TOYOTA PROACE VERSO 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

111
Torpedoul inferiorTorpedoul superior
Aici poate fi depozitată o sticlă de apă, manualul de utilizare al autovehiculului...Aici se află butonul pentru dezactivarea airbagului pasagerului din față și poate fi depozitată o sticlă de apă, manualul de utilizare al autovehiculului...
În cazul echipării cu sistem de climatizare, acesta asigură accesul la duza de ventilaÈ›ie, asigurând acelaÈ™i volum de aer condiÈ›ionat ca duzele de ventilaÈ›ie din compartimentul pentru pasageri.
În timpul conducerii, È›ineÈ›i torpedourile închise. În caz contrar, există riscul rănirii în eventualitatea unui accident sau a unei frânări bruÈ™te.
Parasolar
Parasolarele protejează împotriva radiaÈ›iilor solare din față sau din lateral È™i sunt prevăzute cu o oglindă de curtoazie iluminată (în funcÈ›ie de versiune).Parasolarul de pe partea È™oferului este prevăzut cu un buzunar pentru păstrarea
tichetelor de plată a taxelor de drum, chitanțelor ...F Cu contactul pus, ridicați clapeta; oglinda este iluminată automat.
F Pentru a deschide torpedoul, trageÈ›i mânerul spre dumneavoastră.
F Pentru a deschide torpedoul, apăsaÈ›i capătul din stânga al clapetei È™i ghidaÈ›i capacul până în poziÈ›ia de deschidere.Dacă este prevăzut cu această facilitate, este iluminat la deschiderea capacului.
3
Utilizare ușoară și confort

112
Mese pliabile
Acestea sunt fixate pe spătarele scaunelor din față și permit amplasarea unor obiecte.
Pe partea pasagerului, nu uitati sa pliati masuta pliabila inainte sa plasati scaunul in pozitia de masa.Nu amplasaÈ›i pe măsuță obiecte dure sau grele. Acestea pot deveni proiectile periculoase în cazul unei frânări de urgență sau al unui impact.
Pentru mai multe informații despre
Scaunele față È™i în special poziÈ›ia de rabatare orizontală a spătarelor, consultaÈ›i secÈ›iunea corespunzătoare.
Compartimentul de Buzunarele de pe ușile față
Lichidele transportate într-un recipient deschis (un pahar sau o cană) pot fi vărsate, prezentând riscul deteriorării comenzilor de pe planÈ™a de bord È™i consola centrală. AveÈ›i grijă.
depozitare de la partea
superioară
Acesta se află pe planÈ™a de bord, în spatele volanului.ApăsaÈ›i comanda pentru a deschide capacul (în funcÈ›ie de versiune) È™i apoi deschideÈ›i-l complet.Pentru închidere, coborâÈ›i capacul È™i apoi apăsaÈ›i uÈ™or în partea centrală.Există riscul ca orice lichid ce se poate vărsa
să cauzeze un scurtcircuit și, prin urmare, un incendiu.
F Pentru a utiliza o măsuță, coborâÈ›i-o complet, până când se blochează în poziÈ›ia coborâtă.F Pentru plierea măsuÈ›ei, ridicaÈ›i-o, trecând de punctul de rezistență, până în poziÈ›ia ridicată.
E

