TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

460
1
89
89
111012
13141516
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Nivel NNivel ONivel P
Setări și instrumente
Configurarea ecranului
Setările sistemului
Informații
Limbi
Configurarea ecranului
Sistemul audio și sistemul telematic

461
1
8
9
1
1
13
14
15
16
11
10
12
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Nivel NNivel ONivel PComentarii
Setări
Pagina secundară
Configurarea ecranului
AnimațieActivați sau dezactivați setările.
LuminozitateReglați nivelul de luminozitate.
ConfirmareSalvați setările.
Setări
Pagina secundară
Setările sistemului
Unități
Distanță și consum de carburantSetați unitățile pentru distanță, consum de carburant și temperatură.Temperatură
Setări din fabricăReinițializareReveniți la setările din fabrică.
Informații sistemVizualizareVedeți versiunile diferitelor module (sistem, mapare, zone de risc) instalate în sistem, precum și actualizările disponibile.
ConfirmareSalvați setările.
Setări
Pagina secundară
Limbi
To a t e
Selectați limba și confirmați.
Europa
Asia
America
ConfirmareDupă selectarea limbii, salvați setarea.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

462
1
1718
19202122
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Nivel NNivel O
Setări și instrumente
Setarea datei-orei
Setarea profilurilor
Nivel 3
Sistemul audio și sistemul telematic

463
1
1
17
18
20
19
21
22
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Nivel NNivel ONivel PComentarii
Setări
Pagina secundară
Setarea datei-orei
Dată
Dată
Introduceți data și selectați formatul pentru dată.
Format pentru dată:
Oră
OrăSetați ora.
Fus orarDefiniți fusul orar.
Format pentru oră:Selectați formatul pentru oră: 12 ore / 24 ore.
Sincronizare cu GPS (UTC):Activați sau dezactivați sincronizarea cu GPS.
ConfirmareSalvați setările.
Setări
Pagina secundară
Setarea profilurilor
Profil 1
Introduceți setările pentru profiluri.
Profil 2
Profil 3
Profil comun
ConfirmareSalvați setările.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

464
3
4
5
6
7
1
19
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Apăsați Setări pentru afișarea paginii principale.
Setări pentru profilSetări audio
Apăsați Setări pentru afișarea paginii principale.
Selectați „Setări audio”.
Selectați „Ambianță”
Sau
„Poziție”
Sau„Sunet”
Sau„Voce”
Sau
„Ton de apel”.
Sistem audio la bord: Arkamys© Sound Staging optimizează distribuția sunetului în compartimentul pentru pasageri.
Setările pentru „Poziție” (Toți pasagerii, Doar șofer și pasagerul din față) sunt comune pentru toate sursele.
Activați sau dezactivați „Sunete la atingere”, „Volum în funcție de viteză” și „Intrare auxiliară”.
Distribuția sunetului (sau spațializare cu sistemul Arkamys© ) este un proces audio care permite adaptarea calității sunetului în funcție de numărul de pasageri din autovehicul.Disponibilă doar pentru configurația cu 6 difuzoare.
Setările audio Ambianță (6 setări disponibile pentru ambianță), precum și setările Joase, Medii și Înalte sunt diferite și independente pentru fiecare sursă audio.Activați sau dezactivați „Volumul sonor”.
Apăsați „Confirmare” pentru a salva setările.
Apăsați „Confirmare”.
Apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a trece la pagina secundară.
Selectați „Profil 1”, „Profil 2”, „Profil 3” sau „Profil comun”.
Selectați „Setarea profilurilor”.
Apăsați acest buton pentru a introduce numele profilului utilizând tastatura tactilă
Ca măsură de siguranță și deoarece necesită o atenție susținută din partea șoferului, setările pot fi modificate doar cu autovehiculul oprit.
Sistemul audio și sistemul telematic

465
3
2
4
5
6
7
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Selectați un „Profil” (1 sau 2 sau 3) pentru a asocia „Setări audio” cu acesta.
Selectați „Setări audio”.
Selectați „Ambianță”.
Sau
„Distribuție”.
Sau„Sunet”.
Sau„Voce”.
Sau
„Ton de apel”.
Locul de amplasare a fotografiei este un pătrat; sistemul deformează fotografia originală în cazul unui alt format.
Inițializarea profilului selectat activează în mod implicit limba engleză.
Apăsați „Confirmare” pentru a salva setările.
Apăsați „Confirmare” pentru a accepta transferul fotografiei.
Apăsați „Confirmare” pentru a salva setările.
Apăsați acest buton pentru a adăuga o fotografie la profil.
Introduceți un stick de memorie USB conținând fotografia în portul USB.Selectați fotografia.
Apăsați acest buton pentru a inițializa profilul selectat.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

