TOYOTA PROACE VERSO 2019 Notices Demploi (in French)

40
Quelques définitions
Autonomie
(km ou miles)Nombre de kilomètres pouvant être encore parcourus avec le carburant restant dans le réser voir (en fonction de la consommation moyenne des derniers kilomètres parcourus).
Cette valeur peut varier à la suite d'un changement de conduite ou de relief, occasionnant une variation importante de la consommation instantanée.
Dès que l'autonomie est inférieure à 30 km, des tirets s'affichent. Après un complément de carburant d'au moins 8 litres, l'autonomie est recalculée et s'affiche si elle dépasse 100 km.
Si des tirets sont affichés en continu, pendant que vous conduisez, à la place des chiffres, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Cette fonction ne s'affiche qu'à partir de 30 km/h.
Consommation instantanée
(l/100 km ou km/l ou mpg)Calculée depuis les dernières secondes écoulées.
Consommation moyenne
(l/100 km ou km/l ou mpg)Calculée depuis la dernière remise à zéro des données du parcours.
Vitesse moyenne
(km/h ou mph)Calculée depuis la dernière remise à zéro des données du parcours.
Distance parcourue
(km ou miles)Calculée depuis la dernière remise à zéro des données du parcours.
Compteur de temps du Stop & Start
(minutes / secondes ou heures / minutes)
Si votre véhicule est équipé du Stop & Start, un compteur de temps cumule les durées de mise en mode STOP au cours du trajet.Il se remet à zéro à chaque mise du contact.
Instruments de bord

41
Utilisez cette touche pour valider.
Utilisez cette touche pour quitter.
Utilisez les touches disposées de chaque côté de l'écran tactile pour accéder aux menus, puis appuyez sur les touches matérialisés dans l'écran tactile.
Menus
Conduite.Permet d'activer, désactiver et paramétrer certaines fonctions.
Téléphone.
Radio Media.
Navigation connectée.
Réglages.Permet de configurer l'affichage et le système.
Connectivité.
Réglage du volume/Coupure du son.Marche/Arrêt.
Écran tactile
Pour des raisons de sécurité le conducteur doit impérativement réaliser les opérations, nécessitant une attention soutenue, véhicule à
l'arrêt.
Pour plus d'informations sur l'écran tactile, reportez-vous à la rubrique Audio et télématique.
1
Instruments de bord

42
Menu Conduite
Les fonctions paramétrables sont détaillées dans le tableau ci-après.Pour plus d'informations sur une fonction d'aide à la conduite reportez-vous à sa rubrique correspondante.
ToucheFonction correspondanteCommentaires
Initialisation du Ty r e Pressure Warning System (TPWS)
Réinitialisation du Tyre Pressure Warning System (TPWS).
Surveillance d’angles mortsActivation/Neutralisation de la fonction.
Système Stop and Star tNeutralisation/Activation de la fonction.
ou
Lane Departure AlertActivation/Neutralisation de la fonction.
Commutation auto des feux de routeActivation/Neutralisation de la fonction.
Instruments de bord

43
ToucheFonction correspondanteCommentaires
Paramétrage véhiculePour désactiver/activer une fonction, appuyez sur OFF/ON.Pour modifier un paramétrage (durée d'éclairage, ...) ou accéder à des informations complémentaires, appuyez sur le pictogramme de la fonction.
Accès aux autres fonctions paramétrables.Sélectionnez ou désélectionnez les onglets en bas de l'écran tactile, afin de trier l'affichage des fonctions désirées.- Éclairage :- "Projecteurs directionnels" : activation/neutralisation de l'éclairage statique d'intersection.- "Eclairage d'accompagnement" : activation/neutralisation de l'éclairage d'accompagnement automatique.- "Eclairage d'accueil" : activation/neutralisation de l'éclairage d'accueil l'extérieur.- "Eclairage d'ambiance" : activation/neutralisation de l'éclairage d'ambiance du véhicule.- Accès :- "Accès bras chargés" : activation/désactivation de l’ouverture et fermeture motorisées d’une porte latérale par le système d’ouverture des portes latérales mains libres,- " Verrouille votre véhicule après la fermeture motorisée d'une porte latérale, par la commande d'accès bras chargés." : activation/désactivation du verrouillage de votre véhicule après la fermeture motorisée d’une porte latérale par le système d’ouverture des portes latérales mains libres .- Assistance (aide à la conduite) :- "Essuie-vitre arrière en recul" : activation/désactivation du système d’aide à la signalisation routière, ce qui permet de régler la vitesse au niveau du régulateur de vitesse ou du limiteur de vitesse.- "Affichage vitesse conseillée" : activation/désactivation du système d’avertissement de collision avant.- "Alerte risque de collision et freinage auto." : activation/désactivation du système de sur veillanc e de l’attention du conducteur.- "Détection d'inattention" : activation/neutralisation de l'alerte attention conducteur.
DiagnosticRécapitulatif des alertes en cours.
Aide au stationnementActivation/Neutralisation de la fonction.
Réglage seuils de vitessesMémorisation des seuils de vitesses pour le régulateur de vitesse ou le régulateur de vitesse adaptatif.
1
Instruments de bord

