TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

71
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3

►  Kiedo kumpikin hihna etuistuimen istuinosan (rivi 1) alla olevan tangon 3 ympäri ja kiinnitä sitten kumpikin jousikoukku vastaavan hihnan renkaaseen.►  Taita takaistuimet alas.►  Kiristä hihnat nostamatta istuinpenkkiä.►  Tarkista, että verkko on kiinnitetty koukkuihin ja kiristetty oikein.
Asennus rivin 2 taakse

►  Taita tai irrota hattuhylly.
►  Avaa yläkiinnikkeiden suojukset 2.►  Avaa korkean kuorman sidontaverkko.►  Aseta verkon metallitangon toinen pää vastaavaan yläkiinnikkeeseen 2 ja tee sitten sama toisen pään kanssa.►  Kiinnitä verkon kummankin hihnan koukku vastaavaan kiinnitysrenkaaseen 4 (lattialla).►  Kiristä hihnat.►  Tarkista, että verkko on kiinnitetty koukkuihin ja kiristetty oikein.
WARNI NG
Älä koskaan käytä ISOFIX-rengasta, joka on tarkoitettu lapsen turvaistuimen kiinnittämiseen yläkiinnityspisteeseen.
Kaksiasentoinen hattuhylly
(irrotettava)
L1
L1


Se voidaan asentaa kahteen eri asentoon: ylös ja alas.Siinä on kaksi osaa, jotka voidaan laskostaa toisiaan vasten.►  Jos haluat taittaa sen tavaratilasta, tartu siihen ja laskosta se takaistuinten päälle. Ala-asennossa sitä voidaan säilyttää laskostettuna liu'uttamalla se kohti takaistuimien selkänojia.►  Jos haluat ottaa sen käyttöön tavaratilasta, tartu siihen ja avaa se tavaratilan pilareihin asti.

72
NOTIC E
Suurin sallittu hattuhyllylle asetettava paino on 25 kg.
Hattuhylly
L2
L2
5 istuimen kokoonpanossa se on asennettu toisen rivin istuinten taakse kolmannen rivin istuimet taitettuina säilytysasentoon.7 istuimen kokoonpanossa sitä säilytetään kolmannen rivin istuinten takana.
WARNI NG
Äkillisen jarrutuksen aikana hattuhyllylle laitetut esineet voivat sinkoutua suurella voimalla.
Asennus

►  Aseta kuormasuojan vasen ja oikea pää syvennyksiin A.►  Vedä kuormasuojaa ulos tavaratilan pilareihin asti.►  Aseta kuormasuojan ohjaimet pilarien kiskoihin B.

►  Version mukaan voit päästä tavaratilaan avaamalla takaluukun takalasin ja kiinnittämällä kuormasuojan ohjaimet pilareiden kiskoihin C.

►  Kuormasuojaa voidaan säilyttää rivin 2 tai 3 takana.
Irrottaminen
►  Irrota kuormasuojan ohjaimet pilareiden kiskoista B.►  Ohjaa kuormasuojaa, kun se kelautuu sisään.►  Vapauta kuormasuoja painamalla yhtä suojan kannattimen päässä olevaa kahvaa.
Kuormatilan väliseinä

73
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Etuistuimien takana oleva väliseinä suojaa kuljettajaa ja etumatkustajia kuorman liikkumisen varalta.Teräksinen tai lasinen väliseinä erottaa kuormatilan ohjaamosta.
WARNI NG
Kun peset autoasi, älä koskaan pese sisäpuolta suoralla vesisuihkulla.
Sidontalenkit





Käytä takalattiassa olevia sidontalenkkejä kuormien kiinnittämiseen.Varotoimena voimakkaan jarrutuksen varalta suosittelemme sijoittamaan raskaat tavarat mahdollisimman eteen (ts. ohjaamon lähelle).Suosittelemme lattiassa olevien sidontalenkkien käyttöä kuorman kiinnittämiseen.
WARNI NG
Kun peset autoasi, älä koskaan pese sisäpuolta suoralla vesisuihkulla.
Varoituskolmio

Ennen kuin poistut autosta viemään varoituskolmiota, kytke varotoimena aina varoitusvilkut päälle ja laita huomioliivi päälle.
Säilytyslokero

Varoituskolmion säilytyslokero on tavaratilan sisäverhoilussa.

