TOYOTA PROACE VERSO 2017 Manuale duso (in Italian)

111
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Cassettino portaoggetti Cassettino portaoggetti
Può contenere una bottiglia d'acqua, la
documentazione di bordo del veicolo ...
Contiene il comando di disattivazione
dell'airbag passeggero anteriore e può
contenere una bottiglia d'acqua, la
documentazione di bordo del veicolo ...
Con l'aria climatizzata, consente
di accedere alla bocchetta di
ventilazione, che eroga la stessa
aria climatizzata degli aeratori
dell'abitacolo.
Durante la guida
, tenere il cassettino
portaoggetti chiuso. Altrimenti, questo
potrebbe provocare ferite in caso di
incidente o di frenata brusca.
Visiera parasole
Dispositivo di protezione contro il sole
frontale o laterale e dispositivo di cortesia con
specchietto illuminato (secondo la versione).
Una tasca situata nella visiera parasole lato
guidatore per collocare scontrini di pedaggio
autostradale, ticket, ...
F A contatto inserito, sollevare lo sportellino
di copertura ; lo specchietto s'illumina
automaticamente. F Per aprirlo, tirare a sè il comando.
F Per aprire il cassettino portaoggetti,
premere la parte sinistra del comando e
accompagnare il coperchio fino alla sua
tacca di tenuta in posizione aperta.
Se il veicolo ne è equipaggiato, s'illumina
all'apertura del coperchio.
Proace-Verso_IT.indb 11110/08/2016 12:19

112
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Tavoli ripiegabile
Situati sul retro di ogni sedile anteriore,
permettono di appoggiare degli oggetti.Sul lato passeggero, non dimenticare
di piegare il tavolo ripiegabile prima di
posizionare il sedile nella posizione del
tavolo.
Non appoggiare mai oggetti duri e
pesanti sul tavolino. Potrebbero essere
sbalzati violentemente in caso di brusca
frenata o di urto.
Per ulteriori informazioni sui Sedili
anteriori e particolarmente sulla
posizione "tavolino" dello schienale,
leggere la rubrica corrispondente.
Vano portaoggetti superiore
Portaoggetti sulla porta
anteriore
Qualsiasi liquido trasportato in un
bicchiere (tazza o altro a bordo) che
potrebbe rovesciarsi, rappresenta un
rischio di deterioramento per i comandi
del posto di guida e della console
centrale. Prestare attenzione. E' situato sul cruscotto, dietro al volante.
Premere il comando per aprire il coperchio
(secondo la versione) poi accompagnarlo fino
alla posizione di arresto.
Per richiuderlo, accompagnare il coperchio
esercitando una leggera pressione al centro.
Qualsiasi liquido che rischia di rovesciarsi
può provocare un cortocircuito e quindi un
potenziale incendio.
F Per utilizzare il tavolino, abbassarlo
completamente, fino al suo bloccaggio in
posizione bassa.
F Per chiudere il tavolino, sollevarlo superando il punto di resistenza, fino alla
posizione alta.
Proace-Verso_IT.indb 11210/08/2016 12:19

113
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Presa/e accessori 12 V
(secondo la versione) Presa USB
F Per collegare un accessorio 12 V (potenza
massima: 120 W), aprire il coperchio e
collegare l'adattatore corretto. Questa presa permette di collegare un
equipaggiamento portatile, come un lettore
digitale tipo iPod® o una chiavetta USB.
Questa legge i file audio trasmessi al sistema
audio, per diffusione attraverso gli altoparlanti
del veicolo.
Questi file possono essere gestiti con i
comandi al volante o con quelli dell'autoradio.
Durante l'utilizzo USB,
l'apparecchiatura portatile si ricarica
automaticamente.
Durante la ricarica, appare un
messaggio se l'assorbimento
dell'equipaggiamento portatile è
superiore all'amperaggio fornito dal
veicolo.
Per maggiori dettagli sull'utilizzo di
questo equipaggiamento, leggere la
rubrica Audio e telematica .
Rispettare la potenza pena il
danneggiamento dell'accessorio. Il collegamento di un equipaggiamento
elettrico non omologato da Toyota,
come un apparecchio di ricarica
con presa USB, potrebbe provocare
dei malfunzionamenti degli
equipaggiamenti elettrici del veicolo,
ad esempio una cattiva ricezione radio
o dei disturbi della visualizzazione sui
display.
Proace-Verso_IT.indb 11310/08/2016 12:19

