manual radio set TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

.
.
Prezentare generală
Panou de instrumente 13Indicatori luminoși și lămpi de avertizare 15Contoare de parcurs 36Reducere luminozitate 37Computerul de bord 38Ecranul tactil 41Setarea datei și orei 44
Cheia 45Cheia cu telecomandă 45Smart Entry & Start System 52Încuierea / descuierea din interior 64Ușile din față 65Ușă (uși) laterală/e culisant /e cu acționare manuală 66Cu ușă (uși) laterală/e culisant / e cu acționare electrică 68Kick-activated side doors opening and locking 75Rear wing doors with glass windows 79Rear tailgate 81Geam haion 82Sistemul de alarmă 83Geamurile cu acționare electrică 86
Reglarea volanului 87Scaunele față 87Bancheta frontală cu 2 locuri 93Banchetă fixă dintr-o bucată 95Scaun și banchetă spate fix /ă 98Scaun și banchetă spate pe șine 101Captain seat(s) on rails 105Accesorii interioare 110Accesorii din zona scaunelor 115Skyview® 120Măsuță pliantă și glisantă 121Sistemul de climatizare cu acționare manuală 125Sistemul automat de climatizare cu două zone 127Dezaburire - degivrare față 131Dezaburirea - degivrarea oglinzilor exterioare 132Dezaburirea/degivrarea lunetei 133Sistemul de încălzire - climatizare spate 136Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137Lămpile de curtoazie 140
Oglinzile 141Maneta de comandă pentru iluminat 144Lămpile diurne 147Aprinderea automată a farurilor 147Comutarea automată în faza scurtă 151Iluminat de ambianță 153Reglarea manuală a înălțimii farurilor 153Maneta de comandă ștergătoare 154Ștergătoare cu activare automată la ploaie 155
Lămpile de avarie 158ER A-GLONASS emergency call system 15 8Cla xonul 159Controlul electronic al stabilității (ESC) 159Toyota Traction Select 162Centurile de siguranță 164Airbaguri 168Scaunele pentru copii 173Dezactivarea airbagului pasagerului din față 176Sistemul ISOFIX 183Funcția de blocare manuală de protecție pentru copii 190Funcția de blocare electrică de protecție pentru copii 190Blocare protecție copii geamuri spate 191
Eco-driving
Instrumentele
Accesul
Utilizarea uşoară şi confortulLuminile şi vizibilitatea
Siguranţă
Etichete 10
Sistemul audio şi telematicEmergency or assistance 328Toyota Pro Touch with navigation system 331Toyota Pro Touch 419Toyota Radio Bluetooth 473Alphabetical indexw
Sadržaj

6
Instrumente și
comenzi
Lămpile de curtoazie 140Iluminat de ambianță 153- lampa de curtoazie- trapa panoramicăOglinda retrovizoare 143Camera video de marșarier pe oglinda retrovizoare interioară 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
Priza de 12 V pentru accesorii 113Port USB 113Dezactivarea airbagului pasagerului din față 170, 176
Cutia de viteze manuală cu 5/6 trepte de viteză 203Indicatorul de schimbare trepte de viteză 204Cutia de viteze automată 205 -209Cutia de viteze electronică 210 -213Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Sistemul de climatizare cu acționare manuală 125 -126Sistemul de climatizare cu două zone 127-130Sistemul de încălzire, climatizare spate 136Recircularea aerului 125, 130Dezaburirea - degivrarea parbrizului 131Dezaburirea - degivrarea lunetei 133
Frâna de parcare 201
Deschiderea capotei 271
Siguranțele din planșa de bord 311-314
Ecranul tactil (Toyota Pro Touch with navigation system) 41- 43, 331- 418Ecranul tactil (Toyota Pro Touch) 41- 43, 419 - 472
Toyota Radio Bluetooth 44, 473 - 495
Duzele de ventilație 134
Setarea datei și orei 44
O

379
3
2
4
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivel NNivel OComentarii
Radio Media
Sursă
Radio
Selectați altă sursă.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radio Media
Frecvență / Presetate
FrecvențăEfectuați o căutare manuală sau automată a posturilor radio.
PresetateApăsați lung pe o locație liberă pentru a preseta un post.
Radio Media
Bandă
FM
Apăsați Bandă pentru schimbarea benzii de frecvență.DAB
AM
Radio Media
ListăPosturi radioAccesați lista de posturi radio și apăsați pe un post radio pentru a-l selecta.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

381
5
12
8
6
13
14
15
9
7
10
11
1
1
1
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivel NNivel OComentarii
Radio Media
Pagina secundară
Setări audio
AmbianțăSelectați sunete de ambianță.
DistribuțieDistribuție sunet prin sistemul Arkamys® .
SunetReglați volumul sau activați volumul în funcție de viteză.
VoceReglați volumul vocii.
Ton de apelReglați volumul tonului de apel.
ConfirmareSalvați setările.
Radio Media
Pagina secundară
Setări radio
GeneralActivați sau dezactivați setările.Anunțuri
ConfirmareSalvați setările.
Radio Media
Pagina secundară
Posturi radio
FM
Afișați lista cu posturile radio pentru banda selectată.DAB
AM
PresetateSelectați un post radio presetat.
FrecvențăIntroduceți manual o frecvență.
Schimbați modul de afișare a ecranului.
Actualizați lista în funcție de recepție.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

