TOYOTA PROACE VERSO 2019 Brugsanvisning (in Danish)

331
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Toyota Pro Touch with navigation system
GPS Navigation - Opkobling - Radio multimedia - Bluetooth®-telefon
IndholdsfortegnelseOversigt 332
Betjeningsknapper ved rattet 334
Menuer 335
Talekommandoer 336
Navigation 342
Navigation tilsluttet 358
Tilslutningsmuligheder 368
Radio Media 378
Telefon 390
Indstillinger 402
Ofte stillede spørgsmål 412
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil.Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi handlingerne i forbindelse med sammenkoblingen af mobiltelefonens Bluetooth med radioens håndfri Bluetooth-system kræver førerens opmærksomhed, skal de udføres, når bilen holder stille med tændingen tilsluttet.Beskeden om energisparefunktion angiver, at systemet snart går på standby. For yderligere oplysninger om Energisparefunktion, se det pågældende afsnit.
.
Audio og Telematik

332
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Oversigt
Med et tryk er det muligt at afbryde lyden, når motoren er i gang.Et tryk starter systemet, når tændingen er afbrudt.
Regulering af lydstyrken.
Brug knapperne på begge sider af berøringsskærmen for at få adgang til menuerne, og tryk derefter på knapperne, der vises på skærmen. Alle berøringsfølsomme områder på skærmen er hvide.Hver menu vises på en eller to sider (første og anden side).
Anden sideFørste side
Skærmen er af den "kapacitive" type.Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at anvende en blød, ikke slibende klud (brilleklud) uden rensemiddel.Brug ikke skarpe genstande på skærmen.Rør ikke skærmen med våde hænder.
Audio og Telematik

333
12:13
23 °C531 kHz
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Valg af lydkilde (afh. af version):- FM / DAB* / AM*-radio.- Smartphone via MirrorLinkTM.- USB-nøgle- Telefon der er tilsluttet med Bluetooth* og multimediefunktion via Bluetooth*
(streaming).
* Afhængigt af udstyr
Genveje: Vha. de berøringsfølsomme taster foroven på berøringsskærmen, er det muligt at få direkte adgang til valg af lydkilde, liste over radiostationer (eller titler afh. af lydkilde), notifikationer, e-mails, opdateringer af kort og afh. af tjenesterne til navigationssystemets notifikationer.
Hvis det er meget varmt, begrænses lydstyrken for at beskytte systemet. Det kan gå på standby (slukker helt for billede og lyd) i mindst 5 minutter.Systemet vender tilbage til den oprindelige indstilling, når temperaturen i kabinen falder.
Via menuen "Indstillinger" kan du oprette en profil for en enkelt person eller en gruppe af personer, med mulighed for at foretage flere indstillinger (radiohukommelser, lydindstillinger, navigationshistorik, foretrukne kontakter, mv.). Registreringen af indstillingerne sker
automatisk.
.
Audio og Telematik

334
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Betjeningsknapper ved rattet
Media (kort tryk): Skift af multimediekilde.Telefon (kort tryk): Løft røret.Igangværende opkald (kort tryk): Giver adgang til telefonmenuen.Telefon (langt tryk): Afvis et indgående opkald, afslut et opkald; når der ikke er noget opkald i gang,
er der adgang til telefonmenuen.
Nedregulering af lydstyrke.
Mundtlige kommandoer:Kort tryk, systemets mundtlige kommandoer.Langt tryk, smartphonens mundtlige kommandoer via systemet.Afbryd lyden/genetabler lyden.
Radio (drejning): Automatisk søgning efter forrige/næste radiostation.Media (drejning): Forrige / næste nummer, flytning i listerne.Kor t tr yk: Godkendelse af et valg. Uden valg, adgang til hukommelser.
Radio: Visning af liste over radiostationer.Media: Visning af liste over numre.Radio, vedvarende tryk: Opdatering af liste over tilgængelige radiostationer.
Opregulering af lydstyrke.
Audio og Telematik

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MH z 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kH z12:13
23 °C
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Menuer
Indstillinger
Radio MediaNavigation tilsluttet
Kørsel
Tilslutningsmuligheder
Telefon
Lav en personlig profil og/eller indstil parametre for lyd (balance, forudbestemte lydindstillinger, ...) og visning på display (sprog, enheder, dato, klokkeslæt, ...).
Vælg en lydkilde, en radiostation, vis billeder.Indstil parametre for vejvisning og valg af destination.Anvend de tjenester, der er tilgængelige i realtid, afh. af udstyrsniveau.
Aktiver, deaktiver, indstil nogle af bilens funktioner.
Kør nogle af din smartphones applikationer via MirrorLinkTM.Kontroller Bluetooth- og Wi-Fi-forbindelsernes tilstand.
Tilslut en telefon via Bluetooth®, se beskeder, e-mails og send hurtige beskeder.
.
Audio og Telematik

