TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

470
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Nu-mi pot conecta telefonul prin Bluetooth.Este posibil ca funcția Bluetooth a telefonului să fie dezactivată sau telefonul să nu fie vizibil.Verificați dacă este activată funcția Bluetooth a telefonului.Verificați în setările telefonului dacă este „vizibil pentru toate”.
Telefonul cu Bluetooth nu este compatibil cu sistemul.Puteți verifica compatibilitatea telefonului dumneavoastră pe pagina de internet a mărcii (servicii).
Volumul telefonului conectat în modul Bluetooth este foarte mic (nu poate fi auzit).
Volumul depinde atât de sistem cât și de telefon.Dacă este necesar, măriți volumul sistemului audio la maxim și măriți și volumul telefonului.
Nivelul de zgomot ambiental influențează calitatea comunicării telefonice.Reduceți nivelul de zgomot ambiental (închideți geamurile, reduceți turația ventilatorului sistemului de climatizare, încetiniți, ...).
Unele contacte sunt dublate în listă.Opțiunile pentru sincronizarea contactelor sunt sincronizarea contactelor de pe cartela SIM, a contactelor din telefon, sau ambele. Dacă sunt selectate ambele sincronizări, unele contacte pot fi dublate.
Selectați „ Afișare contacte de pe cartela SIM” sau „ Afișare contacte din telefon”.
Contactele nu sunt afișate în ordine alfabetică.Unele telefoane oferă opțiuni de afișare. În funcție de setările efectuate, contactele pot fi transferate într-o anumită ordine.Modificați setarea pentru afișare din directorul telefonului.
Sistemul nu primește SMS-uri.Modul Bluetooth nu permite trimiterea SMS-urilor către sistem.
Telefon
Sistemul audio și sistemul telematic

471
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
La modificarea setării pentru Înalte și Joase este deselectată setarea pentru Eg a l i z a t o r.
Setarea pentru Egalizator impune setarea pentru Înalte și Joase și vice-versa.Modificați setările pentru Înalte și Joase sau Egalizator pentru a obține ambianța muzicală dorită.
La modificarea setării Egalizatorului, Înaltele și Joasele revin la zero.
La modificarea setării balansului, este deselectată setarea pentru distribuție.
Setarea pentru distribuție impune setarea balansului și vice-versa.Modificați setările pentru balans sau distribuție pentru a obține ambianța muzicală dorită.
La modificarea setării distribuției, este deselectată setarea pentru balans.
Setări
.
Sistemul audio și sistemul telematic

472
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Calitatea sunetului diferă în funcție de sursele audio.
Pentru o calitate optimă a sunetului, setările audio pentru Volum sonor, Ambianță, Înalte, Joase și Volum pot fi adaptate la diferitele surse audio, care pot determina diferențe de sunet la schimbarea sursei.
Verificați dacă setările audio pentru Volum sonor, Ambianță, Înalte, Joase și Volum sunt adaptate la sursele audio redate. Reglați setarea pentru Balans, Înalte și Joase în poziția medie, selectați „Niciuna” pentru ambianță muzicală și setați
corecția volumului sonor în poziția „ Activă” în modul CD sau în poziția „Inactivă” în modul radio.
Cu motorul oprit, sistemul se oprește după câteva minute de utilizare.
La oprirea motorului, durata de funcționare a sistemului depinde de nivelul de încărcare a bateriei.Oprirea este normală: sistemul trece în modul economie de energie și se oprește pentru a preveni descărcarea bateriei autovehiculului.
Porniți motorul autovehiculului pentru a crește nivelul de încărcare a bateriei.
Sistemul audio și sistemul telematic

473
Toyota Radio Bluetooth
CuprinsPrimii pași 474
Comenzi pe volan - Tipul 1 475
Comenzi pe volan - Tipul 2 476
Meniuri 477
Radio 478
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 480
Media 482
Telefon 487
Întrebări frecvente 492
Sistemul audio este codat, astfel încât nu poate funcționa decât în autovehiculul dumneavoastră.
Funcțiile și reglajele descrise în continuare pot să difere în funcție de versiunea și de configurația autovehiculului.
Ca măsură de siguranță și deoarece necesită o atenție susținută din partea șoferului, cuplarea unui telefon mobil cu Bluetooth cu sistemul Bluetooth mâini-libere al sistemului audio trebuie să fie efectuată cu autovehiculul oprit și contactul pus.Pentru a evita descărcarea bateriei, sistemul audio se poate opri după câteva minute, dacă motorul nu este pornit.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

