varmista ennen istuimen siirtämistä taaksepäin, ettei kukaan tai mikään estä istuimen liikettä.Jos takana on matkustajia, on olemassa puristumisvaara, tai jos lattialla istuimen
takana on tavaraa, istuin voi jumittua.
WARNI NG
Älä aseta kovia tai raskaita esineitä pöytänä käytettävien selkänojien päälle. Ne voivat sinkoutua vaarallisesti äkkijarrutuksessa tai törmäyksen sattuessa.– Älä irrota pääntukea laittamatta sitä säilytyspaikkaansa; kiinnitä se kannattimeen auton sisälle.– Tarkasta, että turvavyöt jäävät matkustajan ulottuville ja helposti kiinnitettäviksi.– Matkustaja ei saa istua paikoilleen säätämättä ja kiinnittämättä turvavyötää\
n.– 3. rivillä on varottava jättämästä jalkoja 2. rivin istuimen alle, kun sitä kallistetaan.– Kun 3. rivin istuin on täysin taitettuna, varmista että se kiinnitetään oikein hihnalla 2. rivin istuimen selkänojan yläkiinnityspisteeseen: muuten istuin voi kipata odottamatta.
WARNI NG
Tarkasta ennen toimenpiteiden suorittamista, ettei mikään tai kukaan estä liikkuvien osien liikkumista ja lukittumista.Äkillisen taittumisen estämiseksi pidä kiinni selkänojasta ja tue sitä, kunnes se on vaakasuorassa.Älä koskaan laita kättäsi istuinosan alle ohjataksesi istuinta alas- tai ylöspäin, sillä sormesi saattavat jäädä puristuksiin. Tartu vain kädensijaan/hihnaan (varustelusta riippuen) istuinosan yläreunassa.
WARNI NG
Huomaa: huonosti kiinnitetty selkänoja vaarantaa matkustajien turvallisuuden äkkijarrutus- tai törmäystilanteessa.Tavaratilan sisältö voi sinkoutua eteenpäin - vakava loukkaantumisvaara!

54
Etuistuimet
Oikea ajoasento
Ennen kuin lähdet ajamaan, tee säädöt seuraavassa järjestyksessä saadaksesi eniten hyötyä auton hallintalaitteiden ergonomiasta:– pääntuen korkeus.– selkänojan kulma.– istuinosan korkeus.– istuimen etäisyys.– ohjauspyörän korkeus ja etäisyys.– taustapeili ja ulkopeilit.

WARNI NG
Kun nämä säädöt on tehty, varmista että näet mittariston hyvin ajoasennostasi.
Säädöt
Pituussuunta

â–º  Nosta vipua ja liu'uta istuinta eteen- tai taaksepäin.
Korkeus
(vain kuljettaja)

â–º  Jos varusteena autossa, nosta vipua istuimen nostamiseksi tai paina sitä alaspäin istuimen laskemiseksi, niin monta kertaa kuin on tarpeen
halutun korkeuden saavuttamiseksi.
NOTIC E
Katso lisätietoja turvavöistä asianmukaisesta kappaleesta.
Selkänojan taittaminen alas

â–º  Paina vipua taaksepäin ja käytä painoasi ja jalkojasi selkänojan säätämiseen.
Ristiseläntuki
(vain kuljettaja)

â–º  Kierrä säädintä käsin saadaksesi ristiseläntuen haluamallesi tasolle.

55
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Kyynärnoja


â–º  Kyynärnojan nostamiseksi pystyasentoon nosta sitä, kunnes se lukittuu paikalleen.â–º  Laske kyynärnoja palauttaaksesi sen käyttöasentoon.Kyynärnojan voi irrottaa etumatkustajan istuimesta.Kyynärnojan irrotusâ–º  Nosta kyynärnoja pystyasentoon.

â–º  Paina kyynärnojan akselia selkänojaa kohti.â–º  Pidä se tässä asennossa ja käännä samalla kyynärnojaa taaksepäin.
â–º  Vedä kyynärnoja irti selkänojasta.Kyynärnojan kiinnitys

â–º  Pujota kyynärnoja selkänojaan varmistaen, että bajonetin kielet osuvat reikiin.â–º  Paina kyynärnojan akselia selkänojaa kohti.â–º  Pidä se tässä asennossa ja käännä samalla kyynärnojaa eteenpäin. Kyynärnoja on jälleen kiinnitetty selkänojaan.
Säilytyslokero istuimen alla


â–º  Nosta etumatkustajan istuinosa säilytyslokeron avaamiseksi.
Alas käännetty asento


â–º  Jos keskikonsoli on tiellä, irrota matkustajan istuimen kyynärnoja.â–º  Kallista ja ohjaa konsolia painamalla säädin täysin taakse.Tämä asento mahdollistaa pitkien tavaroiden kuljettamisen ovet suljettuina.Alas käännetyn selkänojan päälle saa kuormata enintään 50 kg.â–º  Kun haluat nostaa istuinosan ylös, nosta selkänojaa, kunnes se lukittuu pystyasentoon.