114
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Presa JACKPresa 230 V / 50 Hz
Permette di collegare un equipaggiamento
portatile per l'ascolto dei file audio attraverso
gli altoparlanti del veicolo.
La gestione dei file si effettua
dall'equipaggiamento portatile.
Per maggiori dettagli sull'utilizzo di
questo equipaggiamento consultare la
rubrica Audio e telematica .Se il veicolo ne è equipaggiato, sotto al sedile
anteriore destro è situata una presa da 230
V /
50 Hz (potenza massima : 150 W) accessibile
dalla fila 2.
Questa presa funziona a motore avviato e anche
in modalità STOP del sistema Stop & Start.
In caso di malfunzionamento della presa, la
spia verde lampeggia.
Farlo controllare da un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota oppure da un
altro professionista debitamente qualificato ed
attrezzato. Collegare un solo apparecchio alla
volta alla presa (senza prolunga o presa
multipla).
Collegare solamente apparecchi con
isolamento di classe II (classe indicata
sull'apparecchio).
Non utilizzare apparecchi con corpo in
metallo.
Per ragioni di sicurezza, in caso di
consumo eccessivo e quando il sistema
elettrico del veicolo lo necessita
(condizioni climatiche particolari,
sovraccarico elettrico...), la corrente
che arriva alla presa verrà interrotta ; la
spia verde si spegne.
F Alzare il coperchio.
F Verificare che la spia verde sia accesa.
F Collegare l'apparecchio multimediale o
ogni altro apparecchio elettrico (ricarica
telefono, computer portatile, lettore CD-
DVD, scalda-biberon...).
Proace-Verso_IT.indb 11410/08/2016 12:19

115
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Allestimenti dei sedili
A seconda dell'equipaggiamento del veicolo, vari accessori completano i sedili.
Maniglia di sostegnoPorta-bicchieri
(secondo la versione)
Qualsiasi liquido trasportato in un bicchiere
può rovesciarsi e presenta quindi un rischio.
Prestare attenzione.
Reti portaoggetti sugli
schienali dei sedili anteriori
Ganci appendiabiti
Proace-Verso_IT.indb 11510/08/2016 12:19

116
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Anelli di fissaggio
Utilizzare gli anelli di fissaggio sul pianale
posteriore per fissare la rete, i carichi o i
bagagli.
Rete di tenuta per carichi
alti
Permette di utilizzare tutto il volume di carico,
fino al tetto :
- dietro ai sedili anteriori della fila 1, quando i sedili (e la panchetta) posteriori della fila
2 e 3 sono ribaltati o smontati,
- dietro ai sedili (e panchetta) posteriori della fila 2, quando i sedili (e la panchetta)
posteriore della fila 3 sono ribaltati o
smontati.
Rete di contenimento dei
bagagli
Agganciata agli appositi anelli del pianale
posteriore, permette di trattenere degli oggetti
sul pavimento.
Per ragioni di sicurezza, in caso di
frenata brusca, si raccomanda di
collocare gli oggetti pesanti il più avanti
possibile.
Si consiglia di immobilizzare il carico
fissandolo saldamente mediante gli
anelli d'aggancio presenti sul pianale. Si raccomanda di collocare gli oggetti
pesanti sul pianale il più vicino possibile
allo schienale del o dei sedili o della
panchetta posteriore.
Proace-Verso_IT.indb 11610/08/2016 12:20

