TOYOTA PROACE VERSO 2018 Manual de utilização (in Portuguese)

381
5
12
8
6
13
14
15
9
7
10
11
1
1
1
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nível 1Nível 2 Comentários
Radio Media
Página secundária Regulações áudio Ambiente
Seleccionar o ambiente sonoro.
Repartição Repartição sonora de acordo com o sistema
Arkamys
®.
Som Seleccionar o nível sonoro ou activar a
adaptação do volume à velocidade.
Voz Seleccionar o volume da voz.
To q u e s Regular o volume do toque.
Validar Gravar as regulações.
Radio Media
Página secundária Regulações de rádio Geral
Activar ou desactivar as regulações
Anúncios
Validar Gravar as regulações.
Radio Media
Página secundária Estações de rádio FM
Apresentar a lista das estações consoante a
banda seleccionada.
DAB
AM
Memória
Seleccionar uma estação memorizada.
Frequência Introduzir manualmente uma frequência.
Alterar o modo de visualização no ecrã.
Actualizar a lista em função da recepção.
.
Áudio e Telemática

382
21
1
1718192016
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nível 1Nível 2
Opções de rádio-média FotografiasUSB
Áudio e Telemática

383
17
20
18
21
19
1
1
16
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nível 1Nível 2 Comentários
Radio Media
Página secundária
Ficheiros musicais Álbuns
Seleccionar um modo de selecção.
Artistas
Géneros
Listas de reprodução
Pastas
Radio Media
Página secundária
Gestão de fotografias
USB Apresentar fotografias.
O sistema suporta formatos de imagem:.gif,.jpg,.
jpeg,.bmp, .png,.raw e.tiff com um volume de
10 Mb por imagem.
.
Áudio e Telemática

384
1
2
2
2
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Pressione Radio Media para
visualizar a página inicial.
Seleccione " OPÇÕES " para aceder
à página secundária. Seleccione " Frequência " na página
primária. Pressione " Frequência
".
Introduza os valores através do
teclado virtual.
Introduza inicialmente as unidades
e, em seguida, clique na zona dos
valores decimais para introduzir os
números após a vírgula.
Pressione uma das teclas para
efectuar uma procura automática das
estações de rádio.
Pressione Radio Media
para
visualizar a página primária.
Rádio
Seleccionar uma estação
A recepção radiofónica pode
ser perturbada pela utilização
de equipamentos eléctricos não
homologados pela marca, tais como
um carregador com tomada USB ligada
à tomada de 12 V.
O ambiente exterior (colinas, imóveis,
túneis, parques de estacionamento
subterrâneos...) pode bloquear
a recepção, incluindo o modo
de acompanhamento RDS. Este
fenómeno é normal na propagação das
ondas de rádio e não traduz, em caso
algum, uma avaria do auto-rádio.
Seleccione " Estações de rádio " na
página secundária.
Ou
Ou
Desloque o cursor para efectuar
uma procura manual de frequências
superiores/inferiores. Seleccione uma estação ou uma frequência.
(consulte a rubrica correspondente).
Pressione " Memória ".
Pressione continuamente uma das
teclas para memorizar a estação.
Memorizar uma estação
Pressione " Validar ".
Áudio e Telemática

385
1
110
1011
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Pressione Radio Media para
visualizar a página primária.
Pressione Radio Media para
visualizar a página primária.
Pressione a tecla " OPÇÕES
" para
aceder à página secundária.
Pressione " OPÇÕES " para aceder
à página secundária.
Seleccione " Regulações de rádio
".
Seleccione " Regulações de rádio ".
Seleccione " Geral
".
Seleccione " Geral ". Seleccionar " Anúncios ".
Active / desactive " Seguimento de
estação
".
Active/Desactive " Visualização
rádio texto". Activar/Desactivar " Anúncio
tráfego
".
Activar/Desactivar o RDS
O RDS, se activado, permite continuar
a ouvir uma mesma estação graças
ao seguimento de frequência. No
entanto, em determinadas condições, o
seguimento desta estação RDS não é
garantido em todo o país, as estações de
rádio não abrangem 100% do território.
Esta situação explica a perda de
recepção da estação durante um trajecto.Pressione " Validar
".
Pressione " Validar ". Seleccione " Validar ".
A função "Radio Texto" permite
visualizar informações transmitidas
pela estação de rádio e relativa à
emissão da estação ou à música, em
reprodução.
Apresentar as informações
de textos
Ouvir as mensagens TA
A função TA (Traffic Announcement)
torna prioritária a audição de mensagens
de alerta TA. Para ficar activa, esta
função necessita da recepção correcta
de uma estação de rádio que emita este
tipo de mensagem. A partir da emissão
de uma informação de tráfego, a fonte
multimédia em curso é automaticamente
interrompida para difundir a mensagem
TA. A audição normal da fonte
multimédia é retomada a partir do fim da
emissão da mensagem.
.
Áudio e Telemática

386
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Visualização das opções:
é activado mas não está
disponivel, a visualização
ficará a cinzento.
activa-se e fica disponível, a
visualização ficará branca.Visualização de "Radiotext"
da estação actual.
Alterna entre a página com as memórias e a página com
as frequências. Alteraçao de banda.
Visualização do nome da estação actual
e de "multiplex" (nome e número) em
reprodução, também denominado de
"conjunto".
Visualização da lista das
estações de rádio. "Multiplex" seguinte.
Estação de rádio seguinte.
Página secundária. Selecção da fonte sonora.
"Multiplex" anterior.
Estação de rádio anterior.
* Se equipado.
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Rádio Digital Terrestre
Se a estação "DAB" reproduzida não estiver
disponível em "FM" a opção "DABFM" é
apresentada a cinzento.
Áudio e Telemática

