TOYOTA PROACE EV 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

191
Ajaminen
6
Pysäköintitutkat
WARNI NG
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.


Puskuriin kiinnitettyjen tunnistimien avulla tämä järjestelmä ilmaisee esteiden läheisyyden (esim. jalankulkija, ajoneuvo, puu, aita) niiden tunnistusalueella.
Takapysäköintitutka
Järjestelmä kytkeytyy päälle peruutusvaihteen ohjaamana ja se vahvistetaan äänimerkillä.Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun siirrytään pois peruutusvaihteelta.
Ääniavustus

Toiminto ilmoittaa tunnistimien tunnistusalueella olevista esteistä.Esteen lähestyminen ilmaistaan merkkiäänellä, joka muuttuu sitä tiheämmäksi, mitä lähempänä este on.Kun esteen ja auton välinen etäisyys on alle 30 cm (noin), merkkiääni muuttuu jatkuvaksi.Kaiuttimesta tuleva ääni (vasemmalta tai oikealta) ilmaisee samalla, kummalla puolella autoa este on.
Visuaalinen avustus


Tämä täydentää äänimerkkiä näyttämällä\
näytössä palkkeja, jotka siirtyvät vähitellen lähemmäs ajoneuvoa (vihreä: kaukana olevat esteet; keltainen: lähellä olevat esteet; punainen: hyvin lähellä olevat esteet).Kun este on hyvin lähellä, näytölle tulee vaarasymboli.
Etupysäköintitutka
Takapysäköintitutkan lisäksi etupysäköintitutkat kytkeytyvät päälle, kun auton edessä havaitaan este ja nopeus on alle 10 km/h.Etupysäköintitutka kytkeytyy pois päältä, jos auto pysähtyy yli kolmeksi sekunniksi eteenpäinajovaihde kytkettynä, jos este poistuu tai kun ajonopeus ylittää 10 km/h.
NOTIC E
Kaiuttimista kuuluva ääni (edestä tai takaa) paikantaa esteen suhteessa autoon, ts. onko se edessä vai takana.

192
Kytkeminen pois päältä /
päälle
Ilman audiojärjestelmää


►  Kytke järjestelmä pois päältä tai päälle painamalla tätä painiketta.Merkkivalo palaa, kun järjestelmä on kytketty pois päältä.
Audiojärjestelmällä tai kosketusnäytöllä
Asetuksia muutetaan auton asetusvalikon kautta.
NOTIC E
Takapysäköintitutka kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos valmistajan ohjeiden mukaisesti asennettuun vetokoukkuun kiinnitetään perävaunu tai polkupyörien kuljetusteline.
Toimintarajat
Jos tavaratilassa on raskas kuorma, auton asento voi muuttua, mikä vaikuttaa etäisyysmittauksiin.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä on toimintahäiriö peruutusvaihdetta kytkettäessä, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa ja näyttöön ilmestyy ilmoitus yhdessä äänimerkin (lyhyt piippaus) kanssa.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
VisioPark Light
WARNI NG
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.


Peruutuskamera aktivoituu automaattisesti, kun peruutusvaihde kytketään.Toimintoa saatetaan tukea pysäköintitutkilla.Kuva näytetään näytössä.

193
Ajaminen
6
Siniset viivat (1) esittävät auton leveyttä peileineen.Punainen viiva (2) esittää 30 cm:n etäisyyttä takapuskurista ja ohuet siniset viivat 1 m:n (A) ja 2 m:n (B) etäisyyttä.
WARNI NG
Ne esitetään maahan merkittynä viivoina, eivätkä ne esitä auton sijaintia suhteessa
korkeisiin esteisiin (esim. muihin ajoneuvoihin).Kuvan vähäinen vääristyminen on normaalia.On normaalia, että osa rekisterikilvestä näkyy näytön alareunassa.
NOTIC E
Takaluukun tai takaoven (varustuksen mukaan) avaaminen voi häiritä näyttöä.Jos pariovi on auki, ota huomioon sen tarvitsema tila.
WARNI NG
Tarkista kameran objektiivin puhtaus säännöllisesti.Puhdista peruutuskamera säännöllisesti pehmeällä, kuivalla liinalla.
Näkymä takaa ylhäältä
WARNI NG
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.


Heti kun peruutusvaihde kytketään moottorin ollessa käynnissä, tämä järjestelmä näyttää kosketusnäytössä näkymiä auton lähiympäristöstä käyttämällä auton takaosassa olevaa kameraa.