384
1
2
2
2
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Apăsați Radio Media pentru afișarea meniului.
Apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a trece la pagina secundară.
Apăsați „Frecvență”.
Apăsați „Frecvență”.
Utilizând tastatura tactilă, introduceți valorile.Introduceți întâi unitățile, apoi faceți clic pe zona zecimalelor pentru a introduce cifrele după virgulă.Apăsați unul dintre butoanele pentru căutarea automată a posturilor radio.
Apăsați Radio Media pentru afișarea paginii principale.
Radio
Selectarea unui post
Recepția radio poate fi afectată de utilizarea unor echipamente electrice neaprobate de marcă, ca de exemplu un încărcător USB conectat la priza de 12 V.Mediul exterior (dealuri, clădiri, tuneluri, parcări auto, zone subterane...) poate afecta recepția, chiar și în modul urmărire pentru postul RDS. Acest fenomen este normal pentru propagarea undelor radio și nu reprezintă un defect al sistemului audio.Selectați „Posturi radio” pe pagina secundară.
Sau
Sau
Deplasați cursorul în sus sau în jos, pentru căutarea manuală a frecvențelor.
Selectați un post radio sau o frecvență (consultați secțiunea corespunzătoare).
Apăsați „Presetate”.
Apăsați lung unul dintre butoane pentru a preseta postul.
Presetarea unui post
Apăsați „Confirmare”.
Sistemul audio și sistemul telematic

435
3
2
4
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Nivel NNivel OComentarii
Radio Media
Sursă
Radio
Selectați altă sură.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radio Media
Frecvență / Presetate
FrecvențăEfectuați o căutare manuală sau automată a posturilor radio.
PresetateApăsați lung pe o locație liberă pentru a preseta un post.
Radio Media
Bandă
FM
Apăsați Bandă pentru schimbarea benzii de frecvență.DAB
AM
Radio Media
ListăPosturi radioAccesați lista de posturi radio și apăsați pe un post radio pentru a-l selecta.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

437
1
1
1
5
12
8
6
13
14
15
9
7
10
11
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Nivel NNivel OComentarii
Radio Media
Pagina secundară
Setări audio
AmbianțăSelectați sunete de ambianță.
DistribuțieDistribuție sunet prin sistemul Arkamys® .
SunetReglați volumul sau activați volumul în funcție de viteză.
VoceReglați volumul vocii.
Ton de apelReglați volumul tonului de apel.
ConfirmareSalvați setările.
Radio Media
Pagina secundară
Setări radio
GeneralActivați sau dezactivați setările.Anunțuri
ConfirmareSalvați setările.
Radio Media
Pagina secundară
Posturi radio
FM
Afișați lista cu posturile radio pentru banda selectată.DAB
AM
PresetateSelectați un post radio presetat.
FrecvențăIntroduceți manual o frecvență.
Schimbați modul de afișare a ecranului.
Actualizați lista în funcție de recepție.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

440
1
2
2
2
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Apăsați Radio Media pentru afișarea meniului.
Apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a trece la pagina secundară.
Apăsați „Frecvență”.
Apăsați „Frecvență”.
Utilizând tastatura tactilă, introduceți valorile.Introduceți întâi unitățile, apoi faceți clic pe zona zecimalelor pentru a introduce cifrele după virgulă.Apăsați unul dintre butoanele pentru căutarea automată a posturilor radio.
Apăsați Radio Media pentru afișarea paginii principale.
Radio
Selectarea unui post
Recepția radio poate fi afectată de utilizarea unor echipamente electrice neaprobate de marcă, ca de exemplu un încărcător USB conectat la priza de 12 V.Mediul exterior (dealuri, clădiri, tuneluri, parcări auto, zone subterane...) poate afecta recepția, chiar și în modul urmărire pentru postul RDS. Acest fenomen este normal pentru propagarea undelor radio și nu reprezintă un defect al sistemului audio.Selectați „Posturi radio” pe pagina secundară.
Sau
Sau
Deplasați cursorul în sus sau în jos, pentru căutarea manuală a frecvențelor.
Selectați un post radio sau o frecvență (consultați secțiunea corespunzătoare).
Apăsați „Presetate”.
Apăsați lung unul dintre butoane pentru a preseta postul.
Presetarea unui post
Apăsați „Confirmare”.
Sistemul audio și sistemul telematic

