TOYOTA PROACE VERSO 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

261
Kütusepaak
Avamine
Kui teie auto on Stop & Start süsteemiga varustatud, siis ärge kunagi tankige mootori STOP režiimis. Te peate süüte võtme või START/STOP nupuga, kui teie autol on intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga, välja lülitama.
- Seisake mootor.- Kui autol on intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem avage auto lukust.- Avage kütuseluuk.
Ta n k i m i n e
Kütust tuleb lisada üle 8 liitri, et kütusetaseme mõõdik seda ar vesse saaks võtta.Kütusepaagi korgi avamisel võib kostuda vilinat. Kuna kütusesüsteem on hermeetiline, vabaneb rõhk.
F Keerake kork lahti ja asetage see oma alusele (luugil).F Sisestage püstol lõpuni täiteavasse (samal ajal metallklappi A lükates).F Viige läbi tankimine. Lõpetage pärast püstoli kolmandat automaatset katkestust, et mitte põhjustada häireid sõiduki töös.F Pange kork tagasi ja keerake seda paremale.F Lükake tankimisluuki, et see sulgeda (sõiduk ei tohi olla lukustatud).
F Valige teie sõiduki mootorile vastava kütuse pump (kütuseluugile on kleebitud vastav silt).
Kütusepaagi maht : umbes 69 liitrit.
F Kui teie sõidukil on tavaline võti, sisestage
see korki ja keerake vasakule.
7
Praktiline informatsioon

262
Minimaalne kütusetase
Kui kütust on paagis minimaalselt, siis süttib näidikuteplokis see signaallamp, kostub helisignaal ja ilmub teade.
Kütusetoite katkestamine
Teie sõiduk on varustatud tur vasüsteemiga, mis katkestab kokkupõrke korral kütusetoite.
Kui see signaallamp esimest korda süttib, on paagis veel alla 8 liitrit kütust.Tankige kindlasti, et vältida kütuse
otsalõppemist.
Mittevastava kütuse tankimisel teie sõidukisse on tingimata vajalik enne mootori käivitamist paak tühjendada.
Teie sõiduk on varustatud katalüsaatoriga, mis vähendab heitgaasis olevate mürgiste ainete määra.
Vale kütuse tankimise
takistus (diisel)
Diiselmootoriga sõidukite kütusepaagi avas on mehhaaniline seade, mis ei lase paaki bensiini tankida. Seade hoiab ära vale kütuse tankimise tagajärjel tekkivad kahjustused.Paagi ava juures asuv seade tuleb nähtavale pärast korgi eemaldamist.
Kui sisestate diiselmootori paagi avasse bensiinivooliku otsa, jääb täitepüstoli otsik luugi taha kinni. Süsteem jääb lukku ja ei lase tankida.Ärge enam proovige ja võtke diiselkütuse voolik.
Kui teie sõidukis on vasak liuguks, siis ärge seda avage - see võib tankimise ajal kütuseluuki kahjustada.
Praktiline informatsioon

263
Kanistrist aeglaselt tankimine on võimalik.Kütuse voolamise lihtsustamiseks ärge suruge kanistri ava otse vastu luuki.
Sõitmine välismaal
Diiselkütuse täitepüstolid võivad eri riikides erinevad olla ning takisti olemasolu võib tankimise võimatuks muuta.Enne välismaale sõitmist soovitame küsida Toyota esindusest järele, kas teie sõiduk sobib tankimisvahenditega selles riigis, kuhu te sõidate.
Diiselmootorites kasutatav
kütus
Diiselmootorid sobivad suurepäraselt praegustele ja tulevastele Euroopa standarditele vastavate biokütustega, mida saab müüa tanklates :
Teie sõiduki diiselmootori saab kasutada ka EN16709 normile vastavat B20 või B30 biokütust. Ent selle kütuse kasutamise puhul tuleb alati rakendada spetsiaalset "raskete sõidutingimuste" hooldust.Enamaks infoks pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Muud tüüpi (bio)kütuste (taimsed või loomsed puhtad või lahjendatud õlid, olmekütus...) kasutamine on ametlikult keelatud (võivad kahjustada mootorit ja kütusesüsteemi).
Kasutada võib ainult B715000 normile
vastavat diisli lisaainet.
- EN 590 normile vastav diisel segatuna EN 14214 normile vastava biokütusega (võib sisaldada 0 - 7 % rasvhappe metüülestrit),
- EN16734 normile vastav diisel segatuna EN14214 normile vastava biokütusega (võib sisaldada 0 - 10 % rasvhappe metüülestrit),
- EN15940 normile vastav parafiini sisaldusega diisel segatuna EN14214 normile vastava biokütusega (võib sisaldada 0 - 7 % rasvhappe metüülestrit).
7
Praktiline informatsioon

