reset TOYOTA PROACE VERSO 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

386
Setări
ÎNTREBARERÄ‚SPUNSSOLUÈšIE
La schimbarea setării pentru înalte È™i baÈ™i, setarea egalizatorului este deselectată.La schimbarea setării egalizatorului, setările pentru înalte È™i baÈ™i sunt resetate.
Selectarea unei setări a egalizatorului impune setările pentru înalte È™i baÈ™i È™i viceversa.ModificaÈ›i setările de înalte È™i baÈ™i sau cele de egalizator pentru a obÈ›ine ambianÈ›a muzicală dorită.
La schimbarea setării de balans, distribuția este deselectată.La schimbarea setării de distribuție, setarea de balans este deselectată.
Selectarea unei setări de distribuție impune setările de balans și viceversa.Modificați setarea de balans sau de distribuție pentru a obține calitatea dorită a sunetului.
Există o diferență de calitate sonoră între diferitele surse audio.Pentru a permite ascultarea în condiÈ›ii optime, setările audio pot fi adaptate la diferite surse sonore, ceea ce poate genera diferenÈ›e sesizabile de sunet în cazul schimbării sursei.
VerificaÈ›i ca setările audio să fie adaptate la sursele ascultate. ReglaÈ›i funcÈ›iile audio în poziÈ›ia mijloc.
Atunci când motorul este oprit, sistemul se opreÈ™te după câteva minute de folosire.Atunci când motorul este oprit, timpul de funcÈ›ionare al sistemului depinde de nivelul de încărcare a bateriei.În starea normală de oprire, sistemul va trece automat în modul economie de energie, pentru a menÈ›ine un nivel suficient de încărcare a bateriei.
PuneÈ›i contactul pentru a creÈ™te nivelul de încărcare a bateriei.
T

388
Primii pași
Apăsare: pornire/ oprireRotire: reglarea volumului.
Apăsare scurtă: schimbarea sursei audio (Radio; USB; AUX (dacă este conectat un dispozitiv); CD; Streaming).Apăsare lungă: afișarea meniului telefonului (dacă este conectat un telefon).
Radio:Apăsare scurtă: afișarea listei de posturi radio.Apăsare lungă: actualizarea listei.Media:Apăsare scurtă: afișarea listei de foldere.Apăsare lungă: afișarea opțiunilor de sortare.
Selectarea modului de afiÈ™are a ecranului, între:Dată; FuncÈ›ii audio; Computer de bord; Telefon.
Reglarea sistemului audio:Atenuator sunet față/spate; balans stânga/dreapta; sunete joase/înalte; volum sonor; ambianță audio.Activarea/ dezactivarea funcÈ›iei de reglare automată a volumului (în funcÈ›ie de viteza autovehiculului).
Radio:Căutare manuală înainte È™i înapoi pas cu pas a posturilor radio.Selectarea fiÈ™ierului MP3 anterior/u r m ă t o r.Media:Selectare folder / gen / interpret / listă de redare anterior(oară)/următor(are) de pe dispozitivul USB.Derulare în cadrul unei liste.
Abandonarea operaÈ›iunii curente.Întoarcere la nivelul superior (meniu sau folder).
Confirmare sau afișarea meniului contextual.
Butoanele 1- 6.Apăsare scurtă: selectarea postului radio presetat.Apăsare lungă: presetarea unui post radio.
Radio:Căutare automată înainte È™i înapoi pas cu pas a posturilor radio.Media:Selectare CD anterior/următor, dispozitiv USB, fiÈ™ier redat.Derulare în cadrul unei liste.
Accesarea meniului principal.
Activare/dezactivare TA (anunțuri din traf ic).Apăsare lungă: selectarea tipului de anunț.
Selectarea benzii de frecvență: FM / DAB / AM.
Sistemul audio și sistemul telematic

