TOYOTA PROACE VERSO 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

280
Rekomendacijos dėl sandėliavimo
Nelaikykite skysčio "AdBlue®" automobilyje.
"AdBlue®" skystis užšąla esant žemesnei negu apytiksliai -11°C temperatūrai, o jo savybės suprastėja, kai šiluma pasiekia 25°C. Rekomenduojama laikyti flakonus vėsioje vietoje, apsaugotoje nuo tiesioginių saulės spindulių.Šiomis sąlygomis skystis gali būti saugomas ne mažiau kaip metus.Jei skystis buvo užšalęs, jis galės būti naudojamas, kai visiškai atšils vidutinėje oro
temperatūroje.
Pripylimo procedūra
Prieš pripildami skysčio įsitikinkite, ar automobilis stovi lygioje horizontalioje vietoje.
F Išjunkite kontaktą ir ištraukite raktą, arba, jeigu jūsų automobilis turi šią sistemą, paspaukite mygtuką START/STOP, kad būtų išjungtas variklis.
F Norėdami pasiekti priedo "AdBlue®" bakelį atidarykite priekines kairiąsias duris.F Suėmę už apačios nuimkite juodą jį dangtelį.
F Pasukite šeštadalį apsukimo mėlyną kamštelį prieš laikrodžio rodyklę.F Nuimkite kamštelį traukdami aukštyn.
Neišmeskite "AdBlue®" flakonų su buitinėmis šiukšlėmis. Pristatykite juos į tam skirtą konteinerį arba grąžinkite į pardavimo vietą.
Žiemos metu patikrinkite, ar temperatūra automobilio aplinkoje yra aukštesnė negu -11°C. Priešingu atveju užšąlantis skystis "AdBlue®" negalės būti įpiltas į bakelį. Tam, kad galėtumėte įpilti priedo, palaikykite automobilį šiltesnėje vietoje keletą valandų.
Praktinė informacija

281
F Jei atitraukus flakoną liko apvar vėjusi įpylimo vieta, nušluostykite ją drėgna šluoste.
Jei priedo išsiliejo daugiau, gausiai nuplaukite šaltu vandeniu arba nušluostykite drėgna šluoste.Jei priedas susikristalizavo, pašalinkite jį kempine ir šiltu vandeniu.
F Vėl užsukite mėlyną jį kamštelį ant priedo bakelio angos ir pasukite jį šeštadalį apsukimo laikrodžio rodyklių kryptimi - iki galo.
Svarbu: pildant priedus pasirodžius įspėjamai žinutei Top up emissions additive (papildykite emisijos sistemą). Starting prevented (variklio paleisti negalima - turite palaukti apie 5 minutes, kol galėsite paleisti variklį atidaryti vairuotojo dureles, atrakinti automobilį, nuotolinio valdymo pulteliu į jungti uždegimo jungiklį, arba padėti Smart Entry & Start System (išmanioji įsėdimo ir variklio paleidimo sistema) elektroninį raktelį automobilio viduje.
F Paimkite skysčio "AdBlue®" flakoną. Prieš supildami jo turinį į jūsų automobilio "AdBlue®" bakelį, patikrinkite skysčio galiojimo datą ir atidžiai perskaitykite
naudojimo nurodymus ant etiketės.
"AdBlue®" skysčio užšalimas
Skystis "AdBlue®" užšąla žemesnėje negu apytiksliai -11°C temperatūroje.Sistema SCR turi "AdBlue®" bakelio šildymo įtaisą, su kuriuo jūs galite važinėti šiuo automobiliu labai šaltu metu.
F Vėl uždėkite juodą jį dangtelį pradėdami viršutine dalimi.F Uždarykite duris.
7
3UDNWLQ

282
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Avarinės signalizacijos trikampis (padėjimo vieta)
Prieš išlipdami iš automobilio pastatyti avarinės signalizacijos trikampį, į junkite avarinės signalizacijos žibintus ir apsivilkite saugos liemenę.
Šis įtaisas yra papildoma saugumo priemonė šalia avarinės signalizacijos žibintų.Jį privaloma vežiotis automobilyje.
Trikampio padėjimas kelyje
Apie jo sumontavimą/išlankstymą skaitykite
avarinės signalizacijos trikampio gamintojo instrukciją.
F Padėkite avarinės signalizacijos trikampį už automobilio, laikydamiesi šalyje galiojančių kelių eismo taisyklių reikalavimų.
Trikampį galite įsigyti pas įgaliotą Toyota atstovą arba kitą kvalifikuotą specialistą.
Įrankių dėžutė
Jos vieta
Įrankių dėžutė yra įtaisyta po priekine kairią ja sėdyne.
Dėl saugumo skersiniai 1 ir 2 neleidžia dėžutei išslysti iš jos vietos, jei ji nėra tinkamai užsklęsta.
Gedimo kelyje atveju