117
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Fissaggi della parte alta
Fissaggi della parte bassa (dietro
alla fila 1)
Se il veicolo è equipaggiato di panchette
monoblocco o di sedile e panchette fisse : F Da ogni lato della fila 2, inserire gli attacchi
negli ancoraggi del pianale poi ruotarli
di un quarto di giro per bloccarli (come
rappresentato qui sopra).
Posizionarli il più vicino alla battuta del binario.
F Da ogni lato del tetto (nella parte alta),
sganciare i copri modanature.
F Da ogni lato della fila 2, inserire gli attacchi negli ancoraggi del pianale (come
rappresentato qui sopra).
Se il veicolo è dotato di sedili e sedili a panca
unica o sedili ergonomici extra-comfort su binari:
Fissaggi della parte bassa (dietro
alla fila 2)
F Utilizzare gli anelli d'aggancio.
Posizionare la rete
Sganciare i copri modanature della parte alta
e posizionare gli attacchi della parte bassa
(come descritto in precedenza).
F Ribaltare (posizione a tavolino) o smontare
i sedili e le panchette posteriori della fila
2 e 3 (secondo l'equipaggiamento).
F Srotolare la rete di tenuta per carichi alti.
F Posizionare i ganci superiori della rete nei fissaggi corrispondenti al tetto (un lato
dopo l'altro).
F Allentare le cinghie al massimo.
F Da ogni lato, attaccare la rete negli agganci della parte bassa (dietro alla fila 1) o negli
anelli d'aggancio (dietro alla fila 2).
F Tendere le cinghie per staccare la rete.
F Verificare che la rete sia ben agganciata e ben tesa.
Non utilizzare mai l’anello ISOFIX
corrispondente al fissaggio della
cinghia di un seggiolino per bambini
con Top Tether.
Proace-Verso_IT.indb 11710/08/2016 12:20

118
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Tendina copribagagli
F Per rimuoverla, sollevarla.
F Per collocarla, inserire le guide nelle loro tacche. Se il veicolo ne è equipaggiato, i vetri laterali
della fila 2
possono essere aperti.
A veicolo in movimento, i vetri devono essere
chiusi o bloccati su una delle posizioni.
Vetri posteriori della fila 2
Per ulteriori informazioni sulla
Sicurezza bambini dei vetri
posteriori , attenersi alla rubrica
corrispondente. Accompagnare sempre il movimento
della tendina afferrandola per la
linguetta, sia in salita che in discesa.
Tendine parasole laterali
Montate sui vetri della fila 2, proteggono
l'abitacolo dai raggi solari.
F
Tirare la linguetta A e posizionare la
tendina sul gancio B.
F Stringere i due comandi poi spostare il
vetro lateralmente.
Proace-Verso_IT.indb 11810/08/2016 12:20

119
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Se inserita male, la lampada potrebbe
non ricaricarsi e non accendersi
all'apertura del bagagliaio.
Utilizzo
F Estrarla dal suo alloggiamento tirandola
dalla parte anteriore.
F Per accenderla o spegnerla, premere
l'interruttore situato sul retro.
F Per posare e sollevare la torcia, ad esempio per sostituire una ruota, aprire il
supporto sul retro.
Collocazione
F Ricollocare la torcia nel suo alloggiamento
iniziando dalla parte posteriore.
Questo permette di spegnere automaticamente la torcia se ci si è
dimenticati di farlo.
Rispettare le polarità quando si
inseriscono gli accumulatori.
Non sostituire mai gli accumulatori con
delle pile.
Lampada portatile
Illuminazione amovibile, situata nella parte
posteriore, che serve ad illuminare la parte
posteriore e funge da torcia tascabile.
Questa torcia funziona con accumulatori di tipo
NiMH.
Dispone di un'autonomia di circa 45 minuti e si
ricarica quando il veicolo è in movimento.
Proace-Verso_IT.indb 11910/08/2016 12:20

120
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Skyview®
Apertura
Tendine d'occultamento
Chiusura
È equipaggiata di due tendine d'occultamento manuali e indipendenti che migliorano il confort
termico e acustico.
F Afferrare una delle tendine per la maniglia e spingerla all'indietro fino alla posizione
desiderata. F Afferrare una delle tendine per la maniglia
e tirarla in avanti fino alla posizione
desiderata.
Proace-Verso_IT.indb 12010/08/2016 12:20