TOYOTA PROACE VERSO 2019 Brugsanvisning (in Danish)

300
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Sideblink
Ty p e A, W Y5W-5W (gul)
Forlygterne har lygteglas i polykarbonat, der er forsynet med et lag beskyttende lak:F De må ikke rengøres med en tør eller slibende klud, eller med et rengørings- eller opløsningsmiddel.F Anvend en svamp og sæbevand eller et pH-neutralt produkt.F Ved anvendelse af højtryksrenser på snavs, der sidder fast, må strålen ikke rettes i længere tid mod forlygterne eller omkring lygterne for at undgå beskadigelse af lakken og tætningslisterne.
En pære bør først udskiftes, når forlygten har været slukket i flere minutter (fare for alvorlig forbrænding).F Undgå direkte berøring af pæren, men anvend en klud, der ikke fnugger.Det er vigtigt, at du aldrig anvender ultraviolette (UV) pærer, da det kan ødelægge forlygterne.Udskift altid en defekt pære med en ny pære med samme reference og specifikationer.
- Skub sideblinket bagud og frigør det.- Ved montering sættes sideblinket på i den forreste ende og skubbes herefter bagud.
De gule pærer (afviserblink og sideblinklys) skal udskiftes med pærer, der har de samme specifikationer og samme farve.
Problemløsning

301
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Når stik og pære monteres i lygten, skal enheden trykkes ned i fordybningen, indtil du hører et "klik".
Nærlys
(halogenlygter)
Ty p e C, H7- 5 5 W
Kørelys/sidelys
(halogenlygter)
Ty p e A, P21- 5W
F Træk dækslet ud. F Tryk på stikkets nederste clips og fjern enheden bestående af stik og pære.F Træk i pæren og udskift den.Montering sker i omvendt rækkefølge.
F Drej fatningen en kvart omgang med uret.F Fjern fatningen.F Udskift den defekte pære. Montering sker i omvendt rækkefølge.
8
Problemløsning

302
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Pas på området bag højre lygte (i bilens retning), som kan være varmt og medføre en risiko for forbrænding (udluftningsrør).
Hvis kontrollampen for afviserblink (højre eller venstre) blinker hurtigt, betyder det, at en pære i den pågældende side er defekt.
Afviserblink
(halogenlygter)
Ty p e B, PY21W-21W (gul)
Fjernlys
(halogenlygter)
Ty p e C, H1- 55W
F Træk dækslet ud. F Tryk på stikkets nederste clips og fjern enheden bestående af stik og pære.F Træk i pæren og udskift den.Montering sker i omvendt rækkefølge.
F Drej fatningen en kvart omgang med uret.F Tag fatningen ud.F Udskift den defekte pære.Montering sker i omvendt rækkefølge.
Problemløsning

303
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Nærlys
(xenonlygter)
Ty p e E, D8S 25W
F Drej fatningen en kvart omgang med uret.F Fjern fatningen.F Udskift den defekte pære.Montering sker i omvendt rækkefølge.Udskiftning af D8S xenon pærer skal udføres af en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr, da der er risiko for at få dødeligt elektrisk stød.Det anbefales, at pærer af typen D8S udskiftes samtidigt, hvis en af dem er defekt.
Fjernlys
(xenonlygter)
Ty p e C, H1- 55W
Når stik og pære monteres i lygten, skal enheden trykkes ned i fordybningen, indtil du hører et "klik".
Hvis kontrollampen for afviserblink (højre eller venstre) blinker hurtigt, betyder det, at en pære i den pågældende side er defekt.
Afviserblink
(xenonlygter)
Ty p e B, PY21W-21W (gul)
F Træk dækslet ud. F Tryk på stikkets nederste clips og fjern enheden bestående af stik og pære.F Træk i pæren og udskift den.Montering sker i omvendt rækkefølge.
8
Problemløsning

304
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Tågeforlygter
Ty p e C, H11 - 5 5 W
F Tryk på låseclipsen og frakobl stikket.F Drej fatningen en kvart omgang mod uret.F Tag fatningen ud.F Udskift den defekte pære.Montering udføres i omvendt rækkefølge.
Du kan også tage ind til en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr for udskiftning af disse pærer.
F Skru boltene af deflektoren A under forkofangeren.F Fjern deflektoren A.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr, der kan udskifte denne type LED-pærer, lygter og holder.Et udskiftningssæt for LEDs kan fås hos Toyota-forhandleren.
Kørelys/sidelys (xenon forlygter)
Problemløsning