387
1
10
3
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Seleccione a fonte sonora. Prima Radio Media para visualizar a
página primária.
Seleccione " Banda" para
seleccionar a banda " DAB". Pressione Rádio Media
para
apresentar a página primária.
Prima a tecla " OPÇÕES " para
aceder à página secundária.
Acompanhamento FM/DAB
Rádio digital
O "DAB" não cobre 100% do território.
Quando a qualidade do sinal numérico
está degradada, o " FM DAB" permite
continuar a ouvir a mesma estação
passando automaticamente para a
rádio analógica "FM" correspondente
(se esta existir). Se o "Acompanhamento auto
DAB / FM" estiver activado, pode
verificar-se um desvio de alguns
segundos quando o sistema passa
para rádio analógico "FM" com, por
vezes, uma variação de volume.
Quando a qualidade do sinal digital
voltar a estar boa, o sistema passa
automaticamente para "DAB".
A rádio digital permite-lhe uma audição
de qualidade superior.
Os diferentes"multiplex /conjunto"
propõem-lhe uma selecção de rádios
ordenadas alfabeticamente.
Se a estação "DAB" que está a ser
ouvida não estiver disponível em "FM"
(opção " FM
/DAB " cinzenta), ou se o
"Acompanhamento auto DAB/FM" não
estiver activado, o som desaparece
quando a qualidade do sinal digital é fraca.
Seleccione " Regulações de rádio ".
Seleccione " Geral ".
Activar/Desactivar " Seguimento de
estação ".
Pressionar Validar .
.
Áudio e Telemática

388
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Multimédia
Leitor USBEscolha da fonte
Seleccione " Fonte ".
Prima Radio Media
para visualizar a
página principal.
O sistema constitui listas de leitura (memória
temporária) cujo tempo de criação pode
demorar desde alguns segundos a vários
minutos na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam
musicais e o número de lista permite diminuir o
tempo de espera.
As listas de leitura são actualizadas sempre
que a ignição é desligada ou ligação de uma
memória USB. As listas são memorizadas:
sem intervenção nas listas, o tempo de carga
seguinte será reduzido. Insira a memória USB na tomada USB ou ligue
o periférico USB à tomada USB através de um
cabo adaptado (não fornecido).
Tomada Auxiliar (AUX)
Regule em primeiro lugar o volume do seu
equipamento portátil (nível elevado). Em
seguida, regule o volume do seu auto-rádio.
O controlo dos comandos é efectuado através
do equipamento nómada. Esta fonte apenas fica disponível se a "Entrada
auxiliar" tiver sido assinalada nas regulações
de áudio.
Ligue o equipamento portátil (leitor MP3, …) à
tomada Jack através de um cabo de áudio (não
fornecido). Seleccione a fonte.
Streaming áudio Bluetooth®
O streaming permite ouvir os ficheiros de fluxo
áudio provenientes do smartphone.
O per fil Bluetooth deve ser activado, regule
inicialmente o volume do seu equipamento
portátil (nível elevado).
Regule, em seguida, o volume do seu auto-rádio.
Se a leitura não for iniciada automaticamente,
pode ser necessário iniciar a leitura de áudio a
partir do telefone.
A pilotagem é efectuada através do periférico
ou utilizando as teclas a partir do auto-rádio.
Quando se encontrar ligado em
streaming, o telefone é considerado
como uma fonte multimédia.
Áudio e Telemática

389
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à tomada USB através de
um cabo adaptado (não fornecido).
A leitura é iniciada automaticamente.
O controlo é efectuado através dos comandos
do sistema de áudio.
As classificações disponíveis são as do
leitor nómada ligado (artistas / álbuns /
géneros / playlists / audiobooks /
podcasts).
A classificação utilizada é a
classificação por artista. Para modificar
a classificação utilizada, suba a
arborescência até ao primeiro nível e,
em seguida, seleccione a classificação
pretendida (playlists por exemplo) e
valide para descer a arborescência até
à faixa pretendida.
A versão de software do auto-rádio pode ser
incompatível com a geração do seu leitor
Apple
®. O auto-rádio reproduz os ficheiros de áudio
com a extensão ".wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3"
incluído entre 32 Kbps e 320 Kbps.
Suporta, igualmente, o modo VBR (Variable
Bit Rate).
Qualquer outro tipo de ficheiro (.mp4,...) não é
reproduzido.
Os ficheiros ".wma" deverão ser do tipo wma
9
standard.
As frequências de amostragem suportadas são
32, 44 e 48 KHz.
É aconselhável redigir os nomes dos ficheiros
com menos de 20 caracteres excluindo os
caracteres particulares (ex : " " ? ; ù) para evitar
problemas de reprodução ou de visualização.
Informações e conselhos
Utilize somente pens de memória USB em
formato FAT32 (File Allocation Table). O sistema suporta os leitores nómadas
USB Mass Storage, os BlackBerry
®
ou os leitores Apple® através das
tomadas USB. O cabo de adaptação
não fornecido.
A gestão dos periféricos é efectuada
através dos comandos do sistema de
áudio.
Os outros periféricos, não
reconhecidos pelo sistema aquando da
ligação, devem ser ligados à tomada
auxiliar através de um cabo Jack (não
fornecido) ou através de streaming
Bluetooth consoante a compatibilidade.
Recomenda-se a utilização do cabo
USB do aparelho portátil.
.
Áudio e Telemática

390
12:13
23 °C531 kHz
12:13
23 °C531 kH z
4
1
1
8
14
5
39
12
6
210
7
11
13
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nível 1
Telefone
Nível 2 Nível 3
Equipamentos conhecidos Últimas chamadas
Contactos e favoritos
Áudio e Telemática