Näyttö jaetaan kahteen osaan, jossa on tilannekohtainen näkymä ja näkymä auton yläpuolelta sen lähiympäristössä.Pysäköintitunnistimet täydentävät tietoja näkymässä auton yläpuolelta.Erilaisia tilannekohtaisia näkymiä voidaan näyttää:– Vakionäkymä.– 180° näkymä.– Zoomausnäkymä.AUTO-tila on oletusarvoisesti käytössä.Tässä tilassa järjestelmä valitsee parhaan näkymän (vakio tai zoomaus).Voit vaihtaa näkymätyypin milloin tahansa toimenpiteen aikana.
Toiminnon tilaa ei tallenneta, kun sytytysvirta katkaistaan.

194
Toimintaperiaate

Auton lähiympäristö tallennetaan takakameraa käyttämällä, kun toimenpiteitä tehdään alhaisella nopeudella.Kuva autosta yläpuolelta lähiympäristössä rekonstruoidaan (esitetään sulkeissa) reaaliaikaisesti ja toimenpiteen edistyessä.Se helpottaa auton suoristamista pysäköitäessä ja mahdollistaa auton lähellä olevien esteiden näkemisen. Se poistetaan automaattisesti, jos auto pysyy paikallaan liian pitkään.
Aktivointi
Aktivointi tapahtuu automaattisesti, kun peruutusvaihde kytketään alle 10 km/h nopeudella.

Voit valita näyttötilan milloin tahansa painamalla tätä aluetta.Kun alivalikko tulee esiin, valitse yksi neljästä näkymästä:Vakionäkymä.
180° näkymä.
Zoomausnäkymä.
AUTO-tila.
NOTIC E
Toiminto poistetaan käytöstä:– Jos kytketään perävaunu tai vetokoukkuun asennetaan pyöränkuljetusteline (auto, johon on asennettu vetokoukku valmistajan suositusten mukaisesti).– Yli noin 10 km/h.– Kun takaluukku avataan.– Kun vaihdetaan pois peruutusvaihteelta (kuva jää näkyviin 7 sekunnin ajaksi).– Kun painetaan kosketusnäytön vasemmassa yläkulmassa olevaa valkoista nuolta.
AUTO-tila

Tämä tila on oletusarvoisesti käytössä.Takapuskurissa olevia tunnistimia käyttämällä automaattinen näkymä vaihtuu takanäkymästä (vakio) näkymään ylhäältä (zoomaus), kun

195
Ajaminen
6
estettä lähestytään punaisen viivan tasolla (alle 30 cm) toimenpiteen aikana.
Vakionäkymä

Auton takana oleva alue näytetään näytössä.Siniset viivat 1 esittävät auton leveyttä peilit taitettuina auki; niiden suunta muuttuu ohjauspyörän asennon mukaan.Punainen viiva 2 esittää 30 cm:n etäisyyttä takapuskurista; kaksi sinistä viivaa 3 ja 4 esittävät vastaavasti 1 m:n ja 2 m:n etäisyyttä.
Tämä näkymä on käytettävissä AUTO-tilassa tai näkymän valintavalikossa.
Zoomausnäkymä

Kamera tallentaa auton ympäristön toimenpiteen aikana ja luo näkymän auton takaosan lähiympäristöstä ylhäältä katsottuna, jotta auto voidaan ohjata lähellä olevien esteiden ohi.Tämä näkymä on käytettävissä AUTO-tilassa tai näkymän valintavalikossa.
NOTIC E
Esteet saattavat näyttää olevan kauempana kuin ne todellisuudessa ovat.Toimenpiteen aikana on tärkeää tarkistaa auton sivut peilejä käyttämällä.Takapysäköintitunnistimet antavat myös tietoja auton ympäristöstä.
180° näkymä

180° näkymä helpottaa peruuttamista pois pysäköintiruudusta, sillä sen avulla nähdään lähestyvät ajoneuvot, jalankulkijat ja pyöräilijät.Tätä näkymää ei suositella koko toimenpiteen suorittamiseen.Siinä on 3 aluetta: vasen A, keskialue B ja oikea C.Tämä näkymä on käytettävissä vain näkymän valintavalikossa.

196
Pikakäynnistystila

Tämä tila näyttää mahdollisimman nopeasti auton tilannekohtaisen näkymän (vasen puoli) ja näkymän auton yläpuolelta.Esiin tulee ilmoitus, joka kehottaa tarkistamaan auton ympäristön ennen toimenpiteen aloittamista.

