TOYOTA PROACE EV 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

171
Ajaminen
6
NOTIC E
Lisätietoja Navigoinnista löytyy osiosta Audiolaitteisto ja telematiikka.
Valitsin


1.Päälle.
2.Pois päältä (pitkä painallus).
3.Kirkkauden säätö.
4.Näytön korkeuden säätö.
Kytkeminen päälle/pois päältä
â–º  Paina moottorin käydessä 1-painiketta kytkeäksesi järjestelmän päälle ja käynnistääksesi heijastuslevyn.

â–º  Paina ja pidä 2-painiketta painettuna kytkeäksesi järjestelmän pois päältä, jolloin heijastuslevy vetäytyy suojaan.Järjestelmän tila tallentuu muistiin kun moottori pysäytetään, ja se palautuu seuraavalla käynnistyksellä.
Korkeuden säätö
â–º  Kun moottori on käynnissä, säädä näyttö halutulle korkeudelle painikkeilla 4:• ylös siirtääksesi näyttöä ylöspäin,• alas siirtääksesi näyttöä alaspäin.
Kirkkauden säätö
â–º  Kun moottori on käynnissä, säädä tietonäytön kirkkaus halutuksi painikkeilla 3:• "aurinko" lisää kirkkautta,• "kuu" vähentää kirkkautta.
W ARNI NG
Auton seistessä paikoillaan tai ajon aikana, mitään esineitä ei tulisi laittaa heijastuslevylle (tai sen syvennykseen), jotta sen liike ja oikea toiminta ei häiriinny.
NOTIC E
Tietyssä äärimmäisissä sääolosuhteissa (sade ja/tai lumi, kirkas auringonpaiste jne.) tuulilasinäyttö ei välttämättä ole luettavissa tai luettavuus voi häiriintyä tilapäisesti.Jotkut aurinkolasit haittaavat tietojen lukemista.Heijastuslevyn voi puhdistaa puhtaalla, pehmeällä liinalla (kuten silmälasiliina tai mikrokuituliina). Älä käytä kuivaa tai hankaavaa liinaa eikä pesuaineita tai liuottimia, sillä ne saattavat naarmuttaa heijastuslevyä tai vahingoittaa heijastuksenestopinnoitetta.
NOTIC E
Järjestelmä toimii moottorin käydessä, ja asetukset tallentuvat kun sytytysvirta kytketään pois päältä.

172
Nopeuksien tallentaminen
muistiin
Tämän toiminnon avulla voit tallentaa nopeusasetukset, joita käytetään sitten kahden järjestelmän asettamiseen: nopeusrajoitin (rajoittaa auton nopeutta) tai vakionopeussäädin (auton vakionopeus).Kumpaakin järjestelmää varten voidaan tallentaa 6 nopeusasetusta.
Ohjelmointi
Nopeusportaat voidaan asettaa auton asetusvalikossa kosketusnäyttöä käyttämällä.â–º  Valitse järjestelmä, jolle haluat tallentaa uudet nopeusasetukset:– Nopeusrajoitin
tai– vakionopeudensäädin


â–º  Paina muutettavaa nopeusasetusta vastaavaa painiketta.â–º  Syötä uusi arvo numeronäppäimistöllä ja vahvista.â–º  Vahvista, kun haluat tallentaa muutokset ja sulkea valikon.
NOTIC E
Tallennetut nopeudet palautetaan tätä
painiketta.
Nopeusrajoituksen
tunnistus ja suositus
WARNI NG
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.


Järjestelmä näyttää suurimman sallitun nopeuden mittaristossa maan, jossa ajetaan, nopeusrajoitusten mukaan käyttämällä:– Kameran tunnistamia nopeusrajoitusmerkkejä.– Navigointijärjestelmän kartoista saatuja nopeusrajoitustietoja.
WARNI NG
Navigointikartat täytyy päivittää säännöllisesti,
jotta järjestelmästä saadaan virheettömiä nopeusrajoitustietoja.
WARNI NG
Nopeusrajoituksen yksiköt (km/h tai mph) riippuvat siitä, missä maassa ajat.Ota tämä huomioon, jotta havaitset nopeusrajoitukset.Jotta järjestelmä toimisi oikein kun siirryt maasta toiseen, mittaristossa näkyvän nopeuden on vastattava sen maan nopeuteen, jossa ajat autoa.