264
Rattaketid
Talvel parandavad ketid veojõudu ja sõiduki käitumist pidurduse ajal.
Kette tohib paigaldada vaid esiratastele. Kette ei tohi paigaldada kompaktsele varurattale.
Pidage kinni teie riigis kehtivatest rattakettidele esitatavatest nõuetest ja nendega seotud kiiruspiirangutest.
Vältige sõitmist kettidega ilma lumeta teel, et mitte vigastada rehve ja teekatet. Kui teie sõidukil on alumiiniumveljed, kontrollige, et ükski keti osa või kinnituskohad ei puutuks vastu velge.
Kasutage ainult neid kette, mis on mõeldud teie sõiduki rehvitüübile :
Kasutada võib ka rehvisokke.Enamaks infoks pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Kasutusjuhised
F Kui peate sõidu kettide paigaldamiseks katkestama, parkige sõiduk tee äärde tasasesse kohta.F Rakendage seisupidur ja asetage ratastele tõkiskingad, et vältida sõiduki libisemist.F Paigaldage ketid vastavalt tootja juhistele.F Käivitage sõiduk aeglaselt ja sõitke paar minutit kiirusel alla 50 km/h.F Peatage sõiduk ja kontrollige, kas ketid on
korralikult pingul.
Originaalrehvi mõõdudLüli tüüp
215/65 R16lüli 12 mm
215/60 R17-2 2 5 / 5 5 R17
Enne sõitma minekut võiksite kettide
paigaldamist tasasel ja kuival pinnal harjutada.
Praktiline informatsioon

265
Haagise jms. pukseerimine
Soovitame kasutada Toyota originaal puksiirkonksu ja selle juhtmestikku, mis testitud ja heakskiidetud auto konstrueerimise käigus ja puksiirkonksu kinnitust, mis Toyota teeninduse või kvalifitseeritud asjatundja poolt heakskiidetud.Kui lasete haagisekonksu paigaldada
väljaspool Toyota esindust, tuleb paigaldamisel tingimata kasutada tootjapoolseid juhiseid.
Teie sõiduk on konstrueeritud peamiselt reisijate- ja pakiveoks, kuid selle külge võib kinnitada ka pukseeritava haagise.Pukseeriva sõiduki juhtimine on palju keerulisem kui ilma haagiseta sõitmine ning nõuab seetõttu juhilt erilist tähelepanu.
Põhjalikumat infot haagisega sõitmise kohta leiate vastava teema alt.
7
Praktiline informatsioon