283
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Grąžinimas į vietą
F Paspaudę skląsčius A perslinkite juos į centrą ir atsklęsite dėžutę.F Norėdami pertraukti per 1-ą jį skersinį truputį kilstelėkite dėžutę ir traukite iki galo.
F Paskui norėdami pertraukti per 2-ą jį skersinį pakelkite dėžutę.
F Atkabinkite dangtelio sagteles B ir atidarę dėžutę galėsite pasiekti įrankius.
AtidarymasIštraukimas
Patraukite dėžutę ir patikrinkite, ar ji tvirtai laikosi savo vietoje.
F Užėkite dėžutę pakėlę priekį aukštyn.F Norėdami perkelti per 2-ajį skersinį stumkite dėžutę leisdami ją žemyn.
F Norėdami perkelti per 1-ą jį skersinį truputį kilstelėkite dėžutę ir stumkite ją iki galo.
F Uždėkite dangtelį ant dėžutės ir užkabinkite sagteles B.
F Kai dėžutė gulės ant dugno savo vietoje, prispauskite ją prie grindų kilimėlio ir perslinkite užraktus A link išorės, kad ji užsifiksuotų.
8
Gedimo kelyje atveju

284
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Jei jūsų automobilis turi
padangos laikino sutaisymo
komplektą
1. Kompresorius, 12 V. Prie jo yra pridėta užkimšimo medžiaga, kuria galima laikinai sutaisyti pradurtą padangą, o kompresoriumi pripūsti padangą.2. Vilkimo kilpa.
Jei jūsų automobilis turi
atsarginį ratą
1. Ratų nuėmimo veržliaraktis. Juo galima atsukti ratų varžtus ir pakelti arba nuleisti keltuvą.2. Keltuvas. Juo pakeliamas automobilis.3. Varžtų gaubtelių arba rato gaubto nuėmimo įrankis. Jei jūsų automobilis jį turi, juo galima nuimti aliuminio ratlankių varžtų gaubtelius arba plieninio ratlankio gaubtą.4. Vamzdinis veržliaraktis varžtams nuo vagystės. Juo pritaikomas ratų veržliaraktis prie specialių nuo vagystės saugančių varžtų.5. Vilkimo kilpa.
Šie įrankiai yra skirti tik jūsų automobiliui ir, priklausomai nuo automobilio įrangos, gali būti skirtingi. Nenaudokite jų kitiems tikslams.
G

285
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Šis komplektas yra padėtas įrankių dėžutėje.
Šis komplektas yra sudarytas iš kompresoriaus ir kasetės su užkimšimo medžiaga.Juo galite laikinai sutaisyti padangą.Taip galėsite nuvažiuoti iki artimiausios remonto dirbtuvės.Juo galima užtaisyti daugumą skylių, atsiradusių pradūrus padangą ir esančių ant padangos riedamosios dalies arba ant šios dalies kampo.Komplekto kompresoriumi galite patikrinti ir papildyti padangos oro slėgį.
Padangos laikino sutaisymo komplektas*
Komplekto vieta
1. 12 V oro kompresorius. Prie jo yra prijungtas flakonas su užkimšimo medžiaga, skirta laikinai sutaisyti padangą; kompresoriumi taip pat galima pripūsti padangą.2. Vilkimo kilpa.
Padangų oro slėgis yra nurodytas šioje etiketėje.
Automobilio elektros instaliacija leidžia prijungti oro kompresorių, kai reikia pripūsti pažeistą padangą arba nedidelės apimties pripučiamą daiktą.Norėdami daugiau sužinoti apie Automobilio vilkimą skaitykite atitinkamą skyrelį.
Turimi įrankiai
Šie įrankiai yra skirti tik jūsų automobiliui ir skirtingų modifikacijų automobilių gali būti skirtingi. Nenaudokite jų kitiems tikslams.
Norėdami daugiau sužinoti apie Įrankių
dėžutę skaitykite atitinkamą skyrelį.
* jei įrengta.
8
Gedimo kelyje atveju

286
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
A. Padėties "Sutaisymas" arba "Pripūtimas" pasirinkimo jungiklis.B. Įjungimo "I" ir išjungimo "O" jungiklis.C. Oro išleidimo mygtukas.D. Manometras (barais ir p.s.i).E. Skyrelis, kuriame yra laidas su pritaikymo jungtimi 12 V lizdui.
Komplekto aprašymas
F. Kasetė su užkimšimo medžiaga.G. Baltas vamzdelis su kamšteliu, skirtas padangos sutaisymui.H. Juodas vamzdelis padangos pripūtimui.I. Lipdukas su įspėjimu apie ribojamą greitį.
Lipdukas su įspėjimu apie ribojamą greitį I turi būti priklijuotas ant vairo, kad jums primintų, jog su sutaisytu ratu galima važiuoti tik laikinai.Važiuodami su šio tipo komplektu sutaisyta padanga neviršykite 80 km/h greičio.
Gedimo kelyje atveju

