TOYOTA PROACE VERSO 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

300
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Šoninių papildomų posūkių
rodiklių
Tipas A, W Y5W-5W (gintaro sp.)
Šviesų žibintai turi polikarbonatinius stiklus, padengtus apsauginiu laku:F nevalykite jų sausa medžiaga arba abrazyvinėmis priemonėmis, taip pat valikliais arba tirpikliais,F naudokite kempinę ir muiliną vandenį arba preparatą su neutraliu pH,F plaudami prilipusius nešvarumus aukšto slėgio čiurkšle ilgai nelaikykite nukreipę purkštuvo į šviesų ir kitus žibintus ar jų apvadus, kad nepažeistumėte jų lako ir sandarinimo jungčių.
Lemputę galima keisti tik praėjus kelioms minutėms po jos išjungimo (antraip galima rimtai nudegti).F Nelieskite pačių lempučių pirštais, naudokitės nepūkuojančia medžiaga.Būtina naudoti tik lemputes su apsauga nuo ultravioletinio spinduliavimo, kad nebūtų pažeistas žibintas.Perdegusią lemputę pakeiskite tos pačios markės ir tokių pačių parametrų nauja lempute.
- Spauskite posūkių rodiklį automobilio galo link ir nuimkite jį.- Uždėdami paspauskite posūkių rodiklį automobilio priekio link, po to įstatykite į vietą stumdami atgal.
Gintaro spalvos lemputės (posūkių rodiklių ir šoninių posūkių rodiklių), turi būti pakeistos tų pačių parametrų ir tos pačios spalvos
lemputėmis.
Gedimo kelyje atveju

301
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Grąžindami į žibintą laidų jungtį ir lemputę gerai įdėkite juos į jų vietą, kol pasigirs spragtelėjimas ir jie užsifiksuos.
Artimųjų šviesų
(halogeninių žibintų)
Tipas C, H7-55W
Dienos žibintai / šoniniai žibintai.
(halogeninių žibintų)
Tipas A, P21-5W
F Ištraukite dangtelį. F Paspauskite apatinį laidų jungties gnybtą ir išimkite visą lemputės ir jungties blokelį.F Traukite ir išimkite lemputę, pakeiskite ją.Uždėdami atlikite šiuos veiksmus atvirkštine tvarka.
F Pasukite lemputės laikiklį pagal laikrodžio rodyklę.F Išimkite lemputės laikiklį.F Pakeiskite lemputę.Uždėdami atlikite šiuos veiksmus atvirkštine tvarka.
8
G

302
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Būkite atsargūs zonoje, esančioje už dešiniojo žibinto (automobilio kryptimi), kurioje gali būti karštų detalių (benzino garų išleidimo vamzdelis) ir galite nudegti.
Kai posūkių rodiklių (kairės ar dešinės pusės) kontrolinė lemputė ima mirksėti tankiau, rodo, kad nedega atitinkamos pusės kuri nors lemputė.
Posūkių rodiklių
(modifikacijos su halogeniniais žibintais)
Tipas B, PY21W-21W (gintaro sp.)
Tolimųjų šviesų
(halogeninių žibintų)
Tipas C, H1-55W
F Ištraukite dangtelį. F Paspauskite apatinį laidų jungties gnybtą ir išimkite visą lemputės ir jungties blokelį.F Traukdami išimkite lemputę ir pakeiskite ją.Uždėdami atlikite šiuos veiksmus atvirkštine tvarka.
F Pasukite lemputės laikiklį pagal laikrodžio rodyklę.F Išimkite lemputės laikiklį.F Pakeiskite perdegusią lemputę.Norėdami uždėti atlikite šiuos veiksmus atvirkštine tvarka.
G

