TOYOTA PROACE VERSO 2016 Brugsanvisning (in Danish)

11
ProaceVerso_da_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Økokørsel er en række praksisser i hverdagen,
som giver bilisten mulighed for at reducere
brændstofforbruget og CO
2-udledningen.
Økokørsel
Optimer brugen af
gearkassen
Med manuel gearkasse: Start langsomt, skift
til et højere gear med det samme. Skift hurtigt
gennem gearene ved acceleration.
Med automatgearkasse eller elektronisk styret
manuel gearkasse: Vælg den automatiske
funktion, uden at træde hårdt eller hurtigt på
speederen.
Gearskifteindikatoren beder dig om at skifte
til et mere egnet gear: Når indikatoren vises i
instrumentgruppen, skal du følge anvisningen
med det samme.
På biler, der er udstyret med elektronisk styret
manuel gearkasse eller automatgearkasse,
vises gearskifteindikatoren kun ved manuelt
gearskifte.
Anvend en fleksibel kørsel
Overhold sikkerhedsafstanden mellem bilerne,
brug motorbremsen frem for bremsepedalen,
træd gradvist på speederen. Denne kørestil
er med til at spare på brændstofforbruget,
reducere CO
2-udledningen og begrænse
trafikstøjen.
Når trafikken glider, og bilen er udstyret med
fartpilot, skal fartpiloten aktiveres fra 40 km/t.
Kontroller brugen af det
elektriske udstyr
Sluk for afrimnings- og afdugningsfunktionerne,
da de ikke styres automatisk.
Sluk hurtigt for sædevarmen.
Kør ikke med tågelygterne tændt, hvis
sigtbarheden er god.
Undgå at lade motoren køre i tomgang (især
om vinteren). Bilen varmer hurtigere op, når den
k ø r e r.
Hvis du som passager begrænser brugen af
multimedieudstyr (film, musik, videospil...),
bidrager du til at begrænse el-forbruget, dvs.
brændstofforbruget.
Frakobl eksternt udstyr, inden du forlader bilen.
Luft kabinen ud inden du kører, hvis den er for
varm, ved at åbne ruderne og dyserne, før du
starter klimaanlægget.
Over 50 km/t, luk ruderne, og lad dyserne
forblive åbne.
Brug udstyr, der giver mulighed for at begrænse
temperaturen i kabinen (skærm til soltag,
solgardiner mv.).
Sluk for klimaanlægget, medmindre det
reguleres automatisk, så snart den valgte
komforttemperatur er nået.
.
Øko-kørsel

12
ProaceVerso_da_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Undgå overforbrug
Fordel vægten jævnt i bilen. Placer den
tungeste bagage bagest i bagagerummet, så
tæt på bagsæderne som muligt.
Begræns lasten i bilen og den aerodynamiske
modstand (tagbøjler, tagbagagebærer,
cykelholder, anhænger, mv.). Anvend hellere en
tagboks.
Tag tagbøjler og tagbagagebærer af efter brug.
Tag vinterdækkene af, når vintersæsonen er
ovre, og sæt sommerdækkene på.
Følg vedligeholdelsesforskrifterne
Kontroller regelmæssigt dæktrykket, når
dækkene er kolde. Se dæktrykmærkaten ved
ve n s t r e f o r dø r.
Denne kontrol skal især udføres:
- Inden du skal køre langt.
- Når årstiden skifter.
- Efter at bilen har stået stille i lang tid.
Glem ikke at kontrollere reservehjulet og
hjulene på anhængeren eller campingvognen.
Vedligehold din bil regelmæssigt (olie, oliefilter,
luftfilter, pollenfilter...) og følg de anbefalede
arbejdsoperationer, der står i bilfabrikantens
serviceplan.
Når det drejer sig om en dieselmotor, og hvis
SCR-systemet er defekt, bliver bilen bliver
forurenende; tag der for straks hen til en
autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør
eller andre behørigt kvalificerede fagfolk
med det rette udstyr for at få emissionerne
af kvælstofoxider bragt tilbage til det lovlige
niveau. Undgå at overfylde brændstoftanken, stands
påfyldningen, når pistolen stopper med et klik
(højst tre klik).
Hvis bilen er ny, er det først efter de første
3000 kilometer, at bilens gennemsnitlige
brændstofforbrug bliver pålideligt.
Øko-kørsel

13
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Analogt speedometer (km/t eller mph).
2. Brændstofmåler.
3. Temperaturmåler for kølervæske.
4. Informationer fra fartpilot eller
hastighedsbegrænser.
5. Digitalt speedometer (km/t eller mph). A.
Nulstilling af serviceindikator
Visning af aktuelle oplysninger:
- Service.
- Aktionsradius med resterende mængde
(AdBlue
®).
B. Reostatknap.
C. Nulstilling af triptæller og strækning.
6.
Gearskifteindikator.
Gear på en automatgearkasse eller en
elektronisk styret manuel gearkasse.
7. Serviceindikator og herefter kilometertæller
(km eller miles), triptæller (km eller miles),
visning af beskeder, mv.
8. Omdrejningstæller (x 1000 omdr./min.
eller rpm).
Urskiver og displays Betjeningsknapper
Instrumentgruppe med LCD-display uden grafik
1
Instrumentbord