113
Priza (prizele) de 12 V
pentru accesorii
(în funcÈ›ie de versiune)
Portul USB
F Pentru a conecta un accesoriu de 12 V (putere maximă: 120 W), ridicați capacul și conectați un adaptor adecvat.
Permite conectarea unui dispozitiv portabil, ca de exemplu un player audio digital de tip iPod® sau a unui stick de memorie USB.Acesta citeÈ™te fiÈ™ierele audio care sunt transmise către sistemul audio È™i redate prin difuzoarele autovehiculului.PuteÈ›i gestiona aceste fiÈ™iere utilizând comenzile de pe volan sau sistemul audio.
În timp ce este utilizat un port USB, dispozitivul portabil se încarcă automat.În timpul încărcării este afiÈ™at un mesaj în cazul în care consumul dispozitivului portabil depășeÈ™te puterea nominală a portului.Pentru mai multe informaÈ›ii privind utilizarea acestui echipament, consultaÈ›i secÈ›iunea Sistemul audio È™i sistemul telematic .
Respectați puterea maximă nominală pentru a evita deteriorarea accesoriului.
Conectarea unui dispozitiv electric neaprobat de Toyota, cum ar fi un încărcător USB, poate afecta funcÈ›ionarea sistemelor electrice ale autovehiculului, cauzând defecte cum ar fi recepÈ›ia necorespunzătoare a telefonului sau inter ferenÈ›e cu afiÈ™ajele.
3
Utilizare ușoară și confort

114
Priza electrică de 230 V / 50 Hz
Dacă autovehiculul dumneavoastră este echipat cu o priză de 230 V / 50 Hz (putere maximă: 150 W), aceasta este amplasată sub scaunul dreapta față, fiind astfel accesibilă pentru pasagerii de pe rândul 2.Această priză funcÈ›ionează cu motorul pornit, precum È™i în modul STOP al sistemului Stop & Start.
În cazul unui defect al prizei, indicatorul luminos verde se aprinde intermitent.
Verificați-l la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
ConectaÈ›i la priză doar câte un dispozitiv (fără prelungitoare sau conectori multipli).ConectaÈ›i doar dispozitive cu izolare clasa II (afiÈ™ată pe dispozitiv).Nu utilizaÈ›i un dispozitiv cu carcasă metalică.Ca măsură de siguranță, atunci când consumul electric este mare È™i la solicitarea sistemului electric al autovehiculului (în anumite condiÈ›ii meteo, în condiÈ›ii de suprasarcină electrică...), alimentarea electrică a prizei va fi oprită; indicatorul luminos verde se stinge.
F RidicaÈ›i capacul,F VerificaÈ›i dacă indicatorul luminos este aprins în culoarea verde,F ConectaÈ›i dispozitivul multimedia sau un alt dispozitiv electric (încărcător de telefon, laptop, CD-DVD player, încălzitor de hrană pentru bebeluÈ™i...).
E

115
Accesorii din zona scaunelor
În funcÈ›ie de nivelul de echipare al autovehiculului, în zona scaunelor se află diferitele accesorii de mai jos.
Mâner tip chingăSuport pentru pahar
(în funcÈ›ie de versiune)
Orice lichid transportat într-un recipient deschis (pahar sau altele) se poate vărsa, prezentând un risc. AveÈ›i grijă.
Plase pe spătarele
scaunelor din față
Cuier pentru îmbrăcăminte
3
Utilizare ușoară și confort

116
Inele de ancorare
UtilizaÈ›i inelele de ancorare de pe podeaua din spate pentru a fixa plasa, încărcătura sau bagajele.
Plasă pentru reținerea
încărcăturii înalte
Permite utilizarea întregului spaÈ›iu de încărcare, până la plafon:- în spatele scaunelor din față, atunci când scaunele (È™i banchetele) din spate de pe rândurile 2 È™i 3 sunt pliate sau demontate.- în spatele scaunelor de pe rândul 2, atunci când scaunele (È™i banchetele) din spate de pe rândul 3 sunt pliate sau demontate.
Plasă pentru reținerea
bagajelor
Fiind fixată în inelele de ancorare de pe podeaua din spate, aceasta asigură reÈ›inerea obiectelor.
Ca măsură de siguranță în cazul unei frânări bruÈ™te, se recomandă ca obiectele grele să fie amplasate cât mai departe posibil spre partea din față a autovehiculului.Se recomandă ca încărcătura să fie fixată ferm, utilizând inelele de ancorare de pe podea.
Ca măsură de siguranță în cazul unei frânări bruÈ™te, se recomandă ca obiectele grele să fie amplasate pe podea, cât mai aproape de spătarul scaunului (scaunelor) sau al banchetei.
E

