TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

61
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3

►  Käännä selkänojan vapautuskahvaa 1.►  Ohjaa selkänoja alas vaakasuoraan asentoon.
Selkänojien nostaminen
ylös
WARNI NG
Tarkasta ensin, että reunapaikan istuimen turvavyöt ovat suorana selkänojan lukitusrenkaissa.
►  Nosta selkänoja pystyyn ja työnnä, kunnes se lukittuu paikoilleen.
►  Tarkasta, ettei vapautusvivun punainen ilmaisin 1 ole enää näkyvissä.►  Varmista, etteivät reunapaikan turvavyöt takerru mihinkään liikkeen aikana.
Takaistuimet (rivi 2)

Selkänojien taittaminen alas
Ensimmäiset vaiheet:►  laske pääntuet alas,►  siirrä tarvittaessa etuistuimia eteenpäin,►  tarkasta, ettei mikään tai kukaan estä selkänojien taittamista (vaatteet, matkatavarat jne.),►  tarkasta, että reunapaikkojen turvavyöt ovat suorana selkänojia vasten.
NOTIC E
Selkänojan taittuessa alas vastaava istuinosa laskeutuu hiukan alaspäin.Kun selkänoja vapautetaan, punainen ilmaisin tulee näkyviin reunapaikkojen istuimien vapautusvipuihin.
Reunapaikka (vasen tai oikea)

►  Käännä selkänojan vapautuskahvaa 1.►  Ohjaa selkänoja alas vaakasuoraan asentoon.
Keskipaikan istuin

►  Vedä selkänojan vapautuskielekettä 1.►  Ohjaa selkänoja alas vaakasuoraan asentoon.
WARNI NG
Keskipaikan istuimen kanssa on käytettävä vain hihnaa.

62
Selkänojien nostaminen
ylös
Reunapaikka (vasen tai oikea)
WARNI NG
Tarkista ensin, että reunapaikan istuimen turvavyöt ovat suorana selkänojan lukitusrenkaissa.
►  Nosta selkänoja pystyyn ja paina, kunnes se lukittuu paikoilleen.►  Tarkasta, etteivät reunapaikkojen vapautusvipujen punaiset ilmaisimet 1 ole enää näkyvissä.►  Varmista, etteivät reunapaikan turvavyöt takerru mihinkään toimenpiteen aikana.
WARNI NG
Tarkista, että pystyyn nostetun keskipaikan selkänoja on kohdistettu oikein reunapaikkojen selkänojien kanssa.
Keskipaikan istuin►  Nosta selkänoja pystyyn ja paina, kunnes se lukittuu paikoilleen.►  Tarkista, että keskipaikan turvavyö ei jää puristuksiin toimenpiteen aikana.
Takaistuimet (rivi 3)

Pääsy riville 3

►  Taita selkänoja käyttämällä rivin 2 istuimen kahvaa.►  Laita selkänoja takaisin paikalleen kallistamalla sitä taaksepäin, kunnes se lukittuu paikalleen.
Rivin 3 tarrat


Ajon aikana matkustaja ei saa istua täysin taitetussa asennossa olevan istuimen vieressä.

Jos haluat kuormata tavaraa rivin 3 pöytäasennossa olevien selkänojien päälle, myös rivin 2 istuimet täytyy taittaa alas.

63
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Pituussäätö
L2


►  Nosta vipua ja liu'uta istuinta eteen- tai taaksepäin.
Pöydän asento
Selkänojan asettaminen pöytäasentoon►  Laske pääntuki niin alas kuin se menee.

►  Taita selkänoja istuintyynyn päälle käyttämällä vipua 1.
Selkänojan nostaminen ylös►  Vapauta se vetämällä vipua 1.►  Palauta se alkuperäiseen asentoonsa►  Tarkista, että kokoonpano on lukittunut kunnolla.
Täysin taitettu asento
L2
Istuimen asettaminen täysin taitettuun asentoon►  Aseta selkänoja pöytäasentoon.


►  Vapauta istuimen jalat lattiassa olevista kiinnikkeistä nostamalla istuimen takana olevaa tankoa 2.►  Kallista koko istuin eteenpäin.►  Ripusta hihna 3 rivin 2 pääntuen varteen.Istuimen palauttaminen istuma-asentoon►  Taita koko istuin taakse.►  Tarkista, että turvavyö ei jää puristuksiin toimenpiteen aikana.Istuimen irrottaminen►  Laske pääntuki niin alas kuin se menee.►  Aseta istuin täysin taitettuun asentoon.

