TOYOTA PROACE VERSO 2017 Manuale duso (in Italian)

91
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
A motore avviato, i sedili anteriori possono
essere riscaldati separatamente.
Comando dei sedili
riscaldati
Se il veicolo ne è equipaggiato.
F Per alzarlo, tirarlo verso l'alto.
F Per toglierlo, premere il pulsante A e tirarlo
verso l'alto.
F Per riposizionarlo, inserire le aste dell'appoggiatesta nei fori mantenendole in
asse con lo schienale.
F Per abbassarlo, premere contemporaneamente il pulsante A e
l'appoggiatesta. L'appoggiatesta è provvisto di un telaio
che presenta una tacca, la quale ne
impedisce la discesa: si tratta di un
dispositivo di sicurezza in caso di urto.
La regolazione è corretta se il bordo
superiore dell'appoggiatesta si trova
all'altezza della par te superiore della
testa.
Non viaggiare mai con gli
appoggiatesta abbassati; devono
essere correttamente posizionati e
regolati.
Regolazione in altezza
dell'appoggiatesta
Regolazioni complementari
Appoggiagomito
L’appoggiagomito possiede delle tacche.
F
Alzare l’appoggiagomito al massimo.
F Abbassarlo al massimo.
F Alzare l’appoggiagomito fino alla tacca
desiderata. F Utilizzare la manopola di regolazione per
attivare il riscaldamento e scegliere il livello
desiderato :
0 : Spento.
1 : Basso.
2 : Medio.
3 : For te.
Proace-Verso_IT.indb 9110/08/2016 12:19

92
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Regolazione elettrica della zona lombare del sedile
È possibile disattivare in qualsiasi
momento la funzione massaggio
premendo questo pulsante, la sua
spia si spegne.
Disattivazione
Attivazione
Funzione "massaggio"
F Premere questo pulsante.
La sua spia si accende e la funzione
massaggio si attiva per un'ora.
Durante questo periodo, il massaggio viene
effettuato per 6 cicli di 10 minuti ciascuno
(6 minuti di massaggio seguiti da 4 minuti di
pausa).
Nell'arco di un'ora, la funzione si disattiva e la
spia si spegne.
Regolazione dell'intensità
Premere questo pulsante per
regolare l’intensità del massaggio.
Sono proposti due livelli di
massaggio.
F
Premere il comando per ottenere il
sostegno lombare desiderato. Questa funzione assicura un
massaggio lombare agli occupanti dei
sedili anteriori e funziona solo a motore
avviato e in modalità STOP dello
Stop & Start.
Proace-Verso_IT.indb 9210/08/2016 12:19

93
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Regolazione in altezza
dell'appoggiatesta
F Per alzarlo, tirarlo verso l'alto.
F Per toglierlo, premere il pulsante A e tirarlo
verso l'alto.
F Per riposizionarlo, inserire le aste dell'appoggiatesta nei fori mantenendole in
asse con lo schienale.
F Per abbassarlo, premere contemporaneamente il pulsante A e
l'appoggiatesta. L'appoggiatesta è provvisto di un telaio
che presenta una tacca, la quale ne
impedisce la discesa: si tratta di un
dispositivo di sicurezza in caso di urto.
La regolazione è corretta se il bordo
superiore dell'appoggiatesta si trova
all'altezza della par te superiore della
testa.
Non viaggiare mai con gli
appoggiatesta abbassati; devono
essere correttamente posizionati e
regolati.
Sedile anteriore a panchetta a 2 posti
Se il veicolo ne è equipaggiato, è fisso e dispone di una cintura di sicurezza solidale allo schienale
per il posto a fianco del sedile guidatore.
Per ulteriori informazioni sulle Cinture
di sicurezza , leggere la rubrica
corrispondente.
Proace-Verso_IT.indb 9310/08/2016 12:19

94
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Sedile a panchetta
riscaldato
0 : Spento.
1 : Basso.
2 : Medio.
3 : For te. F Utilizzare la manopola di regolazione per attivare il riscaldamento e scegliere il livello
desiderato :
A motore avviato, le sedute della panchetta
possono essere riscaldate.
Portaoggetti sotto al sedile
Se il veicolo ne è equipaggiato, sotto al sedile è
presente un portaoggetti.
F Tirare la cinghia verso di sè per far
spostare il sedile.
Proace-Verso_IT.indb 9410/08/2016 12:19

95
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Panchetta di sedili monoblocco fissa
F Per alzarlo, tirarlo verso l'alto fino alla sua
posizione di bloccaggio nella tacca.
F Per rimouverlo, premere il comando A e
tirarlo verso l'alto.
F Per ricollocarlo, inserire le aste dell’appoggiatesta nei fori rimanendo in
asse con lo schienale.
F Per abbassarlo, premere contemporaneamente il comando A e
l’appoggiatesta.
F Collocare gli appoggiatesta in posizione bassa.
I vari equipaggiamenti e regolazioni descritti
qui di seguito variano in funzione della versione
e della configurazione del veicolo.Appoggiatesta rientrante Piegare lo schienale in
posizione tavolino
Per ulteriori informazioni sulle Cinture
di sicurezza , leggere la rubrica
corrispondente.
La panchetta comprende uno schienale
monoblocco che può essere sia fisso che
ripiegabile (in posizione tavolino).
F
Dal davanti, sollevare la leva per sbloccare
lo schienale.
F Da dietro, abbassare la leva per sbloccare lo schienale.
F Piegare lo schienale sulla seduta.
F Per ricollocare lo schienale, sollevare il comando e alzare lo schienale.
Proace-Verso_IT.indb 9510/08/2016 12:19