266
Säästurežiim
See süsteem reguleerib teatud funktsioonide kasutusaega, et vältida aku tühjenemist.Pärast mootori väljalülitamist saate mõningaid seadmeid (audio- ja telemaatikasüsteem, klaasipuhasti, lähituled, laetuled jne.) veel umbes 40 minutit kasutada.
Režiimi sisse lülitamine
Ekraanile ilmub teade säästurežiimile
üleminekust ja vastavad seadmed lülituvad välja.Kui säästurežiimi ajal räägitakse telefoniga, siis saab seda autoraadio käed vabad süsteemi abil 10 minuti jooksul jätkata.
Režiimi välja lülitamine
Kui sõiduk uuesti käivitada, hakkavad seadmed automaatselt uuesti tööle.Kui soovite neid funktsioone kohe uuesti sisse lülitada, tuleb mootor uuesti käivitada ja lasta tal töötada :- alla 10 minuti, et seadmed umbes viis minutit töötada saaksid,- üle 10 minuti, et seadmed umbes kolmkümmend minutit töötada saaksid.Pidage kinni mootori töötamise ajast, see tagab aku korraliku laadimise.Ärge käivitage mootorit iga natukese aja tagant, et akut laadida.
Kui aku on tühi, ei saa mootorit käivitada.Põhjalikumat infot 12 V aku kohta leiate vastava teema alt.
Koormuse vähendamise režiim
Süsteem juhib mõnede funktsioonide tööd vastavalt aku laetusele.Sõidu ajal blokeerib süsteem ajutiselt mõned funktsioonid, nagu näiteks kliimaseadme, tagaklaasi soojenduse...Blokeeritud funktsioonid lülituvad automaatselt uuesti sisse niipea, kui tingimused seda võimaldavad.
Praktiline informatsioon

267
Lisaseadmed
Toyota esindustes on saadaval laias valikus originaallisaseadmeid ja -osi.Kõik need lisaseadmed ja varuosad on kohandatud teie sõiduki jaoks ja omavad Toyota garantiid.
"Mugavus"
Uksespoilerid, sigaretisüütaja, tõkked pakiruumis, riidepuu peatoe küljes, parkimisabi ees ja taga, porilapid, pakiruumi varustus...
"Transport"
Pakiruumi põhjad, katusereelingud, jalgratta kinnitusseade haagisekonksu küljes, jalgratta kinnitusseade katuseraamil, suusaboks, katuseboks, haagisejuhtmed...Puksiirkonksu peab kinnitama Toyota volitatud müügiesindaja või mõni teine kvalifitseeritud
asjatundja.
"Stiil"
Ilukilbid, veljekapslid, läveliistud, käigukangi nupud, ...
" Tu r v a l i s u s "
Varastamisvastased alarmid, graveeringud akendel, ratta tur vapoldid, tur vatoolid, alkomeeter, esmaabikarp, ohukolmnurk, tur vavest, varastatud sõiduki leidmise
süsteem, autopargi seiresüsteemid, rattaketid, libisemisvastased katted, udutuled, koeravõre, ...
"Kaitse"
Põrandamatid*, külgturvapatjadega sobivad istmekatted, porilapid, küljeliistud, kaitseraudade liistud, koormaruumi kaitsed (puit või plastik), tagumised läveliistud, tagumised matid, ...
Paigaldades sõidukisse elektriseadmeid, mis ei ole Automobiles Toyota poolt pakutavad, võite oma sõiduki elektrisüsteeme kahjustada ja põhjustada liiga suurt kütusekulu.
Pöörduge Toyota esindusse, kus teile tutvustatakse sobivat varustust ja lisaseadmeid.
Raadiosaatjate aktiveerimine
Enne, kui paigaldate välise antenniga sõidukisse raadiosaatja, võtke ühendust
Toyota esindusega, kust saate nende raadiosaatjate näitajad (sagedusriba, maksimaalne väljundvõimsus, antenni asukoht, paigaldustingimused), mida võib vastavalt Autode Elektromagnetilise Ühilduvuse Direktiivile (2004/104/CE) teie autosse paigaldada.
Mõnedes riikides on teatud turvavarustuse, nagu turvavestide, ohukolmnurkade, varupirnide, varukaitsmete, tulekustuti, autoapteegi, alkomeetri ja porilappide olemasolu autos kohustuslik.* Pedaalide blokeerumise vältimiseks :- kontrollige, et põrandamatt oleks korralikult paigas,- ärge asetage mitut põrandamatti üksteise peale.
7
Praktiline informatsioon