64

►  Avaa istuimen kiinnitysipisteet vetämällä hihnasta 3.►  Pidä edelleen kiinni hihnasta 3 ja nosta istuin ylös.Istuimen asentaminen takaisin►  Avaa istuimen kiinnityspisteet vetämällä hihnasta 3.►  Pidä edelleen kiinni hihnasta 3 ja laita ne lattian kiinnityspisteisiin.►  Vapauta hihna 3.►  Varmista, ettei takakiinnityspisteiden 4 esteenä ole esineitä tai jalkoja ja että turvavyö on sijoitettu oikein ja käytettävissä.►  Kiinnitä istuimen takakiinnitysjalat taittamalla istuin taaksepäin.►  Nosta selkänoja alkuperäiseen asentoonsa käyttämällä säädintä 1.►  Nosta pääntuki ylös.
Päätuen korkeuden säätö

►  Nosta vetämällä ylöspäin niin paljon kuin mahdollista (lovi).►  Irrota painamalla kieltä A ja nostamalla ylöspäin.►  Asennus tapahtuu pujottamalla pääntuen varret aukkoihin pitäen ne samalla suorassa linjassa istuimen selkänojan kanssa.►  Laske painamalla kieltä A ja painamalla pääntukea samalla alaspäin.
WARNI NG
Pääntuen varressa on lovet estämässä sitä laskeutumasta; tämä on turvatoiminto törmäyksen varalta.Säätö on oikea, kun pääntuen yläreuna on päälaen tasalla.Älä koskaan aja pääntukien ollessa irrotettuna; ne on asennettava ja säädettävä oikein.
WARNI NG
Älä aja matkustajien istuessa takaistuimella, kun pääntuet on irrotettu tai ala-asennossa; pääntukien on oltava paikoillaan ja nostettuina.
NOTIC E
Katso lisätietoja turvavöistä asianmukaisesta kappaleesta.

65
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Sisäpuoliset varusteet
Matot
Asennus

Kun asennat sitä kuljettajan puolella, käytä vain matossa olevia kiinnikkeitä.Muut matot asetetaan suoraan lattiamaton päälle.
Irrotus/asennus
►  Kun haluat irrottaa istuimen kuljettajan puolelta, siirrä se mahdollisimman taakse ja kierrä kiinnikkeitä neljänneskierros.

►  Kun asennat istuimen takaisin, laita matto paikalleen, laita kiinnikkeet takaisin ja kierrä niitä neljänneskierros.►  Tarkasta, että matto on oikein kiinnitetty.
WARNI NG
Polkimien jumittumisriskin estämiseksi:– Käytä vain mattoja, jotka sopivat autossa oleviin kiinnikkeisiin; näitä kiinnikkeitä on
käytettävä.– Älä koskaan käytä useita mattoja päällekkäin.Muiden kuin TOYOTA hyväksymien mattojen käyttö voi vaikeuttaa polkimien käyttöä ja estää vakionopeudensäätimen/nopeudenrajoittimen toiminnan.Hyväksytyissä matoissa on kaksi kiinnikettä istuimen alla.
Yläsäilytyslokero


Tätä häikäisysuojien yläpuolella oleva lokeroa voi käyttää erilaisten tavaroiden säilyttämiseen.
Katto ja katon säilytystilat

Kattosäilytyslokero ja keskisäilytyslokero

Kattosäilytyslokero 1 on häikäisysuojien yläpuolella, ja sitä voidaan käyttää erilaisten tavaroiden säilyttämiseen.Kattoverhouksessa on säilytystila (2).

66
Suurin sallittu kuorma on 6 kg.
WARNI NG
Keskisäilytyslokeroon laitetut esineet voivat sinkoutua äkkijarrutuksessa.
Takasäilytyslokero
Tähän lokeroon pääsee käsiksi takaistuimilta ja auton tavaratilasta.
Sen tilavuus on 60 litraa, ja suurin sallittu kuorma on 10 kg.

►  Kun haluat avata sen takaistuimilta, liu'uta takasäilytystilan kaihdinta.

