TOYOTA PROACE VERSO 2019 Notices Demploi (in French)

70
Les boutons de la télécommande ne sont plus actifs dès la mise du contact.
Fermeture
De l’extérieur
F Pour déclencher le mouvement électrique de fermeture d’une porte, appuyez sur le bouton de la porte correspondante.F Un nouvel appui sur le bouton inverse le mouvement de la porte.
Avec le(s) bouton(s) à l’avant
Le bouton est indisponible et accompagné d’un signal sonore, si le véhicule roule au dessus de 30 km/h.
De l’intérieur
Avec la télécommande
F Restez appuyé sur ce bouton jusqu’à la fermeture de la porte latérale coulissante.
F Appuyez une seconde fois sur ce bouton pour inverser le mouvement de porte.
Avec la poignée
F Tirez et relâchez la poignée pour déclencher le mouvement électrique de fermeture de la porte.F Tirez une nouvelle fois la poignée pour inverser le mouvement de la porte.
Ouvertures

71
F Pour déclencher le mouvement électrique de fermeture d’une porte, appuyez sur le bouton de la porte correspondante.F Un nouvel appui sur le bouton inverse le mouvement de la porte.
Avec le(s) bouton(s) du montant de porte
Le bouton est indisponible et
accompagné d’un signal sonore, si le véhicule roule au dessus de 30 km/h.
Lorsqu'une porte coulissante est mal fermée :- véhicule à l’arrêt et moteur tournant, ce témoin s’allume, accompagné d’un message d’alerte pendant quelques secondes,- véhicule roulant (vitesse supérieure à 10 km/h), ce témoin s’allume, accompagné d’un signal sonore et d’un message d’alerte pendant quelques secondes.
2
Ouvertures

72
Recommandations
générales
Avant toute ouverture ou fermeture et durant tout mouvement des portes, assurez-vous qu'aucune personne, animal ou objet ne soit situé au travers du cadre de la vitre ou n'empêche la manœuvre désirée, à l'intérieur comme à l'extérieur du véhicule.En cas de non respect de cette recommandation, des blessures ou dommages pourraient sur venir si une partie du corps ou un objet se trouvait coincé ou pincé.L'ouverture électrique des portes au-delà de 3 km/h est impossible :- Un démarrage porte(s) ouverte(s) nécessite de repasser sous le seuil des 30 km/h pour fermer la/les p o r te (s).- Toute tentative d'ouverture électrique par la poignée intérieure,
en roulant, se solde par une porte qui s’ouvre manuellement.- L' alerte sonore, l'allumage du témoin "porte ouverte" et le message sur l'écran accompagnent cette situation. Pour débloquer la porte et pouvoir la manipuler à nouveau, il est nécessaire d’arrêter le véhicule.
Porte(s) latérale(s) coulissante(s) manuelle(s) ou électrique(s)
Les commandes électriques sont inhibées en cas de choc. L'ouverture et la fermeture manuelles restent possibles.
Pendant le démarrage du moteur, le mouvement d’une porte s’interrompt et reprend son fonctionnement une fois le moteur tournant.
Selon motorisation, en mode Stop du Stop & Start, si la porte est fermée et que vous réalisez une demande d’ouverture, la porte s’entrouvre et s’arrête. Au moment où le moteur passe automatiquement en mode Start, la porte reprend son mouvement.
Toute manœuvre des portes doit se faire impérativement véhicule à l'arrêt.Il est fortement déconseillé, pour votre sécurité, celle de vos passagers, ainsi que pour le bon fonctionnement des portes, de rouler porte ouverte.Vérifiez toujours que la porte est actionnée en toute sécurité et veillez, en particulier, à ne pas laisser des enfants ou des animaux sans sur veillance à proximité des commandes de portes.L'alerte sonore, l'allumage du témoin "porte ouverte" et le message sur l'écran sont là pour vous le rappeler. Contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé pour désactiver ces avertissements.Verrouillez votre véhicule lors d'un lavage automatique.
Ouvertures

73
Une porte, en position ouverte, ne dépasse jamais du pare-choc arrière du véhicule.
Les portes et le hors tout véhicule
Une porte en position ouverte dépasse. Veillez à en tenir compte quand vous vous garez le long d'un mur, d'un poteau ou d'un trottoir élevé ...
Sécurité / Détection d'obstacles porte(s) électrique(s)Trappe à carburant
Le système de détection d'obstacles est déclenché lorsqu'un obstacle d'une certaine résistance physique entre en contact au mouvement de la porte.- Si un obstacle est détecté pendant la fermeture de la porte, celle-ci s'arrête puis s'ouvre complètement.- Si un obstacle est détecté pendant l'ouverture de la porte, celle-ci s'arrête puis se ferme.
- Si un obstacle est détecté deux fois de suite pendant la manoeuvre de la porte, celle-ci ne se fermera plus électriquement. Fermer complétement la porte manuellement pour la réinitialiser.
Si votre véhicule en est équipé, ne pas ouvrir la porte latérale coulissante gauche quand la trappe à carburant est ouverte sinon, vous risquez d’endommager la trappe à carburant, la porte coulissante et blesser la personne effectuant un remplissage.
Si la trappe à carburant est ouverte et
que votre véhicule est équipé d'une porte latérale coulissante électrique gauche, l'ouverture de la porte ne fonctionnera pas avec le bouton de commande d'ouverture. Si besoin, la porte peut s'entrouvrir par les commandes manuelles. Afin de pouvoir l'ouvrir correctement, la trappe à carburant doit être fermée.
2
Ouvertures