173
Ajaminen
6
WARNI NG
Liikennemerkkien automaattinen lukeminen on ajamista avustava järjestelmä, joka ei aina näytä nopeusrajoituksia oikein.Tiellä olevat nopeusrajoitusmerkit ovat aina etusijalla järjestelmän näyttämiin rajoituksiin nähden. Järjestelmä on suunniteltu havaitsemaan Wienin yleissopimuksen mukaiset liikennemerkit.
Kytkeminen päälle/pois
päältä
Asetuksia muutetaan auton asetusvalikon kautta.
Mittaristossa näytettävät
tiedot


Tuulilasinäyttö
1.Ilmoitus nopeusrajoituksesta
Nopeusnäyttö

Järjestelmä on aktiivinen, mutta se ei havaitse nopeusrajoitustietoa.

Kun nopeusrajoitustietoja havaitaan, järjestelmä näyttää arvon.

Kuljettaja voi halutessaan säätää auton nopeutta järjestelmän antamien tietojen mukaan.
Toimintarajat
Järjestelmä ei huomioi esimerkiksi seuraavia tilanteita, joissa tulee noudattaa alennettua nopeutta:– Huono sää (vesisade, lumisade).– Ilmansaasteet.– Hinaaminen.– Ajettaessa tilaa säästävällä varapyörällä tai lumiketjuilla.– Rengas on paikattu käyttämällä renkaan paikkaussarjaa.– nuoret kuljettajat.Järjestelmä ei välttämättä näytä nopeusrajoitusta, jos se ei havaitse nopeusrajoitusmerkkiä tietyn ennalta asetetun ajan kuluessa ja seuraavissa tapauksissa:– Liikennemerkit, jotka ovat peitossa, normaalista poikkeavia, vahingoittuneita tai vääntyneitä.– kartat ovat vanhentuneet tai virheellisiä.

174
Nopeusasetuksen
tallentaminen

Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus lisäksi kuljettaja voi valita näytettävän nopeuden nopeusrajoittimen tai vakionopeussäätimen nopeudeksi käyttämällä nopeusrajoittimen tai vakionopeussäätimen tallennuspainiketta.
NOTIC E
Lisätietoja Nopeusrajoittimesta, Vakionopeussäätimestä tai Mukautuvasta vakionopeussäätimestä löytyy niitä käsittelevissä jaksoissa.
Vivut ohjauspyörässä
1.Toimintatilan valinta nopeusrajoitin/vakionopeussäädin
2.Tallenna nopeusasetus muistiin
Mittaristossa näytettävät tiedot


Tuulilasinäyttö
3.Nopeusrajoituksen osoitus.
4.Pyyntö tallentaa nopeus muistiin.
5.Nykyinen nopeusasetus.
Nopeusasetuksen tallentaminen

â–º  Kytke nopeusrajoitin tai vakionopeussäädin päälle.Nopeusrajoittimen tai vakionopeussäätimen tiedot näytetään. Kun järjestelmä havaitsee muuttuneesta nopeudesta ilmoittavan liikennemerkin, järjestelmä näyttää arvon ja "MEM" vilkkuu muutaman sekunnin ajan sen merkiksi, että sinun tulee tallentaa se uudeksi nopeusasetukseksi.

175
Ajaminen
6
NOTIC E
Jos ero nopeusasetuksen ja näytön Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus nopeuden välillä on alle 9 km/h, "MEM"-symbolia ei näytetä.
Useita nopeuksia saatetaan näyttää tieolosuhteista riippuen.â–º  Paina 2-painiketta kerran tallentaaksesi ehdotetun nopeuden.Pyynnön vahvistamiseksi ilmestyy viesti.â–º  Paina 2-painiketta uudestaan vahvistaaksesi ja tallentaaksesi uuden nopeusasetuksen.Näyttö palaa sitten aiempaan tilaansa.
Nopeusrajoitin
WARNI NG
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien
avustustoimintojen käytöstä.
Tämä järjestelmä estää autoa ylittämästä kuljettajan ohjelmoimaa nopeutta (nopeusasetus).Nopeusrajoitin kytketään päälle manuaalisesti.Miniminopeusasetus on 30 km/h.Nopeusasetus säilyy järjestelmän muistissa, kun sytytysvirta katkaistaan.
NOTIC E
Lisätietoja tästä painikkeesta ja mukautuvasta vakionopeussäätimestä on vastaavassa osiossa.
NOTIC E
Lisätietoja nopeuksien tallentamisesta muistiin on vastaavassa osiossa.
NOTIC E
Lisätietoja nopeusrajoituksen tunnistuksesta ja nopeusrajoituksen tallentamisesta muistiin on vastaavassa osiossa.
Ohjauspyörän säädin