287
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Sutaisymo procedūra
1. Užkimšimas
F Iki galo išvyniokite baltą jį vamzdelį G.F Atsukite baltojo vamzdelio kamštelį.F Prijunkite baltą jį vamzdelį prie taisytinos padangos ventilio.
F Įjunkite kompresoriaus elektros laidą į automobilio 12 V lizdą.F Užveskite variklį ir palikite jį veikti.
Atkreipkite dėmesį: šis preparatas yra nuodingas, jei patenka į burną, ir dirginantis akis.Laikykite šį skystį vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Nepatartina iš padangos ištraukti ją pradūrusį daiktą.
Neį junkite kompresoriaus prieš tai neprijungę baltojo vamzdelio prie padangos ventilio: užkimšimo medžiaga bus išlieta lauk.
F Išjunkite kontaktą.
F Pasukite perjungiklį A į padėtį "Sutaisymas".
F Patikrinkite, kad jungiklis B būtų į jungtas į padėtį "O".
8
Gedimo kelyje atveju

288
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Jei po maždaug 5 iki 7 minučių nepavyksta atstatyti tinkamą oro slėgį padangoje, reiškia, kad padanga yra nepataisoma. Kreipkitės į įgaliotą Toyota atstovą arba ar kitą, reikiamą kvalifikaciją ir įrangą turintį specialistą.
F Įjunkite kompresorių perjungdami jungiklį B į padėtį "I" ir laikykite į jungę, kol padangos slėgis pasieks 2 barus. Užkimšimo medžiaga yra slėgiu įpurškiama į padangą; šios procedūros metu neatjunkite vamzdelio nuo ventilio (gali aptaškyti).
F Atjunkite komplektą ir užsukite kamštelį ant baltojo vamzdelio. Pasirūpinkite, kad skysčio liekanomis neišteptumėte automobilio. Pasilikite komplektą pasiekiamoje vietoje.
2. Pripūtimas
F Pasukite perjungiklį A į padėtį "Pripūtimas".
F Iki gal išvyniokite juodą jį vamzdelį H.F Prijunkite tiesiogiai juodą vamzdelį prie pripučiamos padangos ventilio.F Tuoj pat pavažiuokite maždaug penkis kilometrus sumažintu greičiu (nuo 20 iki 60 km/h), kad užsikimštų pradurta padangos vieta.
F Sustokite ir naudodamiesi komplektu patikrinkite, ar padanga sutaisyta ir ar tinkamas slėgis.
Gedimo kelyje atveju

289
Proace verso_LT_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Įjunkite kompresoriaus elektros laidą į 12 V automobilio lizdą.F Užveskite variklį ir palikite jį užvestą.
F Kompresoriumi pakoreguokite padangos slėgį iki reikiamo (pripūtimas: jungiklio B padėtis "I"; oro išleidimas: jungiklio B padėtis "O" ir paspaustas mygtukas C), koks nurodytas padangos slėgio duomenų etiketėje, esančioje šalia vairuotojo durų. Jei oro slėgis padangoje mažėja, kreipkitės į įgaliotą Toyota atstovą arba ar kitą, reikiamą kvalifikaciją ir įrangą turintį specialistą.F Atjunkite komplektą ir padėkite jį į vietą.F Važiuokite sumažintu greičiu (daugiausia 80 km/h) ir apsiribokite maždaug 200 km atstumu.
Kuo greičiau patikrinkite automobilį Toyota arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.Būtinai pasakykite autoser viso atstovui, kad panaudojote šį komplektą. Atlikęs diagnostiką jis jus informuos, ar padangą bus galima sutaisyti, ar ją reiks pakeisti.
Kasetės išėmimas
F Sudėkite į vietą juodą jį vamzdelį.F Nuimkite kampu sulenktą baltojo vamzdelio pagrindą.F Laikykite kompresorių vertikaliai.
Būkite atsargūs, kad neištekėtų skystis.Skysčio tinkamumo data yra užrašyta ant kasetės.Kasetes su skysčiu galima naudoti tik vieną kartą; net jei tik pradėta naudoti, ji turi būti pakeista.Panaudoję neišmeskite kasetės į gamtą, atiduokite ją į Toyota tinklo atstovybę arba tokių medžiagų perdirbimui įgaliotą įmonę.Nepamirškite įsigyti naują sandariklio kasetę. Ją galite įsigyti iš įgalioto Toyota atstovo arba kito specialisto, prekiaujančio automobiliui skirtais reikmenimis.
F Atsukite kasetę suėmę ją už apačios.
8
Gedimo kelyje atveju