303
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Artimųjų šviesų žibintai
(ksenoniniai žibintai)
Tipas E, D8S 25W.
F Pasukite lemputės laikiklį pagal laikrodžio rodyklę.F Išimkite lemputės laikiklį.F Pakeiskite perdegusią lemputę.Norėdami uždėti atlikite šiuos veiksmus atvirkštine tvarka.
D8S ksenono lemputes keisti turi įgaliotas Toyota atstovas arba kitas tinkamą kvalifikaciją ir įrangą turintis specialistas, kadangi jas keičiant gali nutrenkti elektros srovė.Perdegus vienai iš lempučių D8S patartina tuo pat metu keisti jas abi.
Tolimųjų šviesų
(halogeninių žibintų)
Tipas C, H1-55W
Grąžindami į žibintą laidų jungtį ir lemputę gerai įdėkite juos į jų vietą, kol pasigirs spragtelėjimas ir jie užsifiksuos.
Kai posūkių rodiklių (kairės ar dešinės pusės) kontrolinė lemputė ima mirksėti tankiau, rodo, kad nedega atitinkamos pusės kuri nors lemputė.
Posūkių rodiklių
(modifikacijos su ksenoniniais žibintais)
Tipas B, PY21W-21W (gintaro sp.)
F Ištraukite dangtelį. F Paspauskite apatinį laidų jungties gnybtą ir išimkite visą lemputės ir jungties blokelį.F Traukdami išimkite lemputę ir pakeiskite ją.Uždėdami atlikite šiuos veiksmus atvirkštine tvarka.
8
G

304
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Rūko šviesų žibintų
Tipas C, H11-55W
F Paspauskite fiksavimo gnybtą ir atjunkite laidų jungtį.F Atsukite lemputės laikiklį (ketvirtį apsukimo) sukdami jį prieš laikrodžio rodyklę.F Išimkite lemputės laikiklį.F Pakeiskite perdegusią lemputę.Uždėdami atlikite šiuos veiksmus atvirkštine tvarka.
Taip pat norėdami pakeisti lemputę galite nuvykti pas įgaliotą Toyota atstovą arba kitą kvalifikuotą specialistą.
F Po priekiniu bamperiu atsukite aptako A varžtus.F Nuimkite aptaką A.
Jei reikia pakeisti LED lemputes, kreipkitės į įgaliotą Toyota atstovą arba kitą tinkamą kvalifikaciją ir įrangą turintį specialistą.LED lempučių keitimo rinkinį galite įsigyti iš įgaliotų Toyota atstovų.
Dienos žibintai / priekiniai žibintai (ksenono žibintai)
Gedimo kelyje atveju

305
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Galiniai žibintai
(užpakalinės atvartinės
durys su stikliniais langais)
Norėdami daugiau sužinoti apie Lemputės pakeitimą ir jų tipus skaitykite atitinkamą skyrelį.
F Laikydami žibintą paspauskite viduje esantį
gnybtą ir atsargiai žibintą ištraukite.F Atjunkite elektros laidų jungtį.
Jei Jūsų automobilis yra su vidaus apdaila, dėl darbų kreipkitės į įgaliotą Toyota atstovą arba kitą tinkamą kvalifikaciją ir įrangą turintį specialistą.
1. Stabdymo signalo / stovėjimo šviesų žibintai. Tipas B, P21/5W-21/5W.2. Posūkių rodikliai. Tipas B, PY21W-21W (gintaro spalvos).3. Atbulinės eigos žibintai. Tipas B, P21W-21W.4. Rūko / stovėjimo šviesų žibintai. Tipas B, P21/4W-21/4W.
F Suraskite perdegusią lemputę, paskui atidarykite galines duris.
F Truputį praskėskite 3 liežuvėlius ir ištraukite lemputės laikiklį.F Išimkite perdegusią lemputę atsargiai paspausdami iš viršaus ir pasukdami ketvirtį apsukimo pagal laikrodžio rodyklę.F Pakeiskite lemputę.Norėdami įdėti lemputę atlikite šiuos veiksmus atvirkštine tvarka.
F Iš vidaus išimkite ventiliacijos groteles, jei jūsų automobilis jas turi.F Iš išorės atsukite du tvirtinimo varžtus.
8
Gedimo kelyje atveju