197
Käytännön tietoja
7
Sopivat polttoaineet
Dieselpolttoaine, joka on EN590-, EN16734- sekä EN16709-standardin mukaista ja jonka metyyliesteripitoisuus on 7 %, 10 %, 20 % tai 30 %. B20- tai B30-polttoaineiden käyttö edes ajoittain vaatii erityisiä huoltotoimenpiteitä, joihin viitataan ilmaisulla "Vaikeat olosuhteet".
EN15940-standardin mukainen parafiininen dieselpolttoaine.
WARNI NG
Minkä tahansa muunlaisen (bio) polttoaineen (esim. kasvi- tai eläinperäiset öljyt, puhtaana tai laimennettuna, kevyt polttoöljy) käyttö on ehdottomasti kielletty (moottori ja polttoainejärjestelmä saattavat vaurioitua).
NOTIC E
Vain B715000-standardin täyttäviä dieselpolttoaineen lisäaineita saa käyttää.
Dieselpolttoaine alhaisissa
lämpötiloissa
Alle 0 °C lämpötiloissa parafiinihiilivetyjen muodostuminen kesälaatuisissa dieselpolttoaineissa estää moottoria toimimasta oikein. Käytä tällaisissa lämpötilaolosuhteissa talvilaatuista dieselpolttoainetta ja pidä tankki vähintään 50 % täynnä.Jotta välttyisit käynnistysongelmilta alle -15 °C lämpötiloissa, auto kannattaa pysäköidä suojan alle (lämmitetty autotalli).
Matkustaminen ulkomailla
Tietyt polttoaineet saattavat vahingoittaa autosi moottoria.Joissakin maissa saatetaan vaatia tietyn polttoaineen käyttöä (tietty oktaaniarvo, polttoainemerkki jne.) moottorin oikean toiminnan varmistamiseksi.Jos tarvitset lisätietoa, kysy jälleenmyyjältä.
Tankkaus
Polttoainesäiliön tilavuus: noin 69 litraa.Varataso: noin 6 litraa.
Polttoaine vähissä
Kun polttoaineen alhainen taso saavutetaan, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa, näyttöön ilmestyy viesti ja äänimerkki kuuluu. Kun se syttyy ensimmäisen kerran, polttoainetta on jäljellä noin 8 litraa.Tankkaa autosi mahdollisimman pian välttääksesi polttoaineen loppumisen.Katso lisätietoa Polttoaineen loppuminen (diesel) kyseisestä osiosta.
NOTIC E
Pieni nuoli varoitusvalon vieressä osoittaa, kummalla puolella autoa polttoaineen täyttöaukon kansi on.
WARNI NG
Stop & StartÄlä koskaan tankkaa autoa moottorin ollessa STOP-tilassa. Kytke ensin sytytysvirta pois päältä.

198
Tankkaus
Vähintään 8 litraa polttoainetta on lisättävä, jotta polttoainemittari rekisteröi määrän.Polttoaineen täyttöaukon kannen avaus saattaa aiheuttaa äänen, joka johtuu sisään syöksevästä ilmasta. Tämä on täysin normaalia ja johtuu polttoainejärjestelmän tiivistyksestä.Turvallinen tankkaaminen:► Sammuta aina moottori.►  Avaa auton lukitus käyttäen Smart Entry & Start.

►  Avaa polttoaineen täyttöaukon kansi.

►  Työnnä tavallinen avain polttoaineen täyttöaukon kannen sisään ja käännä avainta vasemmalle.

►  Kierrä täyttöaukon korkki auki ja poista se. Aseta se sitten polttoaineen täyttöaukon kannen takapuolella olevaan pidikkeeseen.►  Aseta pistooli aukkoon ja paina se täysin sisään (samalla painaen metalliventtiiliä A).►  Täytä säiliö. Älä jatka täyttämistä sen jälkeen, kun pistooli on katkaissut toiminnan kolme kertaa. Toimintahäiriövaara.
►  Aseta korkki takaisin paikalleen ja sulje se kääntämällä sitä oikealle.►  Sulje polttoaineen täyttöaukon kansi painamalla sitä (auton lukituksen tulee olla auki).

WARNI NG
Jos autossa on liukuovi vasemmalla puolella, älä avaa sitä, kun polttoaineen täyttöaukon kansi on auki (polttoaineen täyttöaukon kannen ja liukuoven vaurioitumisvaara ja tankkausta suorittavan henkilön loukkaantumisvaara).
WARNI NG
Jos täyttöaukon kansi ja vasen sivuovi yritetään avata, mekanismi estää sen avaamisen.Oven voi kuitenkin avata puolitiehen.Mekaaninen ovi: sulje polttoaineen täyttöaukon kansi, jotta voit käyttää ovea.Voit käyttää sähkötoimista ovea oikein, kun suljet täyttöaukon kannen ja painat sitten avaussäädintä.