►  Kun haluat avata sen tavaratilasta, laita peukalo tavaratilan syvennyksen päälle ja vedä sitten kahvasta.
WARNI NG
Avaa takasäilytystila varovasti, jotta siellä olevat esineet eivät putoa.
Tunnelmavalaistus
Valoympäristö voidaan konfiguroida kosketusnäytön Ajo / Auto valikosta.
Rullaverho
Avaaminen/sulkeminen


►  Pidä painiketta painettuna; rulla verho avautuu/sulkeutuu ja pysähtyy, kun painike vapautetaan.
WARNI NG
Jos rullaverho juuttuu kiinni liikkeen aikana, käytä sitä vastakkaiseen suuntaa. Tee tämä painamalla vastaavaa katkaisinta.Kun rullaverhoa avataan/suljetaan painamalla painiketta, kuljettajan täytyy varmistaa, ettei mikään eikä kukaan häiritse sen liikettä.Kuljettajan täytyy varmistaa, että matkustajat käyttävät rullaverhoa oikein.Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin, kun käytät rullaverhoa.
12 V lisälaitepistorasia(t)

►  Kytke 12 V lisälaite (jonka maksimiteho on 120 W) sopivan adapterin avulla.
WARNI NG
Noudata suurinta sallittua tehoa lisälaitteen vaurioitumisen estämiseksi.

67
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
WARNI NG
Jos autoon kytketään muu kuin TOYOTA hyväksymä sähkölaite, kuten USB-laturi, se voi aiheuttaa haittaa auton sähköjärjestelmien toiminnalle tai aiheuttaa häiriöitä radiovastaanottoon tai näyttöruutujen näyttöihin.
USB-liitäntä (yksi tai
useampi)

* Vain Proace City Versossa.
Liitäntä 1 mahdollistaa audiotiedostojen lähettämisen audiojärjestelmään kuunneltavaksi auton kaiuttimien kautta.
N OTIC E
USB-pistoketta käytettäessä kannettava laite latautuu automaattisesti.Latauksen aikana näyttöön tulee ilmoitus, jos kannettavan laitteen ottama virta on suurempi kuin auton syöttämä virta.Katso lisätietoja tämän laitteiston käyttämisestä audio- ja telematiikkajärjestelmiä kuvaavista osioista.
Liitäntä 1 mahdollistaa älypuhelimen yhdistämisen Android Auto®, tai CarPlay® avulla, jolloin tiettyjä älypuhelinsovelluksia voi käyttää kosketusnäytöllä.Liitännät 1 ja 2* mahdollistaa kannettavan laitteen kytkemisen sen lataamista varten.Parhaan tuloksen saamiseksi käytä
laitevalmistajan valmistamaa tai hyväksymää kaapelia.Näitä sovelluksia voidaan hallita ohjauspyöräkatkaisimilla tai audiojärjestelmän säätimillä.
220 V/50 Hz pistorasia
AC 220 V
50Hz 120W

Sijaitsee keskikonsolin sivussa.Tämä pistorasia (maksimiteho: 150 W) toimii moottorin käydessä ja Stop & Start -järjestelmän ollessa STOP-tilassa.►  Nosta suojapeite.►  Varmista, että vihreä merkkivalo palaa.►  Kytke multimedia- tai muu sähkölaite (puhelimen laturi, kannettava tietokone, CD-DVD-soitin, pullonlämmitin jne.).Toimintahäiriön ilmetessä vihreä merkkivalo vilkkuu.Tarkastuta pistorasia TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa.

68
WARNI NG
Kytke pistorasiaan vain yksi laite kerrallaan (älä käytä jatkojohtoja tai moniosaisia haaroittimia).Kytke vain eristysluokan II laitteita (merkitty laitteeseen).Älä käytä metallikuorisia laitteita (esim. partakone tms.).
NOTIC E
Varotoimena, jos virrankulutus on suuri ja auton sähköjärjestelmä vaatii tehoa (hankalien sääolosuhteiden, sähköisen ylikuormituksen tms. takia), pistorasian jännite saattaa katketa, jolloin vihreä merkkivalo sammuu.
Älypuhelimen langaton
lataus