466
111
10
11
12
8
91
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Apăsați Setări pentru afișarea paginii principale.Apăsați Setări pentru afișarea paginii principale.Apăsați Setări pentru afișarea paginii principale.
Apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a trece la pagina secundară.Apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a trece la pagina secundară.Apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a trece la pagina secundară.
Selectați „Setările sistemului”.Selectați „Configurarea ecranului”.
Selectați „Unități” pentru a modifica unitățile pentru distanță, consum de carburant și temperatură.
Selectați „Limbi” pentru a modifica limba.
Activați sau dezactivați „Derulare automată”.
Reglați luminozitatea ecranului.
Selectați „Setări din fabrică” pentru a reveni la setările inițiale.
Selectați „Informații sistem” pentru a afișa versiunile diferitelor module instalate în sistem.
Modificarea setărilor sistemului
Revenirea la setările din fabrică activează în mod implicit limba engleză.
Selectați „Animație”.
Selectați „Luminozitate”.
Selectați limba
Apăsați Setări pentru afișarea paginii principale.
Apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a trece la pagina secundară.
Selectați „Setarea datei-orei”.
Setarea datei
Sistemul audio și sistemul telematic

467
1
17
18
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Apăsați Setări pentru afișarea paginii principale.
Apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a trece la pagina secundară.
Selectați „Dată”.
Selectați „Oră”.
Selectați „Setarea datei-orei”.
Reglarea datei și orei este disponibilă doar dacă sincronizarea cu GPS este dezactivată.Trecerea de la ora de iarnă la ora de vară sau invers este efectuată schimbând fusul orar.
Sistemul nu gestionează automat trecerea de la ora de iarnă la ora de vară sau invers (în funcție de țară).
Setarea orei
Apăsați acest buton pentru a defini data.
Apăsați acest buton pentru a regla ora utilizând tastatura tactilă.
Apăsați „Confirmare”.
Apăsați „Confirmare”.
Apăsați „Confirmare”.
Apăsați acest buton pentru a defini fusul orar.
Selectați formatul de afișare a datei.
Selectați formatul de afișare pentru oră (12 ore / 24 ore).
Activați sau dezactivați sincronizarea cu GPS (UTC).
.
Sistemul audio și sistemul telematic

468
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Radio
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Calitatea recepției postului radio ascultat scade treptat sau posturile memorate
nu funcționează (nu există sunet, se afișează 87,5 Mhz...).
Autovehiculul este prea departe de stația de emisie utilizată de postul radio ascultat sau nu există nicio stație de emisie în zona geografică în care se deplasează autovehiculul.
Activați funcția RDS prin intermediul comenzii rapide pentru a da sistemului posibilitatea să verifice dacă există stații de emisie mai puternice
în zona geografică respectivă.
Mediul exterior (dealuri, clădiri, tuneluri, parcări subterane...) blochează recepția, inclusiv în modul RDS.Acest lucru este normal și nu indică un defect al sistemului audio.
Antena lipsește sau a fost deteriorată (de exemplu, la o spălătorie auto sau într-o parcare subterană).Apelați la un dealer cu franciză pentru verificarea antenei.
Nu găsesc anumite posturi radio în lista de posturi recepționate.
Postul nu este recepționat sau i-a fost schimbată denumirea în listă.Apăsați butonul „ Actualizare listă” din meniul secundar „Posturi radio”.
Unele posturi radio transmit alte informații în locul denumirii acestora (de exemplu, titlul piesei).Sistemul interpretează această informație ca fiind denumirea postului.
Denumirea postului radio se schimbă.
Întrebări frecvente
În tabelul următor sunt prezentate răspunsurile pentru cele mai frecvente întrebări referitoare la sistemul audio.
Sistemul audio și sistemul telematic

469
Proace_Verso_RO_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
Media
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Redarea stick-ului de memorie USB începe doar după o așteptare lungă
(aproximativ 2 - 3 minute).
Unele fișiere de pe stick-ul de memorie pot încetini mult citirea acestuia (de 10 ori mai mare decât durata din catalog).Ștergeți din fișierele de pe stick-ul de memorie și limitați numărul de sub-foldere.
Unele caractere din informațiile media nu sunt afișate corect în timpul redării.
Sistemul audio nu afișează unele tipuri de caractere.Utilizați caractere standard pentru denumirea pieselor și folderelor.
Redarea fișierelor prin streaming nu pornește.Dispozitivul periferic conectat nu redă automat fișierele.Porniți redarea de la dispozitiv.
Titlurile și duratele pieselor nu sunt afișate pe ecran în timpul streaming-ului audio.
Profilul Bluetooth nu permite transferul acestor informații.
.
Sistemul audio și sistemul telematic