306
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Registracinio numerio ženklo žibintai (užpakalinės atvartinės durys su stikliniais langais)
Tipas A, W5W-5W
F Naudodamiesi plonu atsuktuvu nuimkite plastikinį dangtelį.F Pro kiaurymę atsuktuvu išstumkite žibintą į išorę.F Atjunkite elektros laidų jungtį.F Nuimkite žibintą.F Atsukite lemputės laikiklį ketvirtį apsukimo prieš laikrodžio rodyklę.F Pakeiskite perdegusią lemputę.Uždėdami paspauskite žibintą, kad jis užsifiksuotų.
Trečioji stabdžių lemputė (užpakalinės atvartinės durys su stikliniais langais)
Tipas A, W5W-5W
Norėdami peršviečiamą jį dangtelį uždėti paspauskite jį, kad užsifiksuotų.
F Atidarykite galines kairiąsias duris.F Įkiškite ploną atsuktuvą į vieną iš išorinių peršviečiamojo dangtelio įpjovų.F Spauskite jį į išorę, kad atsikabintų.F Nuimkite peršviečiamą jį dangtelį.F Pakeiskite perdegusią lemputę.
G

307
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Plafonai
(priekinis ir galinis)
Tipas A, W5W-5W
F Atkabinkite peršviečiamą jį dangtelį užkabinę atsuktuvu už abiejuose šonuose esančio plyšio.F Ištraukite lemputę ir pakeiskite ją.F Užspauskite dangtelį į jo vietą ir patikrinkite, ar jis gerai užsifiksavo.
8
G

308
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Galinės lempos
(bagažinės dangtis)
Norėdami daugiau sužinoti apie Lemputės pakeitimą ir lempučių tipus skaitykite atitinkamą skyrelį.
F Laikydami žibintą paspauskite viduje esantį gnybtą ir atsargiai žibintą ištraukite.
F Atjunkite elektros laidų jungtį.
F Suraskite perdegusią lemputę, paskui atidarykite bagažinės gaubtą.
Jei Jūsų automobilis yra su vidaus apdaila, dėl darbų kreipkitės į įgaliotą Toyota atstovą arba kitą tinkamą kvalifikaciją ir įrangą turintį specialistą.
1. Stabdymo signalo / stovėjimo šviesų žibintai. Tipas B, P21/5W-21/5W.2. Posūkių rodikliai. Tipas B, PY21W-21W (gintaro spalvos).
3. Atbulinės eigos žibintai. Tipas B, P21W-21W.4. Rūko / stovėjimo šviesų žibintai. Tipas B, P21/4W-21/4W.
F Iš vidaus nuimkite dangtelį, jei jūsų automobilis jį turi.
F Iš išorės paspauskite vidinius plastikinio apdailos gaubtelio gnybtus ir pastumkite jį į išorę, kad galėtumėte nuimti.F Atsukite du tvirtinimo varžtus.
F Truputį praskėskite 3 liežuvėlius ir ištraukite lemputės laikiklį.F Išimkite perdegusią lemputę atsargiai paspausdami iš viršaus ir pasukdami ketvirtį apsukimo pagal laikrodžio rodyklę.F Pakeiskite lemputę.
Norėdami įdėti lemputę atlikite šiuos veiksmus atvirkštine tvarka.
Gedimo kelyje atveju

309
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Norėdami peršviečiamą jį dangtelį uždėti paspauskite jį, kad užsifiksuotų.
F Atsekite apmušalą iš abiejų galų jį atlenkdami iš apačios į viršų.F Traukite apmušalą, kad atsisegtų vidurinieji gnybtai, paskui jį nuimkite.F Pro kiaurymę atsuktuvu išstumkite žibintą į išorę.F Atjunkite elektros laidų jungtį.F Nuimkite žibintą.F Atsukite lemputės laikiklį ketvirtį apsukimo prieš laikrodžio rodyklę.F Pakeiskite perdegusią lemputę.
Uždėdami atlikite šiuos veiksmus atvirkštine tvarka.Uždėję žibintą ir apmušalą paspauskite juos, kad užsifiksuotų.
Trečioji stabdžių lemputė (bagažinės dangtis)
Tipas A, W5W-5W
Registracinio numerio ženklo žibintai (bagažinės dangtis)
Tipas A, W5W-5W
F Pakelkite užpakalinį bagažinės dangtį.F Įkiškite ploną atsuktuvą į vieną iš išorinių peršviečiamojo dangtelio įpjovų.F Spauskite jį į išorę, kad atsikabintų.F Nuimkite peršviečiamą jį dangtelį.F Pakeiskite perdegusią lemputę.
8
Gedimo kelyje atveju