56
Istuinlämmityksen katkaisin


â–º  Paina katkaisinta noin 30 sekunnin kuluttua moottorin käynnistyksestä.Se voidaan aktivoida, kun ulkolämpötila on alle 20 °C.Lämpötila säädetään automaattisesti.Uusi painallus keskeyttää toiminnan.
NOTIC E
Jos painat katkaisinta moottorin ollessa pysäytettynä, komento pysyy muistissa noin kahden minuutin ajan.


Kaksipaikkaisella etumatkustajan istuimella varustetuissa autoissa kuljettajan istuimen katkaisin kytkee lämmityksen päälle tai pois
päältä myös ulommassa etumatkustajan istuimessa.
ECO
Älä käytä toimintoa istuimella, jossa ei istu kukaan.Pienennä lämmitystehoa niin pian kuin mahdollista.Kun istuin ja matkustamo ovat saavuttaneet miellyttävän lämpötilan, kytke toiminto pois päältä. Näin voit pienentää sähkönkulutusta ja sen myötä energiankulutusta.
WARNI NG
Istuinlämmityksen pitkäaikaista käyttöä ei suositella herkkäihoisille.Palovammariski, jos kuumuuden aistimiskyky on heikentynyt (sairauden, lääkityksen tms. takia).Lämmitysmaton pitämiseksi ehjänä ja oikosulun estämiseksi:
– älä aseta teräviä tai raskaita tavaroita istuimelle,– älä ole polvillasi tai seiso istuimella,– varo läikyttämästä nesteitä istuimelle,– älä käytä lämmitintä, jos istuin on märkä.
Ohjauspyörän säätö

â–º Kun auto seisoo paikoillaan, vedä säätövipua ohjauspyörän vapauttamiseksi.â–º  Säädä korkeus ja etäisyys.â–º  Paina säätövipu alas ohjauspyörän lukitsemiseksi.
WARNI NG
Turvallisuuden takia tämän saa tehdä vain auton seistessä paikoillaan.

57
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Peilit
Sivupeilit
Säätö

â–º  Siirrä säädin A tai kierrä säädin C (versiosta riippuen) oikealle tai vasemmalle vastaavan peilin valitsemiseksi.â–º  Siirrä säädintä B tai C (versiosta riippuen) johonkin neljästä suunnasta säätöä varten.â–º  Palauta säädin A tai C (versiosta riippuen)
keskiasentoon.
WARNI NG
Turvallisuuden takia peilit tulee säätää siten, että sokeita pisteitä ei jää.
Kohteet ovat todellisuudessa lähempänä kuin miltä näyttää.Ota tämä huomioon arvioidessasi takaa lähestyvien ajoneuvojen etäisyyttä.
Taittaminen käsin
Voit taittaa peilit käsin (pysäköintitilanteessa, kapea autotalli jne.)â–º  Taita peili autoa vasten. 
Sähköinen taitto
Varustuksesta riippuen peilit voidaan taittaa sisään sähköisesti.
â–º  Aseta säädin A
keskiasentoon auton sisällä sytytysvirta kytkettynä.â–º  Vedä säädintä A taaksepäin.
â–º  Lukitse auto ulkopuolelta.
NOTIC E
Jos peilit taitetaan sisään säätimellä A, ne eivät avaudu, kun auton lukitus avataan.
Sähköinen taitto
Sivupeilit taitetaan sähköisesti ulos, kun auton lukitus avataan kaukosäätimellä tai avaimella. Ellei taittoa valittu säätimellä A, vedä säädintä uudelleen keskiasennosta taaksepäin.
NOTIC E
Peilien taittaminen sisään/ulos, kun auto lukitaan/avataan lukituksesta, voidaan poistaa käytöstä. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun
Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.Peilit voidaan tarvittaessa taittaa manuaalisesti.
Lämmitettävät peilit


â–º  Paina jotakin näistä painikkeista.
NOTIC E
Katso lisätietoja takalasinlämmittimestä asianmukaisesta kappaleesta.
Sisäpuolinen taustapeili
Häikäisynestojärjestelmällä varustettu peili tummenee automaattisesti ja vähentää kuljettajaan kohdistuvaa epämiellyttävää auringon, toisten autojen ajovalojen jne. aiheuttamaa häikäisyä.