44
Avec écran tactile
Réglage date et heure
F Sélectionnez "Réglage heure-date".
F Appuyez sur la touche Réglages pour accéder aux différents menus.
F Modifiez les paramètres dans les champs associés "Date" ou "Heure" puis appuyez sur "Valider".
F Appuyez sur "Valider" pour enregistrer et quitter.
F Sélectionnez "OPTIONS".
F Sélectionnez l'onglet "Date" ou "Heure".
Vous pouvez choisir de synchroniser la date et l’heure avec le système de navigation GPS (si votre véhicule en est équipé) afin de régler automatiquement ces paramètres.
Avec autoradio
F Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu général.
F Appuyez sur les touches "7" ou "8" pour sélectionner le menu Personnalisation-configuration, puis validez en appuyant sur la touche "OK".
F Appuyez sur les touches "5" ou "6" et "7" ou "8" pour régler les valeurs de la date et heure, puis validez en appuyant sur la touche "OK".
F Appuyez sur les touches "5" ou "6" pour sélectionner le menu Configuration afficheur, puis validez en appuyant sur la touche "OK".
Instruments de bord

45
Dépliage / Repliage de la clé
F Appuyez sur ce bouton pour la déplier/replier.
Si vous n'appuyez pas sur le bouton, vous risquez d'endommager la télécommande.
Elle permet le déverrouillage ou le verrouillage centralisé du véhicule avec la serrure ou à distance.Elle assure également la localisation du véhicule, l’ouver ture et la fermeture du bouchon du réser voir de carburant et permet la mise en route ou l’arrêt du moteur, ainsi qu'une protection contre le vol.
Clé, télécommande
Les boutons de la télécommande ne sont plus actifs dès la mise du contact.
Clé
La clé permet le déverrouillage ou le verrouillage centralisé du véhicule avec la serrure.Elle assure également l’ouverture et la fermeture du bouchon du réser voir de carburant et permet la mise en route ou l’arrêt du moteur.
2
Ouvertures

46
Avec la clé
F Pour déverrouiller le véhicule, tournez la clé vers l’avant du véhicule.F Puis pour ouvrir la porte, tirez sur la poignée.Si votre véhicule en est équipé, l'alarme ne se désactive pas. L'ouverture d'une porte déclenchera l'alarme qui sera interrompue à la mise du contact.
DéverrouillageAvec la télécommande
F Pour déverrouiller le véhicule, appuyez sur ce bouton.
Le déverrouillage est signalé par le clignotement rapide des feux indicateurs de direction pendant deux secondes environ.Dans le même temps, en fonction de votre version, les rétroviseurs extérieurs se déploient.
F Pour déverrouiller le véhicule et ouvrir la porte latérale, restez appuyé sur ce bouton jusqu’à l’ouverture de la porte.
Avec la télécommande et porte(s) latérale(s) coulissante(s) électrique(s)
Ouvertures