74
En cas de forte pente, la porte peut être entraînée par son propre poids et par conséquent s'ouvrir ou se fermer par saccades.Une action sur une des commandes électriques n'aurait pas le temps d'être prise en compte.Le système de détection d'obstacles
n'aurait pas le temps de se déclencher.Veillez à ne pas laisser un véhicule porte(s) ouverte(s) dans une forte pente, sans sur veillance. En cas de non respect de cette recommandation, des blessures ou dommages pourraient sur venir si une partie du corps ou un objet se trouvait coincé ou pincé.
En cas de forte pente
Ouvrir et fermer électriquement la ou les portes est possible jusqu'à des pentes de 20%.Toutefois, si votre véhicule est situé dans une pente, l'avant du véhicule dirigé vers le haut, procédez à l'ouverture de la porte avec précautions. La porte pourrait, en effet, s'ouvrir plus rapidement du fait de l'inclinaison du terrain.En situation de forte pente, accompagnez manuellement la porte latérale pour aider sa
fermeture.
Toutefois, si votre véhicule est situé dans une pente, l'avant du véhicule dirigé vers le bas, la porte peut ne pas rester ouverte et se refermer par saccades, au risque d'entraîner des blessures.
Réinitialisation porte(s) électrique(s)
Après un rebranchement de la batterie, portes ouvertes, il peut être nécessaire de refermer manuellement les portes pour les réinitialiser.Si les manoeuvres électriques ne fonctionnent plus, procédez à la réinitialisation de la / des porte(s) de la manière suivante :F Fermez manuellement et complètement la o u l e (s) p o r te (s).
F Ouvrez manuellement et complètement la ou les porte(s).F Fermez manuellement la ou les porte(s).F Ouvrez manuellement et complètement la ou les porte(s).F Fermez manuellement la ou les porte(s).À l'issue de cette procédure le fonctionnement électrique des portes est de nouveau assuré.Toutefois, si un problème persiste lors de cette procédure, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Ouvertures

75
Le verrouillage automatique après la fermeture de la porte est programmable dans le menu de configuration du véhicule.
Kick-activated side doors opening and locking
En gardant la télécommande sur soi et avec un mouvement du pied, le système déverrouille puis ouvre la porte latérale coulissante ou ferme la porte puis la verrouille.La télécommande doit être située, dans la zone arrière du véhicule, à plus de 30 cm environ du véhicule et à moins de 2 m environ.
Avant de faire un mouvement du pied, assurez-vous d’être stable et bien positionné, sous peine de perdre l’équilibre (pluie, neige, verglas, boue, ...).Faites attention pendant le mouvement du pied avec la sortie d’échappement, risque de brûlure.
Effectuez un mouvement sans interruption et ne le répétez pas dans l'immédiat et plusieurs fois de suite.Si la porte ne s'est pas ouverte, attendez environ 2 secondes pour faire une nouvelle tentative.Ne conser vez pas le pied en l’air.
F Déplacez votre pied sous le pare-chocs arrière puis retirez-le, comme pour donner un coup de pied (de bas en haut).Le capteur détecte l’approche puis l’éloignement de votre pied et déclenche l’ouverture ou la fermeture de la porte latérale.
2
Ouvertures

76
La prise en compte de l’ouverture est signalée par le clignotement des
feux indicateurs de direction pendant quelques secondes accompagné d’un signal sonore.Le mouvement de la porte s’inverse si le geste du pied est réalisé en cours de manœuvre.Si vous en êtes équipés, les rétroviseurs électriques s’ouvrent au déverrouillage.
Ouverture
Fonction "Accès bras chargés" activée au menu de configuration du véhicule.F Avec la télécommande sur vous dans la zone de reconnaissance A, déplacez le pied sous le pare choc arrière latéral, du côté correspondant à la porte que vous souhaitez ouvrir.
La prise en compte de la fermeture est signalée par le clignotement des feux indicateurs de direction pendant quelques secondes accompagné d’un signal sonore.Le mouvement de la porte s’inverse si le geste du pied est réalisé en cours de manœuvre.Si vous en êtes équipés, les rétroviseurs électriques se rabattent au verrouillage du véhicule.
Fermeture
Fonction "Accès bras chargés" activée au
menu de configuration du véhicule.F Avec la télécommande sur vous dans la zone de reconnaissance A, déplacez le pied sous le pare choc arrière latéral, du côté correspondant à la porte que vous souhaitez fermer.
Une fois la porte fermée, le véhicule se verrouille automatiquement, si la fonction "Accès bras chargé auto condamnation" est sélectionnée au menu de configuration du véhicule.
Si le véhicule est verrouillé, il se déverrouille avant l’ouverture de la porte.
Ouvertures