1.ON (LIMIT-asento) / OFF (asento 0)
2.Pienennä nopeusasetusta
3.Suurenna nopeusasetusta
4.Keskeytä nopeusrajoitin / jatka sitä aiemmin tallennetulla nopeusasetuksella
5.Version mukaan:
Muistiin tallennettujen nopeusportaiden näyttötaiKäytä Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus -toiminnon ehdottamaa nopeutta (MEM-näyttö)
6.Ohjelmoidun ajoneuvojen välisen etäisyyden
näyttäminen ja säätäminen

176
Lisätietoja nopeuksien tallentamisesta muistiin tai Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus -toiminnosta on vastaavissa osioissa.
Mittaristossa näytettävät
tiedot


Tuulilasinäyttö

7.Nopeusrajoitin päällä/keskeytetty -osoitus.
8.Nopeusrajoittimen tilavalinnan osoitus.
9.Nopeuden asetusarvo.
Kytkeminen päälle /
keskeyttäminen
â–º  Valitse nopeusrajoitin kiertämällä peukalopyörä 1 asentoon LIMIT; toiminto keskeytetään.â–º  Jos nopeusrajoitusasetus  on sopiva  (viimeisin järjestelmään ohjelmoitu nopeusasetus), kytke nopeusrajoitin päälle painamalla painiketta 4.â–º  Painikkeen 4 painaminen uudelleen keskeyttää toiminnon tilapäisesti.
Rajoitusnopeusasetuksen
säätäminen
Nopeusrajoitinta ei tarvitse kytkeä päälle nopeuden asettamista varten.Rajoitusnopeuden muuttaminen auton senhetkisen nopeuden perusteella:â–º  Paina lyhyesti painiketta 2 tai 3, kun haluat muuttaa arvoa +/-1,6 km/h portain.â–º  Pidä painiketta 2 tai 3 painettuna, kun haluat muuttaa arvoa +/-8 km/h portain.Rajoitusnopeusasetuksen muuttaminen
tallennettuja nopeuksia käyttämällä kosketusnäytön kautta:â–º  Näytä tallennetut nopeusasetukset painamalla painiketta 5.â–º  Valitse haluamasi nopeusasetus painamalla kosketusnäytön painiketta.Valintanäyttö sulkeutuu muutaman hetken kuluttua.Tästä asetuksesta tulee uusi rajoitusnopeus.
Vakionopeusasetuksen muuttaminen Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus-toiminnon mittaristossa ehdottaman nopeuden perusteella:â–º  Paina painiketta 5 kerran, tallennuspyynnön vahvistusviesti näytetään.â–º  Tallenna ehdotettu nopeus painamalla painiketta 5 uudelleen.Nopeus näytetään välittömästi uutena nopeusasetuksena mittaristossa.
Ohjelmoidun nopeuden
ylittäminen tilapäisesti
â–º  Voit ohittaa ohjelmoidun nopeusportaan tilapäisesti painamalla kaasupolkimen pohjaan.Nopeusrajoitin poistetaan tilapäisesti käytöstä, ja näytössä näkyvä ohjelmoitu nopeus vilkkuu.Jos se ylitetään pidemmän aikaa, annetaan äänivaroitus.Vapauta kaasupoljin, kun haluat palata ohjelmoidun nopeuden alapuolelle.Jos rajoitusnopeus ylitetään, mutta se ei
johdu kuljettajan toimista (esimerkiksi jyrkässä mäessä), äänimerkki annetaan välittömästi.Kun auton nopeus palaa ohjelmoituun asetukseen, nopeusrajoitin toimii taas: ohjelmoidun nopeusasetuksen näyttö jää palamaan.

177
Ajaminen
6
Kytkeminen pois päältä
â–º  Käännä peukalopyörä 1 asentoon "0": nopeudenrajoittimen tietonäyttö katoaa näkyvistä.
Toimintahäiriö