47
Si votre véhicule n’est pas équipé de l’alarme, le verrouillage est signalé par l'allumage fixe des feux indicateurs de direction pendant deux secondes environ.Dans le même temps, en fonction de votre version, les rétroviseurs extérieurs se rabattent.
Si un des ouvrants reste ouvert, le verrouillage centralisé ne s'effectue pas.Véhicule verrouillé, en cas de déverrouillage par inadvertance, le véhicule se reverrouillera automatiquement au bout de trente secondes environ, sauf si une porte à été ouverte.Et si votre véhicule en est équipé, l'alarme se réactive (avec la volumétrie même si vous l’aviez neutralisé).Le rabattement et le déploiement des rétroviseurs par la commande à distance peuvent être désactivés par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Rouler avec les portes verrouillées peut rendre l'accès des secours dans l'habitacle plus difficile en cas d'urgence.Par mesure de sécurité (enfants à bord), ne quittez jamais le véhicule sans votre télécommande, même pour une courte durée.
Assurez-vous que rien ni personne n'empêche la fermeture correcte des vitres.Faites particulièrement attention aux enfants pendant les manoeuvres de vitres.
Verrouillage
F Pour verrouiller totalement le véhicule, tournez la clé vers l'arrière du véhicule.Si votre véhicule en est équipé, l'alarme ne s'active pas.
F Pour verrouiller totalement le véhicule, appuyez sur ce bouton.
Avec la clé
Si une porte n’est pas complètement fermée (à l’exception de la porte droite avec portes arrière dotées de v i t r e s) :- véhicule à l’arrêt et moteur tournant, ce témoin s’allume, accompagné d’un message d’alerte pendant quelques secondes,- véhicule roulant (vitesse supérieure à 10 km/h), ce témoin s’allume, accompagné d’un signal sonore et d’un message d’alerte pendant quelques secondes.
Si votre véhicule en est équipé, le maintien sur ce bouton permet la fermeture des vitres. Si vous relâchez le bouton, la vitre s’arrête
en position.
Avec la télécommande
2
Ouvertures

48
Verrouillage centralisé des portes*
Le verrouillage centralisé des portes rend inopérant les commandes intérieure et extérieure des portes.Il neutralise également le bouton de la commande centralisée manuelle.Par conséquent, ne laissez jamais personne à l’intérieur du véhicule lorsque ce dernier est verrouillé à l’aide du verrouillage centralisé des portes.
Pour verrouiller le véhicule à l’aide du verrouillage centralisé des portes :F Tournez la clé vers l'arrière.F Puis dans les cinq secondes, tournez de
nouveau la clé vers l’arrière.
* Si le véhicule en est équipé.
Dans le même temps, en fonction de votre version, les rétroviseurs électriques extérieurs se rabattent.
Avec la télécommande
Pour verrouiller le véhicule :
F Appuyez sur ce bouton.
F Puis dans les cinq secondes après le verrouillage, appuyez de nouveau sur ce bouton.
Si votre véhicule n’est pas équipé d’une alarme, le verrouillage centralisé des portes est indiqué par un éclairage fixe des clignotants pendant environ deux secondes.
Pour verrouiller le véhicule à l’aide du verrouillage centralisé des portes :Avec la clé
Assurez-vous que rien ni personne n'empêche la fermeture correcte des vitres.Faites particulièrement attention aux enfants pendant les manoeuvres de vitres.
Si votre véhicule en est équipé, le maintien sur ce bouton permet la fermeture des vitres. Si vous relâchez le bouton, la vitre s’arrête en position.
Ouvertures

49
Antidémarrage électronique
La télécommande contient une puce électronique qui possède un code particulier. A la mise du contact, ce code doit être reconnu pour que le démarrage soit possible.Cet antidémarrage électronique verrouille le système de contrôle du moteur, quelques instants après la coupure du contact et,
empêche la mise en route du moteur par effraction.
F Appuyez sur ce bouton.
Localisation du véhicule
Cette fonction permet de repérer votre véhicule à distance, notamment en cas de faible luminosité. Votre véhicule doit être verrouillé depuis plus de cinq secondes.
Ceci va entraîner l'allumage des plafonniers,
ainsi que le clignotement des feux indicateurs de direction pendant dix secondes environ.
Éclairage à distance
Un appui court sur ce bouton permet de déclencher l'éclairage à distance (allumage des feux de position, des feux de croisement et des éclaireurs de plaque minéralogique).
Un deuxième appui sur ce bouton, avant la fin de la temporisation, annule l'éclairage à distance.
Protection antivol
En cas de dysfonctionnement, vous êtes averti par l'allumage de ce témoin, un signal sonore et un message sur l'écran.
Gardez précieusement, hors de votre véhicule, l'étiquette jointe aux clés qui vous sont remises lors de l'acquisition de votre véhicule.
Dans ce cas, votre véhicule ne démarrera pas. Contactez dès que possible un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Si votre véhicule en est équipé.
2
Ouvertures