TOYOTA PROACE VERSO 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

221
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
Road Sign Assist
See süsteem võimaldab kuvada näidikuteplokki kaamera poolt tuvastatud maksimaalset lubatud kiirust.Spetsiifilisi kiirusepiiranguid, näiteks raskeveokitele, ei kuvata.Näidikuteplokki kuvatud piirkiirus uueneb kohe, kui möödute sõiduautodele ja kergetele tarbesõidukitele mõeldud kiirusepiirangu märgist.
Põhimõtted
Olenevalt varustusest võtab süsteem arvesse navigatsiooniseadme kaartidel põhinevaid kiirusepiiranguid.
Kiirusepiirangu ühik (km/h või mph) oleneb riigist, kus te sõidate.Seda tuleb seoses maksimaalse piirkiirusega arvesse võtta.Selleks, et süsteem ka teistes riikides töötaks, peab näidikul olev mõõtühik vastama selle riigi omale, kus te
sõidate.
Olenevalt varustusest tuvastab süsteem esiklaasi ülaosas asuva kaamera abil kiirusepiirangute algust ja lõppu tähistavaid liiklusmärke.
Olenevalt varustusest võtab süsteem arvesse kaameralt ja navigatsioonisüsteemi kaartidelt saadavat infot.
Selleks, et süsteem korralikult töötaks, punastage regulaarselt kaamera vaatevälja.
Automaatne liiklusmärkide lugemissüsteem on juhtimisabi ja ei kuva alati õigeid piirkiirusi.Teel olevad kiirusepiirangute märgid on alati olulisemad, kui süsteemi poolt näidatav piirkiirus.Süsteem ei vabasta juhti kohustusest olla tähelepanelik.Juht peab täitma liiklusreegleid ja kohandama sõidukiirust kliima- ja liiklustingimustega.Kui süsteem ei tuvasta liiklusmärki eelnevalt määratud aja jooksul, siis piirkiirust ei kuvata.See süsteem on mõeldud Viini konventsioonile vastavate liiklusmärkide tuvastamiseks.
Navigatsioonisüsteemilt kiirusepiirangu info saamiseks tuleb navigatsiooni kaarte regulaarselt uuendada.
6
Juhtimine

222
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
Süsteem on aktiveeritud, aga ei suuda tuvastada kiirusepiirangu infot.
Kui juht soovib, kohandab ta sõidukiirust vastavalt süsteemilt saadud infole.
Kiiruse kuvamine
1. Kiirusepiirangu näit.
Head Up Display
Aktiveerimine / BlokeerimineKuvamine näidikuteplokki
Kiirusepiirangu info tuvastamisel kuvab süsteem näidu.
Autoraadio või puutetundliku ekraaniga
Sisse- ja väljalülitamine toimub sõiduki konfiguratsioonimenüüst.
Juhtimine

223
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
Piirkiiruse
mällusalvestamine
See mällu talleamine on Road Sign Assist kuvamise lisaks.
Juht saab valida kiiruseseade kohandamise vastavalt soovitatud kiiruspiirangule, vajutades mällu talletamise nupule kiirusepiiraja lülititel standard kiirusehoidjaga või dünaamilise kiirusehoidjaga.See kiiruseade asendab seejärel eelneva kiiruseseade kiirusepiirajale ja/või dünaamilise kiirusehoidjale.
Lisateabeks kiirusepiiraja, kiirusehoidja või dünaamilise kiirusehoidja kohta vt vastavaid jaotiseid.
Nupud roolil
1. Kiirusepiiraja/püsikiirusehoidja valimine.2. Piirkiiruse mällusalvestamine.
Piirangud
Igas riigis kehtivad erinevad seadused kiiruspiirangute kohta.Süsteem ei võta kiiruspiiranguid arvesse järgmistel juhtudel :- ilmastik (vihm, lumi),- õhusaaste,- pukseerimine, järelhaagis,- sõit rattakettidega,- rehv on parandatud rehvi parandamise komplektiga,- alaealised juhid.
Süsteem võib töötada häiretega või üldse mitte töötada järgmistel juhtudel :- halb nähtavus (halvasti valgustatud tee, lume- või vihmasadu, udu),- kaamera ette jääv esiklaasi ala on must, udune, jäätunud, lumine, kahjustatud või kleebisega kaetud,- kaamera rike,- valed kaardiandmed,- liiklusmärgid on kaetud (teised sõidukid,
puud või taimed, lumi),- kiiruspiirangute märgid ei vasta normile, on kahjustatud või deformeerunud.
Puhastage regulaarselt kaamera ette jäävat esiklaasi ala.
6
Juhtimine