474
Primii pași
Apăsare: pornire/ oprireRotire: reglarea volumului.
Apăsare scurtă: schimbarea sursei audio (Radio; USB; AUX (dacă este conectat un dispozitiv); CD; Streaming).Apăsare lungă: afișarea meniului telefonului (dacă este conectat un telefon).
Radio:Apăsare scurtă: afișarea listei de posturi radio.Apăsare lungă: actualizarea listei.Media:Apăsare scurtă: afișarea listei de foldere.Apăsare lungă: afișarea opțiunilor de sortare.
Selectarea modului de afișare a ecranului, între:Dată; Funcții audio; Computer de bord; Telefon.
Reglarea sistemului audio:Atenuator sunet față/spate; balans stânga/dreapta; sunete joase/înalte; volum sonor; ambianță audio.Activarea/ dezactivarea funcției de reglare automată a volumului (în funcție de viteza autovehiculului).
Radio:Căutare manuală înainte și înapoi pas cu pas a posturilor radio.Selectarea fișierului MP3 anterior/u r m ă t o r.Media:Selectare folder / gen / interpret / listă de redare anterior(oară)/următor(are) de pe dispozitivul USB.Derulare în cadrul unei liste.
Abandonarea operațiunii curente.Întoarcere la nivelul superior (meniu sau folder).
Confirmare sau afișarea meniului contextual.
Butoanele 1- 6.Apăsare scurtă: selectarea postului radio presetat.Apăsare lungă: presetarea unui post radio.
Radio:Căutare automată înainte și înapoi pas cu pas a posturilor radio.Media:Selectare CD anterior/următor, dispozitiv USB, fișier redat.Derulare în cadrul unei liste.
Accesarea meniului principal.
Activare/dezactivare TA (anunțuri din traf ic).Apăsare lungă: selectarea tipului de anunț.
Selectarea benzii de frecvență: FM / DAB / AM.
Sistemul audio și sistemul telematic

475
Comenzi pe volan - Tipul 1
Radio:Apăsare scurtă: afișarea listei de posturi radio.Apăsare lungă: actualizarea listei.Media:Apăsare scurtă: afișarea listei de foldere.Apăsare lungă: afișarea opțiunilor de sortare.
Reducerea volumului.
Radio:Selectarea postului radio presetat anterior / următor.Selectarea elementului anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.Media:Selectarea piesei anterioare / următoare.Selectarea elementului anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.
Întreruperea / repornirea sunetului prin apăsarea simultană a butoanelor de creștere și reducere a volumului.
Cu excepția apelurilor telefonice:Apăsare scurtă: schimbarea sursei audio (Radio; USB; AUX (dacă este conectat un dispozitiv); CD; Streaming), confirmați dacă meniul „Telefon” este deschis.Apăsare lungă: deschiderea meniului „Telefon”.În cazul unui apel telefonic:Apăsare scurtă: preluarea apelului.Apăsare lungă: respingerea apelului.În timpul unui apel telefonic:Apăsare scurtă: deschiderea meniului contextual pentru telefon.Apăsare lungă: încheierea apelului.
Confirmarea unei selecții.
Creșterea volumului.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

476
Comenzi pe volan - Tipul 2
Reducerea volumului.
Întreruperea / repornirea sunetului.
Cu excepția unui apel telefonic:Apăsare scurtă: schimbarea sursei audio (Radio; USB; AUX (dacă este conectat un dispozitiv); CD; Streaming), confirmați dacă meniul „Telefon” este deschis.Apăsare lungă: deschiderea meniului „Telefon”.În cazul unui apel telefonic:Apăsare scurtă: preluarea apelului.Apăsare lungă: respingerea apelului.În timpul unui apel telefonic:Apăsare scurtă: deschiderea meniului contextual pentru telefon.Apăsare lungă: încheierea apelului.
Creșterea volumului.
Accesarea meniului principal.
Activarea funcției de recunoaștere vocală a smartphone-ului prin
intermediul sistemului.
Radio:Apăsare scurtă: afișarea listei de posturi radio.Apăsare lungă: actualizarea listei.Media:Apăsare scurtă: afișarea listei de foldere.
Apăsare lungă: afișarea opțiunilor de sortare.
Radio:Selectarea postului de radio presetat anterior / următor.Selectarea elementului anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.Media:Selectarea piesei anterioare / următoare.Selectarea elementului anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.
Apăsarea butonului de reglare: confirmare.
Sistemul audio și sistemul telematic