117
Elemente de fixare la partea superioară
Elemente de fixare la partea inferioară (în spatele rândului 1)
Dacă autovehiculul este echipat cu banchete sau scaune și banchete fixe dintr-o bucată:
F IntroduceÈ›i elementele de fixare în elementele de ancorare de pe podea, pe fiecare parte a rândului 2 È™i apoi rotiÈ›i-le un sfert de tură pentru a le bloca (ca în imaginea de mai sus).AmplasaÈ›i-le cât mai aproape de capătul È™inei.
F Desprindeți capacul elementului de ancorare de pe plafon, pe fiecare latură.
F IntroduceÈ›i elementele de fixare în elementele de ancorare de pe podea, pe fiecare parte a rândului 2 (ca în imaginea de mai sus).
Daca masina dvs. are scaune individuale, tip bancuta sau scaune capitan pe sina:
Elemente de fixare la partea inferioară (în spatele rândului 2)F UtilizaÈ›i inelele de ancorare.
Fixarea plasei
DesprindeÈ›i capacele elementelor de fixare de la partea superioară È™i fixaÈ›i elementele de fixare la partea inferioară (conform descrierii anterioare).F RabataÈ›i (în poziÈ›ie orizontală) spătarele scaunelor È™i banchetelor de pe rândurile 2 È™i 3 (în funcÈ›ie de echipare).F DerulaÈ›i plasa pentru reÈ›inerea încărcăturii înalte.
F PoziÈ›ionaÈ›i elementele de fixare a plasei de la partea superioară în elementele de ancorare corespunzătoare de pe podea (întâi pe o parte, apoi pe cealaltă).F ExtindeÈ›i complet chingile.F Pe fiecare latură, ataÈ™aÈ›i elementele de fixare a plasei de la partea inferioară în elementele de ancorare (în spatele rândului 1) sau în inelele de ancorare (în spatele rândului 2).F TrageÈ›i chingile pentru a întinde plasa.F VerificaÈ›i dacă plasa este fixată în mod sigur È™i întinsă în mod corespunzător.
Nu utilizați niciodată inelul ISOFIX destinat fixării chingii superioare a unui scaun pentru copil cu Top Tether.
3
Utilizare ușoară și confort

118
Capacul pentru portbagaj
F RidicaÈ›i-l pentru a-l demonta.F Pentru a-l monta, introduceÈ›i ghidajele în locaÈ™urile lor.
Dacă autovehiculul este echipat cu geamuri laterale pe rândul 2, acestea pot fi deschise.În timpul conducerii, geamul trebuie să fie închis sau blocat într-una dintre poziÈ›ii.
Geamuri pe rândul 2
Pentru mai multe informații despre Blocare protecție copii geamuri spate, consultați secțiunea corespunzătoare.
GhidaÈ›i întotdeauna jaluzeaua lent în sus È™i în jos, utilizând agățătoarea.
Jaluzele laterale
Fiind fixate la geamurile de pe rândul 2, acestea protejează compartimentul pentru pasageri împotriva razelor solare.
F TrageÈ›i agățătoarea A È™i fixaÈ›i jaluzeaua pe cârligul B.F ApăsaÈ›i cele două elemente de comandă È™i apoi glisaÈ›i geamul lateral.
Ease of use and comfort

119
3
00380057

120
Skyview®
Deschidere
Jaluzele
Închidere
Este echipată cu două jaluzele independente cu acționare manuală, care sporesc confortul termic și acustic.
F ApucaÈ›i una dintre jaluzele de mâner È™i împingeÈ›i-o spre spate în poziÈ›ia dorită.F ApucaÈ›i una dintre jaluzele de mâner È™i trageÈ›i-o spre față în poziÈ›ia dorită.
Ease of use and comfort