224
MEM
MEM
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
3. Kiiruspiirangu näit.4. Kiiruse mällusalvestamise käsk.5. Praegune piirkiirus.
Näidud
Head Up Display
Mällusalvestamine
F Kiirusepiiraja/püsikiirusehoidja sisse lülitamisel kuvatakse vastav info.
Liiklusmärgi tuvastamisel kuvab süsteem soovitatava sõidukiiruse ja teeb ettepaneku selle salvestamiseks piirkiirusena.Ekraanil vilgub paar sekundit "MEM".
F Pakutud piirkiiruse kuvamiseks
vajutage üks kord sellele nupule.
F Uue piirkiiruse kinnitamiseks vajutage teist korda sellele nupule.
Juhtimine

225
GAP
MEM
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
Nupud roolil
6. Kiiruse piiramine sees / pausil.7. Kiirusepiiraja valimine.8. Programmeeritud piirkiirus.
Kiirusepiiraja (''LIMIT'')
Süsteem, mis takistab juhi poolt programmeeritud kiiruse ületamist.
Kiirusepiiraja kasutamine ei vabasta juhti kiiruspiirangutest kinnipidamisest ega kohustusest olla tähelepanelik.
Kui piirkiirus on saavutatud, siis gaasipedaalile vajutades kiirus ei tõuse.
1. Kiirusepiiraja valimine.2. Programmeeritud kiiruse vähendamine.3. Programmeeritud kiiruse suurendamine.4. Kiiruse piiramise sisse / pausile lülitamine.5. Kui see on teie autos olemas, kuvage mällu talletatud kiiruste loend või talletage mällu liiklusmärkide tuvastamissüsteemi poolt soovitatud kiirus.
Näidud
Programmeeritud kiirus jääb mällu ka pärast süüte väljalülitamist.
Lisateabeksdünaamilise kiirusehoidja nuppude kohta vt vastavat jaotis.
Lisateabeks reguleeritava
kiirusehoidja (ASL) kohta vt vastavat jaotist.
Head Up Display
Lisateabeks liiklusmärkide tuvastamissüsteemi ja mällu talletatava seade kohta vt vastavat jaotist.
6
Juhtimine

226
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
Töö / Paus
F Keerake lülitusvõru 1 asendisse "LIMIT" : kiirusepiiraja on valitud, aga ei tööta veel (Pause).F Kiirusepiiraja uuesti sisse lülitamiseks vajutage uuesti nupule 4, kui näidikul olev kiirus teile sobib (vaikimisi viimane programmeeritud kiirus).F Peatage kiirusepiiraja, vajutades nupule 4 : näidikule ilmub Pause.
Kiiruse piiramiseks tuleb kiirusepiiraja sisse lülitada.Pärast funktsiooni valimist saate kiirust muuta kas :- nuppude 2 ja 3 abil, suurendades või vähendades ekraanil olevat kiirust :F lühikesed korduvad vajutused, et muuta kiirust + või - 1 km/h,
F pidev vajutus, et muuta kiirust + või - 5 km/h.
- vajutades nupule 5, kui teie sõidukis on kiiruste mällusalvestamine :F kuus mällusalvestatud kiirust kuvatakse puutetundlikule ekraanile,F vajutage valitud kiirusele vastavale nupule.Näit ilmub kohe näidikuplokki.
Valikuaken sulgub mõne sekundi pärast.
Piirkiiruse reguleerimine
(juhised)Kiirusepiiraja sisse lülitumiseks peab programmeeritud kiiruseks olema vähemalt 30 km/h.Kiirusepiiraja pausile lülitamine toimub vastavale nupule vajutades.
Programmeeritud kiirust on võimalik ajutiselt ületada, vajutades gaasipedaali täielikult alla.
Programmeeritud kiirusele tagasi tulemiseks piisab sellest, kui lasete gaaspedaali lahti seniks, kuni programmeeritud piirkiirus on saavutatud.
Juhtimine