77
Avec autoradio
Dans le menu de paramétrage du véhicule, activez/désactivez "Accès bras chargés".
Avec écran tactile
Dans le menu "Personnalisation - Configuration", activez/désactivez "Accès bras chargés".
Puis si vous souhaitez le verrouillage automatique, après la fermeture de la porte, activez/désactivez "Accès bras chargé auto condamnation".
Neutralisation
Par défaut, l’accès bras chargé est activé.Consultez le menu de configuration du véhicule pour neutraliser la fonction.
Verrouillage automatique
Le véhicule se verrouille juste après la fermeture mains libres d’une porte coulissante.Consultez le menu de configuration du véhicule pour neutraliser le verrouillage automatique.
Si votre véhicule n’est pas équipé de l’alarme, le verrouillage est signalé par l'allumage fixe des feux indicateurs de direction pendant deux secondes environ.
Dans le même temps, en fonction de votre version, les rétroviseurs extérieurs se rabattent.
Anomalie de
fonctionnement
Un signal sonore répété trois fois lors de l’utilisation de la fonction, indique un dysfonctionnement du système.
Contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé pour faire vérifier le système.
2
Ouvertures

78
Assurez-vous que rien ni personne n’empêche la fermeture ou l’ouverture correcte des portes.Faites attention aux enfants pendant les manoeuvres des portes.
Si l’option "Accès bras chargé auto condamnation" est sélectionnée au menu du véhicule et après la fermeture de la porte, vérifiez que votre véhicule est bien verrouillé.En effet, le verrouillage ne s’effectuera pas :- si le contact est mis,- si l’une des portes ou le hayon arrière est ouvert,- si une télécommande "Smart Entry & Start System" est à l'intérieur du véhicule.Si plusieurs gestes n’ont aucun effet, attendre quelques secondes avant de recommencer.La fonction se désactive automatiquement en cas de forte pluie ou accumulation de neige.En cas de non fonctionnement, vérifiez que la télécommande n’est pas exposée à une source de pollution électromagnétique (smartphone, ...).
La fonction peut être altérée avec l’utilisation d’une prothèse de jambe.Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement si votre véhicule est équipé d’une rotule d'attelage.
La porte latérale peut s’ouvrir ou se fermer de manière intempestive lorsque :- votre véhicule est équipé d’une rotule d'attelage,- vous attelez ou dételez une remorque,- vous posez ou déposez un porte-vélos,- vous chargez ou déchargez des vélos sur un porte-vélos,- vous déposez ou soulevez quelque chose derrière le véhicule,- un animal s’approche du pare-choc,- vous lavez votre véhicule,- un entretien est effectué sur le véhicule,- vous changez une roue.Pour éviter un fonctionnement intempestif, éloignez la clé de la zone de détection (également des côtés intérieurs du coffre) ou désactivez la fonction par le menu de configuration du véhicule.
Ouvertures

79
Lorsque la porte battante gauche est mal fermée (la porte droite n’est pas détectée) :- véhicule à l’arrêt et moteur tournant, ce témoin s’allume, accompagné d’un message d’alerte pendant quelques secondes,- véhicule roulant (vitesse supérieure à 10 km/h), ce témoin s’allume, accompagné d’un signal sonore et d’un message d’alerte pendant quelques secondes.
Pour plus d’informations sur la clé, la commande à distance ou le Smar t Entr y & Star t System, et, en particulier, sur le verrouillage du
véhicule, reportez-vous à la section correspondante.
Portes arrière
dotées de vitres
Les portes arrière dotées de vitres sont asymétriques.La porte de gauche est équipée d’une serrure.
F Après avoir déverrouillé le véhicule (à l’aide de la clé, de la commande à distance ou du Smart Entry & Start System, selon
l’équipement), tirez la poignée de porte.
F Après avoir ouvert la porte gauche, tirez le levier A vers vous pour ouvrir la porte droite.
De l'extérieur
Fermeture
F Fermez d'abord la porte droite, puis la porte gauche.
Si la porte gauche est fermée en premier, une butée, située sur le chant de la porte droite, empêche sa fermeture.
2
Ouvertures