389
Comenzi pe volan - Tipul 1
Radio:Apăsare scurtă: afișarea listei de posturi radio.Apăsare lungă: actualizarea listei.Media:Apăsare scurtă: afișarea listei de foldere.Apăsare lungă: afișarea opțiunilor de sortare.
Reducerea volumului.
Radio:Selectarea postului radio presetat anterior / următor.Selectarea elementului anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.Media:Selectarea piesei anterioare / următoare.Selectarea elementului anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.
Întreruperea / repornirea sunetului prin apăsarea simultană a butoanelor de creÈ™tere È™i reducere a volumului.
Cu excepÈ›ia apelurilor telefonice:Apăsare scurtă: schimbarea sursei audio (Radio; USB; AUX (dacă este conectat un dispozitiv); CD; Streaming), confirmaÈ›i dacă meniul „Telefon” este deschis.Apăsare lungă: deschiderea meniului „Telefon”.În cazul unui apel telefonic:Apăsare scurtă: preluarea apelului.Apăsare lungă: respingerea apelului.În timpul unui apel telefonic:Apăsare scurtă: deschiderea meniului contextual pentru telefon.Apăsare lungă: încheierea apelului.
Confirmarea unei selecții.
Creșterea volumului.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

390
Comenzi pe volan - Tipul 2
Reducerea volumului.
Întreruperea / repornirea sunetului.
Cu excepÈ›ia unui apel telefonic:Apăsare scurtă: schimbarea sursei audio (Radio; USB; AUX (dacă este conectat un dispozitiv); CD; Streaming), confirmaÈ›i dacă meniul „Telefon” este deschis.Apăsare lungă: deschiderea meniului „Telefon”.În cazul unui apel telefonic:Apăsare scurtă: preluarea apelului.Apăsare lungă: respingerea apelului.În timpul unui apel telefonic:Apăsare scurtă: deschiderea meniului contextual pentru telefon.Apăsare lungă: încheierea apelului.
Creșterea volumului.
Accesarea meniului principal.
Activarea funcției de recunoaștere vocală a smartphone-ului prin
intermediul sistemului.
Radio:Apăsare scurtă: afișarea listei de posturi radio.Apăsare lungă: actualizarea listei.Media:Apăsare scurtă: afișarea listei de foldere.
Apăsare lungă: afișarea opțiunilor de sortare.
Radio:Selectarea postului de radio presetat anterior / următor.Selectarea elementului anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.Media:Selectarea piesei anterioare / următoare.Selectarea elementului anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.
Apăsarea butonului de reglare: confirmare.
Sistemul audio și sistemul telematic

394
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Afișarea opțiunilor:dacă opțiunea este activă dar nu este disponibilă, afișarea va fi estompată.
Presetarea postului radio, butoanele 1- 6.Apăsare scurtă: selectarea postului radio presetat.Apăsare lungă: presetarea unui post radio.
Afișarea denumirii ser viciului multiplex utilizat.
Afișarea listei cu toate posturile radio și
„multiplex-urile”.
Reprezintă puterea semnalului pentru banda postului ascultat.Afișare RadioText (TXT) pentru postul radio curent.
Afișarea denumirii postului radio curent.
Dacă postul radio „DAB” curent nu este disponibil în banda „FM”, opÈ›iunea „DAB FM” este blocată.
La trecerea într-o altă regiune, se recomandă actualizarea listei de posturi radio presetate.
* Dacă există în dotare.
Sistemul audio și sistemul telematic

407
ÎNTREBARERÄ‚SPUNSSOLUÈšIE
Posturile presetate nu funcționează (nu există sunet, se afișează 87,5 Mhz...).
Este selectată o bandă de frecvență incorectă.Apăsați butonul BAND AST pentru a reveni la banda de frecvență (FM, FM2, DAB, AM) pe care sunt presetate posturile.
Funcția Anunțuri din trafic (TA) este activată. Nu primesc informații din trafic.
Postul radio nu face parte din rețeaua regională cu informații din trafic.Selectați un post radio care difuzează informații din trafic.
Calitatea recepției postului radio ascultat scade treptat sau posturile memorate nu funcționează (nu există sunet, se afișează 87,5 Mhz...).
Autovehiculul este prea departe de staÈ›ia de emisie utilizată de postul radio ascultat sau nu există nicio staÈ›ie de emisie în zona geografică în care se deplasează autovehiculul.
ActivaÈ›i funcÈ›ia RDS pentru a da sistemului posibilitatea să verifice dacă există staÈ›ii de emisie mai puternice în zona geografică respectivă.
Mediul exterior (dealuri, clădiri, tuneluri, parcări subterane...) blochează recepÈ›ia, inclusiv în modul RDS.Acest lucru este normal È™i nu indică un defect al sistemului audio.
Antena lipseÈ™te sau a fost deteriorată (de exemplu, la o spălătorie automată sau într-o parcare subterană).ApelaÈ›i la un dealer cu franciză pentru verificarea antenei.
Întreruperea sunetului timp de 1-2 secunde în modul radio.
În timpul acestei scurte întreruperi a sunetului, RDS caută o altă frecvență ce oferă o recepÈ›ie mai bună a postului.DezactivaÈ›i funcÈ›ia RDS dacă fenomenul se întâmplă prea des È™i întotdeauna pe acelaÈ™i traseu.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