227
MEM
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
Kiirenduse korral, näiteks kallakul, ei suuda kiirusepiiraja alati piirkiiruse ületamist takistada.Kiirusepiiraja blokeerub ja programmeeritud kiiruse näit vilgub.Kiiruse näidu vilkumisega kaasneb helisignaal, kui piirkiiruse ületamine ei ole seotud juhi tegevusega.
Kiirusepiiraja rikke korral hakkavad kriipsukesed vilkuma.Laske seda Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
RikeProgrammeeritud kiiruse
ajutine ületamine
Seiskamine
F Programmeeritud kiiruspiirangu ajutiseks ületamiseks vajutage gaasipedaal täielikult alla.Kiirusepiiraja blokeerub ja programmeeritud kiirus vilgub näidikul.Kui kiiruse ületamine ei ole seotud juhi tegevusega (näiteks kallakul), kostub helisignaal ja kiirusenäit vilgub.Niipea, kui programmeeritud kiirus taastub, hakkab kiirusepiiraja uuesti tööle : kiirusenäit lõpetab vilkumise.
F Keerake lülitusvõru 1 asendisse "0". Kiirusepiirajaga seotud info kustub.
- vajutades nupule 5, kui teie autol on liiklusmärkide tuvastamissüsteem:F mällusalvestatav kiirus kuvatakse näidikule,F kiiruse salvestamiseks vajutage teist korda nupule 5.Näit ilmub kohe näidikule.
Lisateabeksliiklusmärkide tuvastamissüsteemi kohta vt vastavat jaotist.
Toyota poolt homologeerimata põrandamattide kasutamine võib põhjustada kiirusepiiraja häireid.Pedaalide blokeerumise vältimiseks :- jälgige, et põrandamatt oleks korralikult kinnitatud,- ärge kunagi asetage mitut põrandamatti üksteise peale.
6
Juhtimine

228
MEM
MEM
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
Püsikiirusehoidja (''CRUISE'')
Süsteem, mis hoiab juhi poolt mällusalvestatud sõidukiiruse kogu aeg samana ilma, et juht peaks gaasipedaalile vajutama.
Nupud roolil
1. Püsikiirusehoidja valimine.2. Kiiruse programmeerimine/vähendamine.3. Kiiruse programmeerimine/suurendamine.4. Püsikiiruse hoidmise paus/jätkamine.5. Kui see on teie autos olemas, kuvage mällu talletatud kiiruste loend või talletage mällu liiklusmärkide tuvastamissüsteemi poolt soovitatud kiirus.
Püsikiirusehoidja ei vabasta juhti kohustusest olla tähelepanelik ja pidada kinni kiirusepiirangutest.Hoidke jalgu pedaalide lähedal.
Lisateabeksliiklusmärkide tuvastamissüsteemi kohta vt vastavat jaotist.
Süüte väljalülitamine tühistab programmeeritud kiiruse.
Lisateabeks reguleeritava kiirusehoidja (ASL) kohta vt vastavat jaotist.
Juhtimine

229
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
Kui teie sõidukis on manuaalkäigukast, peab olema sees vähemalt kolmas või neljas käik.
Kui teie sõidukis on automaatne või elektriliselt juhitav käigukast, peab olema sees vähemalt teine käik.
6. Püsikiiruse hoidmise pausi/jätkamise näit7. Püsikiirusehoidja valimise näit8. Soovitatav kiirus
Kuvamine näidikuteplokki
Head Up Display
Tööpõhimõte
F Keerake nupp 1 asendisse "CRUISE" : püsikiirusehoidja on valitud, aga ei tööta (Pause).F Vajutage nupule 2 või 3 : teie sõiduki praegune kiirus muutub püsikiiruseks.Püsikiirusehoidja on aktiveeritud (ON).
Gaasipedaalile vajutades on võimalik kiirust ajutiselt ületada.Programmeeritud kiiruse juurde tagasitulemiseks piisab, kui võtate jala gaasipedaalilt seniks, kuni programmeeritud sõidukiirus on uuesti saavutatud.
Püsikiirusehoidja sisse lülitamine toimub käsitsi : sõidukiirus peab ületama 40 km/h.
6
Juhtimine

230
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
Paus
Turvalisuse tagamiseks toimub pausile lülitamine kas käsitsi, piduri- või gaasipedaalile vajutades või ESC süsteemi töölehakkamisel.
- vajutades nupule 5, kui teie sõidukis on kiirusepiirangute tuvastus :F mällusalvestatav kiirus kuvatakse näidikule,
F kiiruse salvestamiseks vajutage teist korda nupule 5.Näit ilmub kohe näidikule.Lisateabeksliiklusmärkide tuvastamissüsteemi kohta vt vastavat jaotist.
Pärast aktiveerimist võite püsikiiruse hoidmise alati peatada, vajutades nupule 4 : ekraanile ilmub vastav teade (Pause).
Kui püsikiirusehoidja on sisse lülitatud, võite muuta esialgset kiirust :- nupu 2 või 3 abil :F lühikesed korduvad vajutused, et muuta kiirust + või - 1 km/h,F pidev vajutus, et muuta kiirust + või - 5 km/h,
Esialgse kiiruse valimine
(seadistused)
- vajutades nupule 5, kui teie sõidukis on kiiruste mällusalvestamine :F kuus mällusalvestatud kiirust kuvatakse puutetundlikule ekraanile.
F valige väärtus : see kuvatakse näidikuteplokki.Valikuaken sulgub mõne sekundi pärast.Muudatused võetakse seejärel arvesse.
Juhtimine