74
Suosituksia
kuormauksesta

WARNI NG
Kuorman painon on pysyttävä sallitun kokonaismassan (GTW) puitteissa.Katso lisätietoja moottorin teknisistä tiedoista ja vetomassoista asianmukaisesta kappaleesta.
WARNI NG
Jos käytät tavaratelineitä (taakkatelineet/kattoteline), noudata järjestelmälle sallittua kokonaismassaa.Katso lisätietoja taakkatelineistä/kattotelineestä asianmukaisesta kappaleesta.
WARNI NG
Varmista, että kuorman koko, muoto ja tilavuus ovat tieliikenneasetuksen ja turvallisuusmääräysten mukaisia eivätkä peitä kuljettajan näkökenttää.
WARNI NG
Kuorma on jaettava tasaisesti kuormatilaan, jotta se ei haittaa auton ajamista.Aseta kuorma sivupaneelien lähelle tai työnnä se sivupaneeleja vasten pyöränkoteloiden välissä.On kuitenkin suositeltavaa, että raskaat esineet sijoitetaan mahdollisimman lähelle ohjaamoa varotoimena voimakkaan jarrutuksen varalta.
WARNI NG
Kiinnitä kuorma kokonaisuudessaan kuormatilan lattiassa olevia sidontalenkkejä hyödyntäen.Katso lisätietoja sisäpuolisista varusteista ja erityisesti sidontalenkeistä aihetta käsittelevästä kappaleesta.
WARNI NG
Loukkaantumis- tai onnettomuusvaaran välttämiseksi kuorman on oltava vakaa siten, ettei se pääse liukumaan, kaatumaan, putoamaan tai sinkoutumaan. Tämän varmistamiseksi käytä vain standardien (esim. DIN) vaatimusten mukaisia sidontaliinoja.Katso lisätietoja liinojen kiinnittämisestä niiden valmistajan julkaisemasta käyttöohjeesta.Kuorman liukumisen estämiseksi kuorman ja auton sivupaneelien välillä ei saa olla tyhjää tilaa.Liinojen lisäksi voit tukea kuorman vakautta (esim. kiiloilla, puupölkyillä tai pehmikkeillä).
WARNI NG
Kun peset autoasi, älä koskaan pese sisäpuolta suoralla vesisuihkulla.
Extenso-ohjaamo ja
miehistöohjaamo
WARNI NG
Älä laita teräviä tai teräväkärkisiä esineitä\
suojapeitteen alle, ettei peite vaurioidu.

75
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3

WARNI NG
Älä laita tavaroita kojetaulun päälle.Kytke etumatkustajan turvatyyny pois toiminnasta, kun kuljetat pitkiä tavaroita.Katso lisätietoja etumatkustajan turvatyynyn poiskytkennästä asianmukaisesta kappaleesta.
WARNI NG
Älä aseta lyhyitä tai raskaita tavaroita suojapeitteen sisään, vaan aina kuormatilaan, jos vain mahdollista.


WARNI NG
Älä kiinnitä kuormia tai riippuvia tavaroita väliseinään.Varmista turvallisuuden takia, etteivät pienet esineet pääse liukumaan väliseinän ja auton korin välistä, johon jää noin 3 cm rako.
Extenso-ohjaamo

Tämä kokonaisuus sisältää kaksipaikkaisen etumatkustajan istuimen ja irrotettavan luukun.Katso lisätietoja kaksipaikkaisesta etumatkustajan istuimesta asianmukaisesta kappaleesta.Etuistuimien takana oleva väliseinä suojaa kuljettajaa ja etumatkustajia kuorman liikkumisen varalta.Väliseinässä on luukku, joka voidaan irrottaa pitkien tavaroiden kuljettamista varten.Auton mukana toimitetaan suojapeite, joka mahdollistaa pitkien tavaroiden turvallisen kuljettamisen.
Luukun irrotus

►  Pidä luukkua toisella kädellä ja käännä toisella kädellä luukun päällä olevaa salpaa sen vapauttamiseksi.►  Laske luukku alas ja irrota se.►  Laita luukku kuljettajan istuimen taakse ja kiinnitä kääntämällä luukun päällä olevaa sal\
paa.
Luukun asennus

►  Käännä luukku siten, että keltaiset saranat osoittavat alaspäin.►  Pujota saranat paikoilleen ja paina alas 
(värähtelyjen estämiseksi).►  Nosta toisella kädellä luukkua sen sulkemiseksi ja käännä toisella kädellä luukun päällä olevaa salpaa sen lukitsemiseksi.

76
Suojapeitteen asettaminen
WARNI NG
Suojapeite on asennettava aina, kun ulomman istuimen selkänoja on taitettuna alas ja väliseinän luukku on auki.