268
Toyota esindusest võite osta ka kere ja salongi puhastus- ja hooldusvahendeid, sealhulgas "TECHNATURE" sarja vedelikke (klaasipesu...), täpselt teie sõiduki vär vile vastavaid värviparanduspliiatseid ja aerosoole, täidiseid (rehvi parandamise komplekt...)...
"Multimeedia"
Nutitelefoni alus, tahvelarvuti või poolintegreeritud navigatsiooniseadme alus, autoraadiod ja kaasaskantavad navigatsiooniseadmed, teekonnasalvesti, Bluetooth käed vabad komplekt, DVD mängija, multimeedia alus, juhtimisabid, sõiduki leidmise süsteem, ...
Tööde teostamiseks sõiduki juures pöörduge kvalifitseeritud töökotta, mis omab vajalikku tehnilist informatsiooni, kompetentsust ja sobivaid vahendeid ; seda kõike pakub teile Toyota võrgustik.
Katusereelingud / Katuseraam
Põikitalade paigaldamisel kasutage spetsiaalseid kinnituskohti :F avage kummagi tala kinnituskoha katted,F asetage kumbki kinnituskoht paigale ja lukustage üksteise järel katuse külge,F veenduge, et talad oleksid korralikult kinnitatud (raputades),F sulgege kummagi tala kinnituskoha katted.Reelinguid saab omavahel vahetada ja kohandada igasuguste kinnitustega.
Karuseraami paigaldamiseks kasutage spetsiaalseid kinnituskohti :F asetage katuseraam kinnituskohtade kohale ja lukustage need katuse külge,F veenduge, et katuseraam oleks korralikult katuse külge kinnitatud (raputades).
Sõidukist pikemate esemete transportimisel pidage kinni kohalikest määrustest.
Suurim lubatud koormus igale kinnituskohale koorma puhul, mille kõrgus ei ületa 40 cm : 25 kg.Kaal vastavalt sõiduki suurusele :- kompaktne (L1) 8 kinnituskohaga : 200 kg- standard (L2) ja pikk (L3), 10 kinnituskohaga : 250 kgKui kõrgus ületab 40 cm, siis kohandage sõiduki kiirust vastavalt tee profiilile, et mitte kahjustada katuseraami ja kinnitusseadmeid.
Praktiline informatsioon

269
Klaasipuhasti harja vahetamine
Enne esiklaasipuhasti harja
eemaldamist
Eemaldamine
F Tõstke vastav klaasipuhasti üles.F Võtke hari lahti ja eemaldage see.
Paigaldamine
F Asetage vastav uus hari paigale ja kinnitage see.F Laske klaasipuhasti ettevaatlikult alla.
Pärast esiklaasipuhasti
harja paigaldamist
F Lülitage süüde sisse.F Liigutage uuesti klaasipuhasti lülitit, et harjad paigale asetuksid.
F Minuti jooksu pärast süüte väljalülitamist viige klaasipuhasti hari esiklaasi keskele.
7
Praktiline informatsioon

270
Teineteise jaoks loodud
Toyota Genuine Motor Oil. Ideaalses
harmoonias sinu auto mootoriga.
On asju, mis juba loomult kokku sobivad – nagu Toyotamootorid ja Toyota Genuine Motor Oil. Kuna see onainus õli, mis on välja töötatud, katsetatud ja heakskiidetud just Toyota mootorites kasutamiseks, saadsa sellelt alati oodata parimat kaitset ja sooritust – päevast päeva, kõigil sõitudel.
Tootevalikus, mida pakub Toyota Genuine MotorOil, on mootori- ja käigukastiõlid nii uutele kui kavanematele Toyota bensiini- ja diiselmootoritele. Lisakssoorituse parandamisele ja kütusesäästule aitavad meie kvaliteetse koostisega õlid vähendada saastet, tagavad töökindluse ja pikendavad mootori eluiga.Toyota Genuine Motor Oil on see, mille valiks sinuauto.
Praktiline informatsioon