199
Käytännön tietoja
7
Auto on varustettuna katalysaattorilla, joka auttaa pienentämään pakokaasujen haitallisia päästöjä.
WARNI NG
Jos olet tankannut väärää polttoainetta autoosi, polttoainesäiliö on tyhjennettävä ja sen jälkeen täytettävä oikean laatuisella polttoaineella ennen moottorin
käynnistämistä.
Polttoaineensyötön katkaisu
Autosi on varustettu turvajärjestelmällä, joka katkaisee polttoaineensyötön, jos autoon kohdistuu isku.
Väärän polttoaineen
tankkauksen esto (diesel)
(Myyntimaasta riippuen.)Tämä mekaaninen laite estää bensiinin tankkaamisen dieselauton tankkiin.Väärän polttoaineen tankkauksen estolaite sijaitsee polttoaineen täyttöputkessa ja ilmestyy esiin kun täyttöaukon korkki irrotetaan.

Kun bensiinin täyttöpistooli työnnetään dieselauton polttoaineen täyttöaukkoon, se osuu täyttöaukon läppään. Järjestelmä pysyy suljettuna ja estää näin täyttämisen.Älä jatka yrittämistä, vaan vaihda dieselpolttoaineen täyttöpistooliin.
NOTIC E
Polttoainesäiliön voi kuitenkin täyttää jerrykannulla.Polttoaineen hyvän virtauksen
varmistamiseksi älä anna polttoaineastian suuttimen koskettaa väärän polttoaineen tankkauksen estolaitteen läppää.
NOTIC E
Matkustaminen ulkomaillaKoska muissa maissa saattaa olla erilaiset dieselpolttoaineen pumppupistoolit, väärän polttoaineen tankkauksen estolaite saattaa estää polttoaineen lisäämisen.Tarkista ennen ulkomaille matkustamista valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä, valtuutetulta Toyota-korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta, sopiiko auto kyseisten maiden polttoaineen jakelulaitteille.

200
Latausjärjestelmä (sähkö)
400 V sähköjärjestelmä
Sähköisen ajojärjestelmän, joka toimii noin 400 V jännitteellä, tunnistaa oransseista kaapeleista, ja sen osat on merkitty tällä symbolilla:

WARNI NG
Sähköauton voimansiirto voi kuumentua käytön aikana ja sytytysvirran katkaisemisen jälkeen.Noudata tarroissa, etenkin luukun sisäpuolella, esitettyjä varoitusilmoituksia.Kaikki työ tai muutokset auton sähköjärjestelmään (mukaan lukien ajoakku, liittimet, oranssit kaapelit ja muut sisä- tai ulkopuolelta näkyvät osat) on ehdottomasti kielletty – vakavien palovammojen tai mahdollisesti tappavan sähköiskun vaara (oikosulku/tappava sähköisku)!Ota ongelmatapauksissa aina yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään,
valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.


WARNI NG
Tämä tarra on tarkoitettu vain pelastushenkilöstön ja huoltopalvelujen käyttöön, mikäli autossa täytyy tehdä töitä.Kukaan muu ei saa koskettaa laitetta, joka näkyy tarrassa.
WARNI NG
Jos tapahtuu onnettomuus tai isku auton alustaanTällaisissa tilanteissa sähköpiiri tai ajoakku voi vaurioitua vakavasti.Pysäytä heti kun se on turvallisesti mahdollista ja katkaise sytytysvirta.Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
WARNI NG
Altistuminen tulellePoistu välittömästä autosta ja evakuoi kaikki matkustajat. Älä koskaan yritä sammuttaa tulta itse – tappavan sähköiskun vaara!Ota välittömästi yhteyttä pelastuspalveluun ja ilmoita, että tapaukseen liittyy sähköauto.
WARNI NG
PeseminenTarkista aina ennen auton pesemistä, että latausluukku on suljettu oikein.Älä koskaan pese autoa, kun akku on latauksessa.
WARNI NG
KorkeapainepesuSähkökomponenttien vaurioitumisen välttämiseksi on ehdottoman kiellettyä käyttää korkeapainepesua moottoritilassa tai alustassa.Älä käytä yli 80 bar painetta korin pesemiseen.