WARNI NG
Matkustajien ei saa antaa istua keskipaikalla, jos oikeanpuoleisen ulomman istuimen selkänoja on taitettu alas ja väliseinän luukku on auki.


WARNI NG
Varmista ennen pitkien tavaroiden kuormaamista, että suojapeite on oikein asennettu.Lue seuraava menettely huolellisesti.
►  Taita ulomman matkustajan istuimen selkänoja alas.

►  Asenna suojapeite kiinnittämällä sen neljä koukkua neljään kiinnityspisteeseen väliseinässä.►  Vedä pääntuen tangot ulos taitetusta selkänojasta siten, että kaksi lovea on näkyvissä.►  Kuormaa tarvittavat tavarat.
NOTIC E
Taitetun selkänojan päälle saa kuormata enintään 100 kg painoa.


►  Aseta suojapeitteen hihna pääntuen ympärille.►  Kiristä hihna säädettävän soljen avulla siten, että suojapeitteen sisälle kuormatut tavarat pysyvät oikein paikoillaan.
NOTIC E
Suojapeitteen voi jättää paikalleen käytön jälkeen.
NOTIC E
Tarkasta suojapeitteen kunto säännöllisesti.Jos kulumisen merkkejä ilmenee, ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään sen vaihtamiseksi suojapeitteeseen, joka vastaa TOYOTA ja autosi asettamia vaatimuksia ja ominaisuuksia.

77
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Miehistöohjaamo


Siirrettävä väliseinä, jonka voi asettaa ensimmäisen tai toisen rivin istuinten taakse,
suojaa kuljettajaa ja matkustajia kuorman liikkumisen varalta.Väliseinässä oleva luukku voidaan avata pitkien tavaroiden kuljettamista varten.Auton mukana toimitetaan suojapeite, joka mahdollistaa pitkien tavaroiden turvallisen kuljettamisen.
WARNI NG
Lukitse siirrettävä väliseinä vain näihin 2 asentoon.
WARNI NG
Älä nojaa siirrettävään väliseinään, kun nouset autoon!
WARNI NG
Ole varuillaan, jos auto on jyrkässä rinteessä, kun väliseinän takana on kuormaa ja autossa on matkustajia!


WARNI NG
Älä aseta kuromaa rivin 2 taakse sijoitetun väliseinän taakse, jos istuinpenkin 2/3-osan selkänoja on taitettu alas.


WARNI NG
Kytke etumatkustajan turvatyyny pois toiminnasta, kun kuljetat pitkiä tavaroita.
Väliseinän siirtäminen
Väliseinän siirtäminen eteenpäin

►  Taita 2. rivin istuinten selkänojat ja varmista, että ne taittuvat alas asianmukaisesti. Säädä tarvittaessa 1. rivin istuimia (eteenpäin).►  Vapauta yläsalvat A ja B.►  Varmista, että lukot C ja D vedetään taakse.►  Siirrä väliseinää eteenpäin.

78
►  Lukitse alasalvat C ja D ja varmista, että lukkotapit kytkeytyvät oikein.►  Lukitse yläsalvat A ja B.
Väliseinän siirtäminen taaksepäin
►  Vapauta yläsalvat A ja B.►  Vapauta alasalvat C ja D.►  Siirrä väliseinää taaksepäin.►  Lukitse yläsalvat A ja B.►  Palauta 2. rivin istuinten selkänojat pystyasentoon.
NOTIC E
Ylempiä lukkoja voi säätää, jos:– ylempien lukkojen A ja B käyttö vaatii paljon voimaa.– ajon aikana kuuluu ääntä, joka johtuu liiallisesta välyksestä.
NOTIC E
Kun väliseinä lukitaan 2. rivin tai 1. rivin istuimien taakse, lukittumisääni vahvistaa ylempien lukkojen lukittumisen.
WARNI NG
Älä koskaan aja, jos väliseinää ei ole lukittu.
WARNI NG
Väliseinää ei saa siirtää lukkojen ollessa ulkoasennossa - muoviset verhoilupaneelit saattavat naarmuuntua!
WARNI NG
Väliseinää ei saa koskaan irrottaa auton
muuttamiseksi pakettiautosta henkilöautoksi.Tämä aiheuttaisi vaaran käyttäjien turvallisuudelle, koska takaluukusta puuttuu lapsilukko (pakollinen henkilöautoissa).
WARNI NG
Kiinnitä huomiota kuorman korkeuteen väliseinän takana ja pitkän kuorman kokoon suojapeitteessä: kuljettajalla täytyy säilyä hyvä näkökenttä.
WARNI NG
Älä laita kuormaa väliseinän ja istuinpenkin selkänojan väliin.
Luukun avaaminen/sulkeminen

►  Avaa/sulje luukku E käyttämällä salpaa.►  Käytä tukea F pitämään luukku auki-asennossa.
WARNI NG
Jos kuljetetaan pitkää kuormaa, luukku E täytyy pitää auki-asennossa tuen F avulla.
WARNI NG
Sulje systemaattisesti luukku E, laita tuki F koteloonsa (käyttämällä pidikettä) ja nosta takasivuistuimien selkänoja pystyyn (väliseinän paikan mukaan), kun ei kuljeteta pitkiä kuormia.