Jos nopeusrajoittimessa on toimintahäiriö, näytetään katkoviivoja (ensin vilkkuvia, sitten palavia).Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
Vakionopeussäädin -
erityiset suositukset
WARNI NG
Kaikkien turvallisuuden varmistamiseksi käytä vakionopeussäädintä ainoastaan tilanteissa, joissa ajo-olosuhteet sallivat ajamisen vakionopeudella niin, että riittävä turvaväli
säilyy.Ole aina valppaana vakionopeussäätimen ollessa päälle kytkettynä. Jos pidät kiinni nopeusasetuksen muutospainikkeesta, autosi nopeus saattaa muuttua äkillisesti.Ajettaessa alas jyrkkää mäkeä vakionopeusjärjestelmä ei voi estää autoa ylittämästä asetettua nopeutta. Jarruta tarvittaessa hallitaksesi autosi nopeutta.Jyrkissä ylämäissä tai vedettäessä perävaunua asetettua nopeutta ei ehkä saavuteta tai sitä ei pystytä ylläpitämään.
NOTIC E
Ohjelmoidun nopeusasetuksen ylittäminenVoit tilapäisesti ylittää nopeusasetuksen painamalla kaasupoljinta (ohjelmoitu nopeus vilkkuu).Palataksesi nopeusasetukseen vapauta kaasupoljin (näytössä oleva nopeus lakkaa vilkkumasta, kun asetettu nopeus jälleen saavutetaan).
WARNI NG
ToimintarajatÄlä käytä järjestelmää seuraavissa tapauksissa:– Taajamassa, jossa jalankulkijat saattavat ylittää tien.– Vilkkaassa liikenteessä (paitsi Stop & Go -toiminnolla varustetut mallit).– Mutkaisilla tai jyrkillä teillä.– Liukkailla tai veden peittämillä teillä.
– Huonoissa sääolosuhteissa.– Kilparadalla ajettaessa.– ajettaessa ajomatolla.– Käytettäessä lumiketjuja, luistosuojia tai nastarenkaita.

178
Vakionopeudensäädin
WARNI NG
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä ja Vakionopeussäädin - erityiset suositukset.
Tämä järjestelmä pitää auton nopeuden automaattisesti kuljettajan asettamassa arvossa (nopeusasetus) ilman, että kaasupoljinta tarvitsee painaa.Vakionopeudensäädin kytketään päälle käsin.Ajonopeuden on oltava vähintään 40 km/h.Käsivalintaisessa vaihteistossa on oltava kytkettynä 3. tai sitä suurempi vaihde.Automaattivaihteistossa valitsimen on oltava D-asennossa, tai M-asennossa on oltava valittuna 2. tai suurempi vaihde.Ajovalitsimella täytyy kytkeä tila D tai B.
NOTIC E
Vakionopeussäädin pysyy aktiivisena vaihteen vaihtamisen jälkeen vaihteiston tyypistä riippumatta moottoreissa, joissa on Stop & Start.
NOTIC E
Sytytysvirran katkaisu nollaa nopeusasetuksen.
Ohjauspyörän vivut

1.ON (CRUISE-asento) / OFF (asento 0)
2.Aktivoi vakionopeussäädin nykyisellä nopeudella / pienennä nopeusasetusta
3.Aktivoi vakionopeussäädin nykyisellä nopeudella / suurenna nopeusasetusta
4.Keskeytä vakionopeus / jatka sitä aiemmin tallennetulla nopeusasetuksella
5.Version mukaan:Näyttää nopeuksien muistiintallennustoiminnolla tallennetut nopeusportaattaiKäytä Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus -toiminnon ehdottamaa nopeutta (MEM-näyttö)
Lisätietoja nopeuksien tallentamisesta muistiin tai Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus -toiminnosta on vastaavissa osioissa.
Mittaristossa näytettävät
tiedot


Tuulilasinäyttö

6.Vakionopeudensäätimen keskeytyksen/jatkamisen ilmaisin
7.Vakionopeudensäätimen tilailmaisin.
8.Nopeuden asetusarvo.