14
Instrumentgruppe med punktdisplay
1. Analogt speedometer (km/t eller mph).
2. Brændstofmåler.
3. Temperaturmåler for kølervæske.
4. Informationer fra fartpilot eller
hastighedsbegrænser.
5. Gearskifteindikator.
Gear på en automatgearkasse eller en
elektronisk styret manuel gearkasse. A.
Nulstilling af serviceindikator
Visning af alarmjournal.
Visning af oplysninger:
- Service.
- Aktionsradius med resterende mængde
(AdBlue
®).
B. Reostatknap.
C. Nulstilling af triptæller
6.
Displayområde: Advarsler,
besked og funktionstilstand,
instrumentbordscomputer, digitalt
speedometer (km/t eller mph), mv.
7. Serviceindikator og kilometertæller (km
eller miles).
Disse funktioner vises efter hinanden ved
tilslutning af tænding.
8. Triptæller (km eller miles).
9. Omdrejningstæller (x 1000 omdr./min.
eller rpm).
Urskiver og displays Betjeningsknapper
Instrumentbord

15
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrollamper
Kontrollamperne informerer føreren om
diverse systemers funktion (kontrollamper for
drift eller afbrydelse) eller forekomst af en fejl
(advarselslamper).
Ved tændingstilslutning
Nogle advarselslamper tænder i nogle sekunder
i instrumentgruppen, når bilens tænding
tilsluttes.
Så snart motoren kører, skal disse lamper
slukke.
Hvis de bliver ved med at lyse, skal du
kontrollere den pågældende lampe, før du kører.
Tilhørende advarsler
Nogle kontrollamper kan lyse på to måder:
Konstant eller blinkende.
Kontrollampernes tændingsmåde i forbindelse
med bilens funktionstilstand viser, om
situationen er normal, eller om der er opstået
en uregelmæssighed. I tilfælde af fejl tænder
kontrollampen, evt. efter fulgt af et lydsignal og/
eller en besked.
Advarselslamper
Hvis en af følgende kontrollamper tænder, når
motoren er i gang, eller bilen kører, betyder det,
at der er opstået en fejl, som kræver førerens
opmærksomhed.
Enhver fejl som gør, at en advarselslampe tænder,
skal diagnosticeres yderligere ved at læse den
tilknyttede meddelelse.
I tilfælde af problemer kontaktes et aut. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller
andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
udstyr, hvis der opstår problemer.
Kontrollamper for drift
Når en af følgende kontrollamper lyser på
instrumentgruppen og/eller instrumentgruppens
display, er det tegn på, at det tilsvarende
system er tændt.
Kontrollamper for afbrydelse
Når en af følgende kontrollamper lyser, er det
tegn på, at det pågældende system er blevet
afbrudt.
Det kan efter følges af et lydsignal og visningen
af en meddelelse.
1
Instrumentbord

16
KontrollampeTilstand Årsag Handling / Observationer
STOP lyser konstant,
knyttet til en anden
advarselslampe
efter fulgt af et
lydsignal og en
meddelelse. Lys i denne kontrollampe er forbundet
med en alvorlig fejl i motoren,
bremsesystemet, servostyringen,
osv. eller en større elektrisk fejl.
Det er vigtigt at standse bilen, men først når det kan
ske under sikre forhold.
Parker bilen, slå tændingen fra, og ring straks til en
autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller
andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
Parkeringsbremselyser konstant.
Parkeringsbremsen er trukket eller
ikke helt løsnet. Løsn parkeringsbremsen for at slukke kontrollampen;
træd på bremsepedalen.
Overhold sikkerhedsanvisningerne.
For yderligere oplysninger vedrørende
Parkeringsbremse
, se det pågældende afsnit.
Bremsesystem lyser konstant. Der er et stort fald i
bremsevæskestanden i
bremsekredsløbet.
Stands bilen under sikre forhold.
Fyld væske på, som er anbefalet af Toyota.
Hvis problemet varer ved, bør kredsløbet blive kontrolleret på et
aut. Hvis problemet vedvarer, skal systemet straks undersøges
af en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
+ lyser konstant.
ABS-lampen lyser
samtidigt.Den elektroniske bremsekraftfordeler
(EBD) er defekt.
Stands bilen under sikre forhold.
Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
Instrumentbord

17
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampeTilstand Årsag Handling / Observationer
Ikke spændt(e)/
oplåst(e)
sikkerhedssele(r) lyser konstant
eller blinker efter fulgt
af et lydsignal. En sikkerhedssele er ikke spændt
eller er blevet oplåst.
Træk i selen, og sæt spændet i selelåsen.
* Afhængigt af salgslandet. Batteriladning
*lyser konstant. Batteriets ladekredsløb er defekt
(polklemmerne er snavsede eller gået
løs, generatorremmen er slap eller
revnet). Kontrollampen skal slukke, når motoren startes.
Hvis lampen ikke slukkes, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller
andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
Motorolietryk lyser konstant. Motorens smørekredsløb er defekt. Stands bilen under sikre forhold.
Parker bilen, slå tændingen fra, og ring straks til en
autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller
andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
Maks.
kølervæsketemperaturlyser med nålen i det
røde område.Kølekredsløbets temperatur er for høj.
Stands bilen under sikre forhold.
Vent med at fylde kølervæske på bilen, til motoren er
helt afkølet, hvis det er nødvendigt.
Hvis problemet vedvarer, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller
andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
1
Instrumentbord