96
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Se il veicolo ne è equipaggiato, collocare lo schienale in posizione tavolino.
Ribaltare, accesso alla fila 3 Rimozione
F Se il veicolo ne è equipaggiato, collocare lo
schienale in posizione tavolino.
F Ribaltare la panchetta.
F Con la leva, sbloccare i piedini posteriori poi abbassare la panchetta.
F Per ricollocarla, spostare la panchetta
all'indietro fino al bloccaggio dei piedini.
Non è necesario piegare lo schienale
(in posizione tavolino) per spostare la
panchetta e accedere alla fila 3. F Sbloccare i piedini anteriori con le leve di
comando.
F Staccare la panchette dai suoi ancoraggi.
F Estrarre la panchetta. In caso di smontaggio della panchetta,
conservarla in un luogo pulito, in modo
da evitare l'ingresso di corpi estranei
nei meccanismi.
La panchetta è realizzata per
essere utilizzata solo a bordo del
veicolo. È dotata di meccanismi il
cui funzionamento potrebbe venire
compromesso da un utilizzo non
consono e da colpi/cadute.
Proace-Verso_IT.indb 9610/08/2016 12:19

97
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Prestare attenzione che oggetti o i
piedi di un passeggero posteriore non
ostruiscano i punti di ancoraggio e
non impediscano il corretto bloccaggio
dell'insieme.
F Se il veicolo ne è equipaggiato, tirare il
comando e sollevare lo schienale (da
dietro, abbassare la leva).
Verificare il corretto bloccaggio del
sedile al pianale quando torna in
posizione.
Rimontaggio
F Inserire i piedini anteriori negli agganci del pianale (come raffigurato qui sopra).
F Verificare che nessun oggetto ostruisca
gli ancoraggi e impedisca il corretto
bloccaggio dei piedini.
F Bloccare i piedini anteriori con le leve di comando.
F Ribaltare la panchetta all'indietro fino al
bloccaggio dei piedini posteriori.
Attenzione ai piedi dei passeggeri
durante il ribaltamento.
Proace-Verso_IT.indb 9710/08/2016 12:19

98
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Piegare lo schienale in
posizione tavolino
F Collocare gli appoggiatesta in posizione bassa.
F Per alzarlo, tirarlo verso l'alto fino alla sua
posizione di bloccaggio nella tacca.
F Per rimuoverlo, premere il comando A e
tirarlo verso l'alto
F Per ricollocarlo, inserire le aste dell'appoggiatesta nei fori restando in asse
con lo schienale.
F Per abbassarlo, premere contemporaneamente il comando A e
l’appoggiatesta.Appoggiagomito rientrante
Per ulteriori informazioni sulle Cinture
di sicurezza , leggere la rubrica
corrispondente. F
Dal davanti, sollevare la leva per sbloccare
lo schienale.
F Da dietro, abbassare la leva per sbloccare lo schienale.
Sedile a panchetta posteriore fissoI vari equipaggiamenti e regolazioni descritti qui di seguito variano secondo la versione e la
configurazione del veicolo.
Il sedile comprende uno schienale che può
essere sia fisso che ripiegabile (in posizione
t avo li n o).
La panchetta prevede uno schienale
monoblocco che può essere sia fisso che
ripiegabile (posizione tavolino).
Proace-Verso_IT.indb 9810/08/2016 12:19

99
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Se il veicolo ne è equipaggiato, posizionare lo schienale in posizione tavolino.
Ribaltamento, accesso alla
fila 3
(esempio sedile singolo)
Non è necessario abbassare lo
schienale (in posizione tavolino) per
spostare la panchetta ed accedere alla
fila 3.
F Con questa leva, sbloccare i piedini
posteriori poi ribaltare il sedile.
F Per ricollocarlo, ribaltare il sedile all'indietro fino al bloccaggio dei piedini.
F
Piegare lo schienale sulla seduta.
F Per ricollocare lo schienale, sollevare la leva e alzare lo schienale (da dietro,
abbassare la leva).
Smontaggio
(esempio sedile singolo)
F Se il veicolo ne è equipaggiato, collocare lo schienale in posizione tavolino.
F Ribaltare il sedile.
F Sbloccare i piedini anteriori con queste leve di comando.
F Staccare il sedile dai suoi fissaggi.
F Estrarre il sedile dalla porta laterale nella
fila 2 o da dietro la fila 3.
Proace-Verso_IT.indb 9910/08/2016 12:19

100
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Verificare il corretto bloccaggio al
pianale del sedile quando torna in
posizione seduta.
Prestare attenzione che oggetti o i
piedi di un passeggero posteriore non
ostruiscano i punti di ancoraggio e
non impediscano il corretto bloccaggio
dell'insieme.
Rimontaggio
(esempio sedile singolo)
F Verificare che non vi siano oggetti che ostruiscano gli ancoraggi ed impediscano il
corretto bloccaggio degli agganci.
F Inserire gli agganci anteriori negli
ancoraggi del pianale (come raffigurato qui
sopra).
F Bloccare gli agganci anteriori utilizzando
delle leve di comando.
F Ribaltare il sedile all'indietro fino al
bloccaggio dei piedini posteriori.
Attenzione ai piedi dei passeggeri durante il
ribaltamento. F Se il veicolo ne è equipaggiato, tirare il
comando e sollevare lo schienale (da
dietro, abbassare la leva).
In caso di smontaggio e di
conservazione del sedile (o della
panchetta) fuori dal veicolo, è
necessario conservarlo in un luogo
pulito, in modo da evitare l'ingresso di
corpi estranei nei meccanismi.
Il sedile (o la panchetta) è realizzato
per essere utilizzato solo nel
veicolo. È dotato di meccanismi il
cui funzionamento potrebbe venire
compromesso da un utilizzo non
consono e da colpi/cadute.
Proace-Verso_IT.indb 10010/08/2016 12:19