305
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Baglys
(vingebagdøre med ruder)
For yderligere oplysninger om Udskiftning af pære og især pæretyper, se det pågældende afsnit.
F Samtidig med at lygten holdes fast, trykker
du på clipsen indeni, hvorefter lygten tages forsigtigt ud.F Frakobl stikket.
For biler med indtræk kontaktes en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk for at få udført arbejdet.
1. Stoplys / Positionslys. Ty p e B, P21/5W-21/5W2. Afviserblink. Ty p e B, PY21W-21W (gul)3. Baklys. Ty p e B, P21W-21W4. Tågelygter / positionslys. Ty p e B, P21/4W-21/4W
F Lokaliser den defekte pære, og åbn bagdørene.
F Skub de 3 låseclips lidt til side og tag fatningen ud.F Fjern den defekte pære ved at trykke let på den og ved at dreje den en kvart omgang med uret.F Udskift pæren.Montering sker i omvendt rækkefølge.
F Hvis bilen er udstyret med ventilationsgitter, fjernes det indefra.F Løsn de to skruer udefra.
8
Problemløsning

306
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Nummerpladelys
(vingebagdøre med ruder)
Ty p e A, W5W-5W
F Fjern plastdækslet med en lille flad skruetrækker.F Skub lygten udad via åbningen og vha. en skruetrækker.F Frakobl stikket.F Tag lygten ud.F Drej fatningen en kvart omgang mod uret.F Udskift den defekte pære.Montering sker ved at trykke lygten fast.
Tredje stoplys
(vingebagdøre med ruder)
Ty p e A, W5W-5W
Montering sker ved at trykke lygteglasset fast.
F Åbn venstre bagdør.F Sæt en tynd skruetrækker ind i et af hakkerne, der er udvendigt på lygteglasset.F Skub det udad for at afclipse det.F Tag lygteglasset af.F Udskift den defekte pære.
Problemløsning

307
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Loftslys
(foran og bag)
Ty p e A, W5W-5W
F Afclips den gennemsigtige afdækning med en skruetrækker, der føres ind i revnerne på begge sider af loftslyset.F Tag pæren ud, og sæt en ny i.F Clips den gennemsigtige afdækning på, og kontroller at det sidder fast.
8
Problemløsning

308
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Baglygter
(bagklap)
For yderligere oplysninger om Udskiftning af pære og især pæretyper, se det pågældende afsnit.
F Samtidig med at lygten holdes fast, trykker du på clipsen indeni, hvorefter lygten tages
forsigtigt ud.F Frakobl stikket.
F Lokaliser den defekte pære, og åbn bagklappen.
For biler med indtræk kontaktes en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk for at få udført arbejdet.
1. Stoplys / Positionslys. Ty p e B, P21/5W-21/5W2. Afviserblink. Ty p e B, PY21W-21W (gul)
3. Baklys. Ty p e B, P21W-21W4. Tågelygter / positionslys. Ty p e B, P21/4W-21/4W
F Hvis bilen er udstyret med dæksel, fjernes det indefra.
F Udefra skal du trykke på plastafdækningens indvendige clips og vippe den udad for tage den af.F Løsn de to skruer.
F Skub de 3 låseclips lidt til side og tag fatningen ud.F Fjern den defekte pære ved at trykke let på den og ved at dreje den en kvart omgang med uret.F Udskift pæren.
Montering udføres i omvendt rækkefølge.
Problemløsning

309
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Montering sker ved at trykke lygteglasset fast.
F Afclips beklædningen i begge ender, idet den drejes nedefra og op.F Træk i beklædningen for at afclipse de midterste clips og afmonter den.F Skub lygten udad via åbningen og vha. en skruetrækker.F Frakobl stikket.F Tag lygten ud.F Drej fatningen en kvart omgang mod uret.F Udskift den defekte pære.
Montering udføres i omvendt rækkefølge.Montering af lygte og beklædning sker ved at trykke for at clipse dem fast.
Tredje stoplys
(bagklap)
Ty p e A, W5W-5W
Nummerpladelys
(bagklap)
Ty p e A, W5W-5W
F Åbn bagklappen.F Sæt en tynd skruetrækker ind i et af hakkerne, der er udvendigt på lygteglasset.F Skub det udad for at afclipse det.F Tag lygteglasset af.F Udskift den defekte pære.
8
Problemløsning