18
KontrollampeTilstand Årsag Handling / Observationer
Lavt
brændstofniveau lyser konstant med
nålen i det røde felt. Når den tænder første gang, betyder
det, at der resterer mindre end
8 liter brændstof i tanken. Foretag påfyldning af brændstof for at undgå at løbe tør.
Denne kontrollampe tænder, hver gang tændingen
tilsluttes, så længe der ikke er påfyldt en tilstrækkelig
brændstofmængde.
Tankkapacitet: Ca. 69 liter
.
Kør aldrig tanken helt tom, da dette vil
kunne beskadige antiforurenings- og
indsprøjtningssystemerne.
Åben/åbne
dør(e)
lyser konstant samtidig
med, at en besked
angiver den åbne dør/
klap, hvis hastigheden
er under 10 km/t. En fordør, sidedør eller bagdør
(vingebagdøre i venstre side eller
bagklappen) er stadig åben.
Hvis din bil er udstyret med
oplukkelig rude i bagklappen, er den
stadig åben. Luk den pågældende dør eller klap.
Hvis dit køretøj er udstyret med vingebagdøre med
ruder, og højre dør stadig er åben, vil denne åbning
ikke blive signaleret af denne advarselslampe.
lyser konstant samtidig
med, at en besked angiver
den åbne dør/klap,
efter fulgt af et lydsignal,
hvis hastigheden er over
10 km/t.
Instrumentbord

19
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampeTilstand Årsag Handling / Observationer
+
System til
autodiagnosticering
af motorlyser konstant
samtidigt med STOP-
kontrollampen. Der er registreret en større fejl i
motoren.
Stands bilen under sikre forhold.
Parker bilen, slå tændingen fra, og ring straks til en
autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller
andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
For varmning af
dieselmotor lyser konstant.
Kontakten er i 2. position (Tænding).
eller
Startknappen "START/STOP" er
aktiveret. Vent med at starte motoren til kontrollampen slukker.
Når den slukker, sker starten med det samme, hvis:
-
Der er koblet ud på biler med manuel gearkasse.
- Der trædes på bremsepedalen med
automatgearkasse eller elektronisk styret manuel
gearkasse.
Hvor længe den lyser afhænger af vejr forholdene (i op
til ca. 30 sek. under ekstreme vejr forhold).
Hvis motoren ikke starter, skal du tilslutte tændingen
på ny, afvente at kontrollampen slukker og starte
motoren.
System til
autodiagnosticering
af motorlyser konstant. Antiforureningssystemet er defekt.Kontrollampen skal slukke, når motoren startes.
Hvis lampen ikke slukkes, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
blinker.Motorstyringssystemet er defekt. Risiko for at katalysatoren ødelægges.
Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
+ lyser konstant, knyttet
til SERVICE-lampen.
Der er registreret en mindre fejl i
motoren. Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
1
Instrumentbord

20
KontrollampeTilstand Årsag Handling / Observationer
Fod på bremse lyser konstant. Bremsepedalen skal trædes ned. Med en automatgearkasse eller en elektronisk styret
manuel gearkasse; træd på bremsepedalen, når
motoren er i gang, før parkeringsbremsen løsnes, for
at frigøre gearvælgeren og for at forlade position P
eller N.
Denne kontrollampe forbliver tændt, hvis du vil løsne
parkeringsbremsen uden at træde på bremsepedalen.
Fod på kobling lyser konstant. I Stop & Start systemets STOP-
funktion afvises skift til START-
funktion, da koblingspedalen ikke er
trådt helt ned. Hvis din bil har manuel gearkasse er det nødvendigt at
koble helt ud for at tillade motorens skift til START-
funktion.
Tyre Pressure
Warning System
(TPWS)
lyser konstant,
efter fulgt af et
lydsignal og en
besked. Trykket i et eller flere dæk er
utilstrækkeligt.
Kontroller dæktrykket hurtigst muligt.
Denne kontrol skal helst foretages, når dækket er
koldt.
Systemet skal reinitialiseres efter hver justering af
trykket i et eller flere dæk og efter udskiftning af et
eller flere hjul.
For flere oplysninger om detektion fra Ty r e
Pressure Warning System (TPWS) henvises til det
pågældende afsnit.
+ blinker og lyser
herefter konstant,
efter fulgt af lys i
Service-lampen.Funktionen har en funktionsfejl:
Dæktrykkontrollen fungerer ikke
længere.
Kontroller dæktrykket hurtigst muligt.
Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
Instrumentbord