Tämä järjestelmä mahdollistaa kannettavan laitteen, kuten älypuhelimen, lataamisen langattomasti magneettisen induktion avulla, standardin Qi 1.1 mukaisesti.Ladattavan laitteen on oltava yhteensopiva Qi -standardin kanssa, joko rakenteellisesti tai käyttämällä sopivaa pidikettä tai kuorta.Myös mattoa voidaan käyttää edellyttäen, että valmistaja on hyväksynyt sen.Latausalue on merkitty Qi -symbolilla.Lataus toimii moottorin käydessä ja Stop & Start -järjestelmän ollessa STOP-tilassa.Älypuhelin ohjaa latausta.Älyavain:n kanssa lataukseen saattaa tulla lyhyt keskeytys, kun ovi avataan tai sytytysvirta katkaistaan.
Lataaminen
►  Kun latausalue on tyhjä, aseta laite sen keskelle.

Kun kannettava laite tunnistetaan, laturin vihreä merkkivalo syttyy. Se jää palamaan koko latauksen ajaksi.
WARNI NG
Järjestelmää ei ole suunniteltu tunnistamaan useita laitteita samanaikaisesti.
WARNI NG
Älä jätä metalliesineitä (kolikoita, avaimia, auton kaukosäädintä jne.) latausalustalle latauksen aikana, vaarana on ylikuumeneminen tai latausprosessin keskeytyminen.

69
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Toiminnan tarkastus
Merkkivalo mahdollistaa latauksen tilan valvonnan.
Merkkivalon tilaMerkitys
Ei palaMoottori pysäytettynä.Yhteensopivia laitteita ei ole tunnistettu.Lataus päättynyt.
Palaa vihreänäYhteensopiva laite tunnistettu.Lataus käynnissä.
Vilkkuu oranssinaLatausalustalla on havaittu vieras esine.Laite ei ole latausalustan keskellä.
Palaa oranssinaVika laitteen akkumittarissa.Laitteen akun lämpötila on liian korkea.Laturin toimintahäiriö.

Jos merkkivalo palaa oranssina:– ota laite pois ja aseta se sitten takaisin latausalustan keskelle.tai– ota laite pois ja yritä uudelleen noin neljännestunnin kuluttua.
Jos ongelma jatkuu, tarkastuta järjestelmä TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa.
Lattialaatikot (bensiini- tai
dieselauto)


Takamatkustajien jalkatiloissa on kaksi säilytyslokeroa.►  Avaa ne työntämällä sormet loveen ja nostamalla kansi ylös.
Lentokonepöydät


►  Laita pöytä takaisin paikalleen vetämällä sitä ylöspäin.Turvallisuussyistä lentokonepöytä irtoaa, jos siihen kohdistetaan liikaa painetta.►  Laita pöytä säilytysasentoon vetämällä sitä alaspäin.
WARNI NG
Älä aseta kovia tai raskaita esineitä pöydälle. Tällaiset esineet voivat sinkoutua äkkijarrutuksessa.

70
Rullaverhot

Ne on asennettu sivuliukuovien ikkunoihin (version mukaan).

►  Nosta tai laske rullaverho vetämällä sen kielekettä.
NOTIC E
Rullaverhon vaurioitumisen välttämiseksi:
– Ohjaa sitä hitaasti kielekkeen avulla, kun nostat tai lasket sitä.– Varmista ennen oven avaamista, että kieleke on kiinnitetty kunnolla.
Korkean kuorman
sidontaverkko


Tämän yläkiinnikkeisiin ja alarenkaisiin tai -kiinnikkeisiin kiinnitettävän verkon avulla saat käyttöösi koko kuormaustilan kattoon saakka:– Etuistuinten takana (rivi 1), kun takaistuimet on taitettu.– Takaistuimien takana (rivi 2).
NOTIC E
Kun sijoitat verkkoa, varmista, että hihnan lenkit näkyvät tavaratilasta. Se helpottaa niiden löysäämistä tai kiristämistä.
WARNI NG
Irrota hattuhylly tai kuormasuoja (version mukaan.
Asennus rivin 1 taakse

►  Avaa yläkiinnikkeiden suojukset 1.►  Avaa korkean kuorman sidontaverkko.►  Aseta verkon metallitangon toinen pää vastaavaan yläkiinnikkeeseen 1 ja tee sitten sama toisen pään kanssa.
►  Vedä hihnan täysin ulos.