58
Käsikäyttöinen malli
Yö-/päiväasento

â–º  Vedä vivusta vaihtaaksesi häikäisyä estävään 
"yöasentoon".â–º  Paina vipua vaihtaaksesi normaaliin "päiväasentoon".Säätöâ–º  Aseta peili normaaliin "päiväasentoon".
Automaattinen "elektrokromaattinen"
malli
Elektrokromaattinen järjestelmä käyttää anturia, joka havaitsee ulkoisen kirkkauden tason ja auton takaosasta tulevan kirkkauden tason ja vaihtaa automaattisesti ja asteittain päivä- ja yökäytön välillä.
NOTIC E
Optimaalisen näkyvyyden takaamiseksi auton liikkeiden aikana peili kirkastuu automaattisesti, kun peruutusvaihde kytketään.Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, jos tavaratilassa oleva kuorma ylittää tavaratilan suojuksen korkeuden tai jos tavaratilan suojuksen päälle on asetettu esineitä.
Lasten valvontapeili


Taustapeilin yläpuolella on lasten valvontapeili. Se mahdollistaa auton takamatkustajien tarkkailemisen ja helpottaa keskustelua etu- ja takamatkustajien välillä ilman peilin asetuksen muuttamista ja ilman kääntymistä ympäri.
Se voidaan taittaa helposti häikäistymisen estämiseksi.
Kaksipaikkainen
etumatkustajan istuin

Keskipaikan istuin
Pöytäasento

â–º  Selkänojan laskemiseksi alas vedä istuimen alareunassa olevaa vipua.

59
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Keskipaikan selkänoja taittuu alas työpöydäksi, jolloin saat siitä liikkuvan toimiston (käytettävä vain auton seistessä paikoillaan).

Autoon voidaan asentaa myös kääntyvä pöytä.â–º  Selkänojan palauttamiseksi yläasentoon laita pöytä säilytyspaikkaansa ja ohjaa sitä, kunnes se lukittuu.Varo jumittamasta pöytää istuinosan alle selkänojaa liikutellessasi.

WARNI NG
Älä koskaan käytä pöytää ajon aikana.Äkkijarrutus- tai törmäystilanteessa pöydällä olevat tavarat voivat sinkoutua suurella voimalla ja aiheuttaa loukkaantumisen.
Säilytyslokero istuimien alla

â–º  Nosta keskimmäinen istuin säilytyslokeron avaamiseksi. Tämä tila voidaan suojata riippulukolla (ei toimiteta auton mukana).
WARNI NG
Aina kun lukitset istuimen istuma-asentoon, varmista että turvavöiden soljet ja lukot jäävät matkustajien ulottuville.
Sivuistuin
Alas käännetty asento

â–º  Vedä lukituskieltä istuimen yläosassa pääntuen vieressä kääntääksesi istuimen alas.Etuistuin kääntyy lattian tasoon, jolloin muodostuu yhtenäinen lattia kuormatilan lattian kanssa.Tämä asento mahdollistaa pitkien tavaroiden kuljettamisen ovet suljettuina.Alas käännetyn selkänojan päälle saa kuormata enintään 50 kg.Istuimen palauttamiseksi yläasentoon nosta selkänojaa, kunnes istuin lukittuu paikoilleen.

60
WARNI NG
Älä koskaan laita kättäsi istuinosan alle ohjataksesi istuinta alas- tai ylöspäin, sillä sormesi saattavat jäädä puristuksiin.Käytä aina hihnaa.Tarkasta ennen näiden toimenpiteiden suorittamista, ettei mikään tai kukaan estä liikkuvien osien liikkumista ja lukittumista.
Taitettu asento

â–º  Nosta istuimen rungossa olevaa keltaista kampea istuimen vapauttamiseksi ja nosta kokonaisuus taitettuun asentoon (istuinosa nostettuna selkänojaa vasten), kunnes se lukittuu.
Tämä asento mahdollistaa korkeiden kuormien kuljettamisen auton sisällä.Istuin palautetaan pystyasentoon painamalla istuimen alla olevaa keltaista kampea ja laskemalla kokonaisuus alas, kunnes se lukittuu paikoilleen lattiaan.
WARNI NG
Älä koskaan laita kättäsi istuinosan alle ohjataksesi istuinta alas- tai ylöspäin, sillä sormesi saattavat jäädä puristuksiin.Tartu vain istuinosan etureunaan.Tarkasta ennen näiden liikkeiden suorittamista, ettei mikään tai kukaan estä liikkuvien osien liikkumista ja lukittumista.
Takaistuinpenkki (rivi 2)
WARNI NG
Turvallisuussyistä takaistuimen säädöt on tehtävä auton seistessä paikoillaan.
Selkänojien taittaminen alas
Ensimmäiset vaiheet:â–º  laske pääntuet alas,â–º  siirrä tarvittaessa etuistuimia eteenpäin,â–º  tarkasta, ettei mikään tai kukaan estä selkänojien taittamista (vaatteet, matkatavarat jne.),â–º  tarkasta, että reunapaikkojen turvavyöt ovat suorana selkänojia vasten.
NOTIC E
Selkänojan taittuessa alas vastaava istuinosa laskeutuu hiukan alaspäin.Kun selkänoja vapautetaan, punainen ilmaisin tulee näkyviin reunapaikkojen istuimien vapautusvipuihin.