477
Meniuri
„Multimedia”: setări Media, setări Radio.
În funcție de versiune.
Treceți de la un meniu la altul.
Accesați un meniu.„Computer de bord”.
„Întreținere”: diagnoză, jurnal de aver tizări, ...
„Conexiuni”: gestionarea conexiunilor, căutare dispozitive.
„Telefon”: apel, gestionare foldere, gestionare telefon, încheiere apel.
„Personalizare-configurare”: definirea setărilor autovehiculului, selectarea limbii, configurarea afișajului, selectarea unităților, reglarea datei și a orei.
Apăsați butonul „MENIU”.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

478
RDS
Procedură rapidă
Procedură lungă
Mediul exterior (dealuri, clădiri, tuneluri, parcări subterane, ...) poate bloca recepția, inclusiv în modul RDS. Acest fenomen este normal pentru propagarea undelor radio și nu reprezintă un defect al sistemului audio.
Apăsați butonul „MENIU”.
Selectați „Funcții audio”.
Apăsați OK.
Selectați funcția „Preferințe banda de frecvență FM”.
Apăsați OK.
Selectați „RDS”.
Apăsați OK, RDS este afișat pe ecran.
În modul „Radio”, apăsați butonul OK pentru a activa sau dezactiva RDS.
Dacă este activat RDS, puteți continua să ascultați același post prin revenire automată la frecvențe alternative. Totuși, este posibil ca în anumite condiții să nu fie asigurată acoperirea pentru un post RDS pe întreg teritoriul țării, având în vedere că posturile radio nu acoperă teritoriul 100 %. Acest lucru explică pierderea recepției unui post în timpul unei călătorii.
Dacă RDS nu este disponibil, simbolul RDS apare blocat pe ecran.
Radio
Selectarea unui post
Apăsați butonul SURSĂ în mod repetat și selectați postul radio.
Apăsați acest buton pentru a selecta banda de frecvență (FM / AM / DAB).
Apăsați unul dintre butoane pentru căutarea automată a posturilor radio.
Apăsați unul dintre butoane pentru căutarea manuală înainte / înapoi a frecvențelor radio.
Apăsați acest buton pentru afișarea listei de posturi locale recepționate.Pentru actualizarea acestei liste, mențineți apăsat peste două secunde. Sunetul este întrerupt pe durata actualizării.
Sistemul audio și sistemul telematic

479
Primirea mesajelor TA
Apăsați butonul TA pentru a activa sau dezactiva mesajele din trafic.
Funcția TA (anunțuri din trafic) conferă prioritate mesajelor de avertizare TA. Pentru a fi activă, această funcție necesită recepția bună a unui post radio care transmite acest tip de mesaje. Când este transmis un raport privind traficul, sursa audio curentă (Radio, CD, ...) este întreruptă automat pentru a reda mesajul TA. Redarea normală a sursei audio este reluată la finalul transmiterii mesajului.
Aveți grijă la creșterea volumului în timpul ascultării mesajelor TA. Volumul poate fi prea ridicat atunci când sistemul revine la sursa audio inițială.
Selectați „Afișare RadioText (TXT)” și apăsați OK pentru confirmare.
Selectați sau deselectați categoriile.
Când pe ecran este afișat radio, apăsați OK pentru afișarea meniului contextual.
Apăsați lung acest buton pentru a afișa lista de categorii.
Primirea mesajelor INFO
Funcția INFO conferă prioritate anunțurilor din trafic TA. Pentru a fi activă, această funcție necesită recepția bună a unui post radio care transmite acest tip de mesaje. Când este transmis un mesaj, sursa audio
curentă (Radio, CD, USB, ...) este întreruptă automat pentru a primi mesajul INFO. Redarea normală este reluată la finalul transmiterii mesajului.
Radiotext este o informație transmisă de postul radio cu privire la programul sau piesa curent(ă).
Afișare RADIO TEXT
Activați sau dezactivați recepția mesajelor corespunzătoare.
.
Sistemul audio și sistemul telematic