336
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Talekommandoer
OversigtRatkontakterOplysninger - anvendelse
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
For at sikre at de mundtlige kommandoer altid genkendes af systemet, anbefaler vi følgende:- Tal i et normalt stemmeleje uden at afkorte ordene eller hæve stemmen.- Afvent altid et "bip" (lydsignal), før d u t a l e r.- Vi anbefaler, for at opnå optimal funktion, at sideruderne og evt. soltaget lukkes, så du undgår forstyrrelser udefra.- Bed de andre passagerer om at være stille, før du siger de mundtlige kommandoer.
De mundtlige kommandoer, der findes på 12 sprog (engelsk, fransk, italiensk, spansk, tysk, hollandsk, portugisisk, polsk, tyrkisk, russisk, arabisk og brasiliansk), er på det sprog, der indledningsvis blev valgt og indstillet i systemet.
Mundtlige kommandoer på arabisk: " Vis vej til adresse" og
" Vis interessepunkt i by" er ikke tilgængelige.
Eksempel på "mundtlig kommando" til navigation:"Navigate to address 11 Regent Street, London" (vis vej til "11 Regent Street, London").
Eksempel på "mundtlig kommando" til radio og medieafspillere:"Play ar tist "Madonna" ("spil kunstner "Madonna").
Eksempel på "mundtlig kommando" til telefon:"Call David Miller" ("ring til David Miller").
Aktiver funktionen med mundtlige kommandoer med et kort tryk på denne knap.
Audio og Telematik

337
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Overordnede talekommandoer
Disse handlinger kan udføres fra et hvilket som helst skærmbillede, efter at du har trykket på knappen for mundtlige kommandoer eller telefonen på rattet, på betingelse af at der ikke er en telefonsamtale i gang.
"Mundtlige kommandoer"Hjælpebeskeder
Help
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an over view on how to use voice controls, you can say "help with voice c o nt ro ls".
Hjælp, mundtlige kommandoer
Hjælp, navigation
Hjælp, radio
Hjælp, media
Hjælp, telefon
Set dialogue mode as <...> (sæt dialogfunktion til <...>)Vælg funktionen &#34;begynder&#34; eller &#34;ekspert&#34;.
Select profile <...> (vælg profil <...>)Vælg profil 1, 2 eller 3.
Ja
Say &#34;yes&#34; if I got that right. Other wise, say &#34;no&#34; and we&#39;ll start that again.
Nej
.
Audio og Telematik

338
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Talekommandoer under &#34;Navigation&#34;
Disse handlinger kan udføres fra et hvilket som helst skærmbillede, efter at du har trykket på knappen for mundtlige kommandoer eller telefonen på rattet, på betingelse af at der ikke er en telefonsamtale i gang.
Afh. af land afgives instrukserne om destination (adresse) i overensstemmelse med systemets sprog.
&#34;Mundtlige kommandoer&#34;Hjælpebeskeder
Navigate home (hj e m)
To start guidance or add a stopover, say &#34;navigate to&#34; and then the address or contact name. For example, &#34;navigate to address 11 Regent Street, London&#34;, or &#34;navigate to contact, John Miller&#34;. You can specify if it&#39;s a preferred or recent destination. For example, &#34;navigate to preferred address, Tennis club&#34;, &#34;navigate to recent destination, 11 Regent Street, London&#34;. Other wise, just say, &#34;navigate home&#34;. To see points of interest on a map, you can say things like &#34;show hotels in Banbury&#34; or &#34;show nearby petrol station&#34;. For more information you can ask for &#34;help with route guidance&#34;.
Navigate to work (arbejde)
Navigate to preferred address <...> (vis vej til foretrukken adresse <...>)
Navigate to contact <...> (vis vej til kontakt <...>)
Navigate to address <...> (vis vej til adresse <...>)
Show nearby POI <...> (vis interessepunkt <...> i nærheden)
Remaining distance (resterende distance)
To get information about your current route, you can say &#34;tell me the remaining time&#34;, &#34;distance&#34; or &#34;arrival time&#34;. Try saying &#34;help with navigation&#34; to learn more commands.
Remaining time (resterende tid)
Arrival time (ankomsttid)
Stop route guidance (stands kørevejledning)
Audio og Telematik

339
ProaceVerso_da_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Mundtlige kommandoer &#34;Radio Media&#34;
Disse handlinger kan udføres fra et hvilket som helst skærmbillede, efter at du har trykket på knappen for mundtlige kommandoer eller telefonen på rattet, på betingelse af at der ikke er en telefonsamtale i gang.
&#34;Mundtlige kommandoer&#34;Hjælpebeskeder
Tune to channel <...> (indstil på kanal <...>)You can pick a radio station by saying &#34;tune to&#34; and the station name or frequency. For example &#34;tune to channel Talksport&#34; or &#34;tune to 98.5 FM&#34;. To listen to a preset radio station, say &#34;tune to preset number&#34;. For example &#34;tune to preset number five&#34;.
What&#39;s playingFor at vise detaljer om &#34;musikstykke&#34;, &#34;kunstner&#34; og &#34;album&#34;, der lyttes til, kan du sige What&#39;s playing
Play song <...> (spil sang <...>)
Use the command &#34;play&#34; to select the type of music you&#39;d like to hear. You can pick by &#34;song&#34;, &#34;artist&#34;, or &#34;album&#34;. Just say something like &#34;play artist, Madonna&#34;, &#34;play song, Hey Jude&#34;, or &#34;play album, Thriller&#34;.Play ar tist (spil kunstner <...>).
Play album (spil album <...>).
Medieafspillernes mundtlige kommandoer er kun tilgængelige ved USB-tilslutning.
.
Audio og Telematik