79
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
WARNI NG
Vältä kuorman asettamista luukun E kynnyslistan päälle. Aina kun mahdollista, tue kuorma taitettujen selkänojien varaan.Luukun E kynnyksen maksimikuorma on 20 kg.
Suojapeitteen asettaminen

WARNI NG
Suojapeite on asennettava aina, kun ulomman istuimen selkänoja on taitettuna alas ja väliseinän luukku on auki.



WARNI NG
1. rivin reunapaikkaa ei saa käyttää, jos sen takana olevan 2. rivin istuimen selkänoja on taitettu alas ja väliseinän luukku on auki pitkän kuorman kanssa.2. rivin keskimmäistä istuinta ei saa käyttää, jos reunapaikan istuimen selkänoja on taitettu alas ja väliseinän luukku on auki pitkän kuorman kanssa.


WARNI NG
Varmista ennen pitkien tavaroiden kuormaamista, että suojapeite on oikein asennettu.
►  Taita reunapaikan selkänoja(t) alas (väliseinän paikasta riippuen).
Katso lisätietoja takaistuimesta, ja erityisesti selkänojien taittamisesta alas, asianmukaisesta kappaleesta.Katso lisätietoja kaksipaikkaisesta etumatkustajan istuimesta, ja erityisesti ulomman istuimen taitetusta asennosta, asianmukaisesta kappaleesta.

►  Asenna suojapeite kiinnittämällä sen neljä koukkua neljään kiinnityspisteeseen väliseinässä.►  Vedä pääntuen tankoja ulos ulompien istuimien taitetusta selkänojasta (-nojista)
(väliseinän paikasta riippuen) siten, että 2 lovea on näkyvissä.►  Kuormaa tarvittavat tavarat.

80
NOTIC E
Vältä laittamasta raskaita tavaroita 1. rivin taitetun selkänojan päälle. Jos mahdollista, aseta raskaat tavarat lattialle.2. rivin taitettujen selkänojien päälle saa kuormata enintään 80 kg painoa.
NOTIC E
On normaalia, että ylimääräinen suojapeitteen osa on näkyvissä, kun väliseinä on 1. rivin takana.►  Taittele tämä ylimääräinen peite siististi hansikaslokeron alla olevaan tilaan.


►  Aseta hihna(t) pääntukien ympärille (väliseinän paikasta riippuen).
►  Kiristä hihna(t) säädettävän soljen avulla siten, että suojapeitteen sisälle kuormatut tavarat pysyvät oikein paikoillaan.
WARNI NG
Älä laita mitään kuormaa matkustamoon suojapeitteen ulkopuolelle (etenkään sen päälle).
NOTIC E
Tarkasta suojapeitteen kunto säännöllisesti.Jos kulumisen merkkejä ilmenee, ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään sen vaihtamiseksi suojapeitteeseen, joka vastaa TOYOTA ja autosi asettamia vaatimuksia ja ominaisuuksia.
Lämmitys ja tuuletus
Neuvo
NOTIC E
Tuuletus- ja ilmastointijärjestelmän käyttö►  Varmistaaksesi tasaisen ilmanjaon pidä ulkopuoliset ilmanottosäleiköt tuulilasin
alareunassa, suuttimet, suulakkeet, ilma-aukot sekä ilmanpoistoventtiili tavaratilassa puhtaina ja esteettöminä.►  Älä peitä kojetaulun päällä olevaa auringonpaisteen tunnistinta; sitä käytetään automaatti-ilmastoinnin ohjaamiseen.►  Käytä ilmastointia ainakin 5 - 10 minuuttia kerran tai kahdesti kuukaudessa sen pitämiseksi kunnossa.►  Jos järjestelmä ei tuota kylmää ilmaa, kytke se pois päältä ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.Kun hinaat raskasta kuormaa jyrkässä mäessä korkeassa lämpötilassa, ilmastoinnin kytkeminen pois päältä antaa lisää moottoritehoa ja parantaa siten vetokykyä.