474
Primii pași
Apăsare: pornire/ oprireRotire: reglarea volumului.
Apăsare scurtă: schimbarea sursei audio (Radio; USB; AUX (dacă este conectat un dispozitiv); CD; Streaming).Apăsare lungă: afișarea meniului telefonului (dacă este conectat un telefon).
Radio:Apăsare scurtă: afișarea listei de posturi radio.Apăsare lungă: actualizarea listei.Media:Apăsare scurtă: afișarea listei de foldere.Apăsare lungă: afișarea opțiunilor de sortare.
Selectarea modului de afișare a ecranului, între:Dată; Funcții audio; Computer de bord; Telefon.
Reglarea sistemului audio:Atenuator sunet față/spate; balans stânga/dreapta; sunete joase/înalte; volum sonor; ambianță audio.Activarea/ dezactivarea funcției de reglare automată a volumului (în funcție de viteza autovehiculului).
Radio:Căutare manuală înainte și înapoi pas cu pas a posturilor radio.Selectarea fișierului MP3 anterior/u r m ă t o r.Media:Selectare folder / gen / interpret / listă de redare anterior(oară)/următor(are) de pe dispozitivul USB.Derulare în cadrul unei liste.
Abandonarea operațiunii curente.Întoarcere la nivelul superior (meniu sau folder).
Confirmare sau afișarea meniului contextual.
Butoanele 1- 6.Apăsare scurtă: selectarea postului radio presetat.Apăsare lungă: presetarea unui post radio.
Radio:Căutare automată înainte și înapoi pas cu pas a posturilor radio.Media:Selectare CD anterior/următor, dispozitiv USB, fișier redat.Derulare în cadrul unei liste.
Accesarea meniului principal.
Activare/dezactivare TA (anunțuri din traf ic).Apăsare lungă: selectarea tipului de anunț.
Selectarea benzii de frecvență: FM / DAB / AM.
Sistemul audio și sistemul telematic

497
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio digital .............................. 386, 442, 480Dată (setare) ...................................44, 410, 466Date tehnice ..........................................325, 326Demontarea unei roți ....................................294Depozitare ........................................94, 111, 112Deschidere capotă ........................................271Deschidere la 180° .......................................255Deschidere la 180° .........................................79Deschidere portbagaj .........................45, 54, 81Deschidere uși .......................65, 66, 68, 76, 77Descuiere ....................................46, 52, 54, 55Descuiere din interior .........................64, 69, 71Descuiere uși ............................................69, 71Dezaburire, degivrare, față ...........................131Dezaburire, degivrare, spate ........................132Dezactivare DSC (ESC) ................................161Dezactivarea airbagului pasagerului ....170, 176 Diesel ............................................................263Dimensiuni ....................................................323Discuri de frână .............................................277Distribuţie electronică a for ţei de frânare (EBFD) ........................................................159Duze spălare, încălzite ....................... 131, 157
EBA ...............................................................159Ecran meniu har tă....................... 342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Ecran tactil ....................37, 41, 42, 77, 148 -150, 152, 153, 156, 216, 222, 232, 241, 243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419Ecran, meniuri. ..............................335, 423, 477Ecran, panou de instrumente ...................38, 39ESC (control electronic al stabilității) ....23, 159Etichete ...................................................10, 109Etichete, identificare .....................................327D
E
Cuier îmbrăcăminte ......................................115Cutie de viteze, automată ........ 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Cutie de viteze, electronică ........... 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277 498Cutie de viteze, manuală ..............19, 202, 203, 214, 215, 229, 233, 277
G
G . P. S . .................................................. 342, 358Geam ușă laterală culisantă .........................11 8Geamuri, spate .............................................11 8Greutăți tractate ....................................325, 326Greutăți .................................................324-326
Faruri, cu aprindere automată ..............14 4, 147Faruri, cu comutare automată a fazei scurte ....................................... 27, 151Faruri, fază lungă ......... 27, 144, 299, 302, 303Faruri, fază scurtă ..........27, 144, 299, 301, 303Faruri, halogen ......................................299, 301Faruri, Xenon ...................................... 299, 303Filtru, aer .......................................................276Filtru, compartimentul pentru pasageri ........276Filtru, particule .....................................275, 276Filtru, ulei.......................................................276Finisaj, ornament jantă .................................297Fixarea covorașelor ......................................11 0Frânare automată de urgență ........21, 239, 242Frânare autonomă de urgență ........21, 239, 242Frână de parcare ...........................16, 201, 277Frâne .........................................................16, 20Frecvență (radio) ........................ 384, 440, 478
F
Funcție anti-prindere.......................................86Funcție de masaj .............................................92Funcție Guide-me-home...............................148
Identificare, autovehicul ................................327Iluminat de ambianță ....................................15 3Iluminat de întâmpinare ................................149Iluminat ....................................................28, 144Iluminat, guide-me home ..............................148Iluminat, interior ........................................... 15 3Iluminat, întâmpinare ....................................149Iluminat, viraje ...............................................15 0Indicatoare cu aprindere intermitentă ..........14 6Indicatoare de direcție ..........146, 299, 302, 303, 305, 308Indicatoare, direcție ......................................14 6Indicator de ser vice .................................29, 31Indicator nivel de carburant ............. 13, 14, 261Indicator, autonomie de AdBlue® ...................33Indicator, nivel ulei de motor ...........................32Indicator, temperatură lichid de răcire ............29
I
.
Alphabetical index