179
Ajaminen
6
Kytkeminen päälle /
keskeyttäminen
â–º  Valitse vakionopeudensäädin kiertämällä peukalopyörä 1 asentoon CRUISE; toiminto menee valmiustilaan.â–º  Paina painiketta 2 tai 3 vakionopeudensäätimen aktivoimiseksi ja tallenna nopeusasetus, kun auto on saavuttanut halutun nopeuden; auton senhetkinen nopeus tallentuu nopeusasetukseksi.â–º  Vapauta kaasupoljin.â–º  Painikkeen 4 painaminen keskeyttää toiminnon tilapäisesti.â–º  Painikkeen 4 painaminen uudelleen palauttaa vakionopeudensäätimen toiminnan (ON).
NOTIC E
Vakionopeudensäädin voidaan myös keskeyttää tilapäisesti:– painamalla jarrupoljinta.– painamalla kytkinpoljinta käsivaihteiston kanssa (asennetun moottorin mukaan).– automaattisesti, jos ajonvakautusjärjestelmä (VSC) kytkeytyy toimintaan.
Nopeusasetuksen
muuttaminen
Vakionopeudensäätimen on oltava päällä.Nopeusasetuksen muuttaminen auton senhetkisen nopeuden perusteella:â–º  +/- 1,6 km/h portain, paina lyhyesti painiketta 2 tai 3 niin monta kertaa kuin on tarpeen.â–º  Jatkuvasti, +/- 8 km/h portain, paina ja pidä painike 2 tai 3 painettuna.
WARNI NG
Painikkeen 2 tai 3 pitäminen painettuna saa aikaan auton nopeuden nopean muutoksen.
WARNI NG
Varotoimena suosittelemme nopeusasetuksen asettamista samaksi kuin auton senhetkinen nopeus nopeiden kiihdytysten tai hidastusten välttämiseksi.
Vakionopeusasetuksen muuttaminen tallennettuja nopeuksia käyttämällä kosketusnäytön kautta:â–º  Näytä tallennetut nopeusasetukset painamalla painiketta 5.â–º  Valitse haluamasi nopeusasetus painamalla 
kosketusnäytön painiketta.Valintanäyttö sulkeutuu muutaman hetken kuluttua.
Tästä asetuksesta tulee uusi vakionopeusasetus.Vakionopeusasetuksen muuttaminen Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus-toiminnon mittaristossa ehdottaman nopeuden perusteella:â–º  Paina painiketta 5 kerran, tallennuspyynnön vahvistusviesti näytetään.â–º  Tallenna ehdotettu nopeus painamalla painiketta 5 uudelleen.Nopeus näytetään välittömästi uutena nopeusasetuksena mittaristossa.
Ohjelmoidun nopeuden
ylittäminen tilapäisesti
Tarvittaessa (esimerkiksi ohitustilanteessa) ohjelmoitu nopeus voidaan ylittää painamalla kaasupoljinta.Vakionopeudensäädin ohitetaan tilapäisesti ja ohjelmoitu nopeusasetus vilkkuu.Voit palata ohjelmoituun nopeuteen vain vapauttamalla kaasupolkimen.Kun auto on palannut ohjelmoituun nopeuteen,
vakionopeudensäädin alkaa jälkeen säädellä nopeutta ja ohjelmoitu nopeusasetus lakkaa vilkkumasta.

180
WARNI NG
Ajettaessa alas jyrkkää mäkeä vakionopeudensäädin ei voi estää autoa ylittämästä ohjelmoitua nopeutta.Saatat joutua hidastamaan nopeutta jarruilla. Tällöin vakionopeudensäädin siirtyy automaattisesti valmiustilaan.Voit aktivoida järjestelmän uudelleen auton nopeuden ollessa yli 40 km/h, painamalla painiketta 4.
Kytkeminen pois päältä
â–º  Kierrä peukalopyörä 1 asentoon "0”: vakionopeudensäätimen tiedot poistuvat näyttöruudulta.
Toimintahäiriö

Jos vakionopeudensäätimessä on toimintahäiriö,
näytetään katkoviivoja (ensin vilkkuvia, sitten jatkuvasti palavia).Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
Mukautuva
vakionopeussäädin
WARNI NG
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä ja Vakionopeussäädin - erityiset suositukset.
Järjestelmä ylläpitää automaattisesti auton nopeutta asetetussa arvossa (nopeusasetus) samalla, kun se säilyttää turvallisuuden etäisyyden edessä olevaan ajoneuvoon (kohdeajoneuvo), jonka kuljettaja on asettanut etukäteen. Järjestelmä ohjaa auton kiihtymistä ja hidastumista automaattisesti käyttämällä vain moottorijarrutusta (aivan kuin kuljettaja olisi painanut miinuspainiketta ”–”).

Se käyttää etupuskurissa olevaa tutkaa tähän tarkoitukseen.
WARNI NG
Ensisijaisesti päätiellä ja moottoriteillä ajamiseen suunniteltu järjestelmä toimii vain auton kanssa samaan suuntaan liikkuvien ajoneuvojen kanssa.
NOTIC E
Jos kuljettaja käyttää suuntavilkkua hitaamman ajoneuvon ohittamista varten, vakionopeussäädin sallii auton lähestyä tilapäisesti edessä olevaa autoa ohittamisen helpottamiseksi nopeusasetusta ylittämättä.
WARNI NG
Tutka ei välttämättä näe tai tulkitse oikein eräitä tiellä olevia ajoneuvoja (esim. kuorma-auto), mikä voi johtaa huonoon etäisyyden arviointiin ja aiheuttaa auton sopimatonta kiihdyttämistä tai jarruttamista.
Säätimet ohjauspyörässä
1.ON (asento CRUISE) / OFF (asento 0)
2.Vakionopeussäätimen aktivoiminen nykyisellä nopeudella / pienennä nopeusasetusta