408
Media
ÎNTREBARERÄ‚SPUNSSOLUÈšIE
S-a întrerupt conexiunea Bluetooth.Este posibil ca nivelul de încărcare a bateriei dispozitivului să fie prea scăzut.ÎncărcaÈ›i bateria dispozitivului portabil.
Pe ecran este afiÈ™at mesajul „USB device error” (Eroare dispozitiv USB).
Stick-ul de memorie USB nu este recunoscut.Este posibil ca stick-ul de memorie USB să fie corupt.Reformatați stick-ul de memorie USB.
CD-ul este scos de fiecare dată sau nu este redat.CD-ul este introdus invers, nu poate fi citit, nu conține fișiere audio sau conține fișiere audio cu un format ce nu poate fi redat de sistemul audio.CD-ul este protejat de un sistem anti-piratare nerecunoscut de sistemul audio.
- VerificaÈ›i dacă CD-ul este introdus corect în p l aye r.- VerificaÈ›i starea CD-ului: CD-ul nu poate fi redat dacă este prea deteriorat.- VerificaÈ›i conÈ›inutul unui CD inscripÈ›ionat: consultaÈ›i recomandările din secÈ›iunea „ A u d i o”.- Din cauza nivelului de calitate, unele CD-uri inscripÈ›ionabile nu vor fi redate de sistemul audio.
Sunetul CD-ului este slab.CD-ul utilizat este zgâriat sau de calitate slabă.IntroduceÈ›i un CD de înaltă calitate È™i depozitaÈ›i-l în condiÈ›ii adecvate.
Setările audio ( joase, înalte, ambianță) nu sunt adecvate.ResetaÈ›i sunetele joase È™i înalte la valoarea 0, fără a selecta o ambianță.
Nu pot reda fișierele audio de pe smartphone prin portul USB.
În funcÈ›ie de telefon, este posibil ca accesul sistemului audio la fiÈ™ierele muzicale de pe smartphone să necesite aprobarea acestuia din urmă.
Activați manual profilul MTP pe smartphone (meniul de setări USB).
Sistemul audio și sistemul telematic

413
Nivel scăzut de carburant ......................18, 261Nivel, aditiv Diesel ................................275, 276Nivel, lichid de frână .....................................2 74Nivel, lichid de răcire motor ....................29, 274Nivel, lichid ser vodirecÈ›ie ..............................2 74Nivel, lichid spălare faruri ....................156, 275Nivel, lichid spălare parbriz .................156, 275Nivel, ulei de motor ................................32, 273Niveluri È™i verificări ................................272-275Număr de serie, autovehicul .........................327
Odometru ........................................................36Oglindă de curtoazie .....................................111Oglindă, retrovizoare ....................................143Oglinzi, exterioare .........132, 133, 141, 142, 249Oprire (lampă de avertizare) ...........................16Oprirea motorului ..........................................195Oră (setare) ....................................................44
N
O
Pană de carburant (Diesel) ...........................322Panou de instrumente, LCD text.....................13Panou de instrumente, matriceal ....................14Parasolar .......................................................111Parbriz, încălzit .....................................131, 157Perforare .......................................................285Plasă, depozitare ..........................................115Plasă, reÈ›inere încărcătură înaltă .........115 , 11 6PlăcuÈ›e, frână ................................................277PlăcuÈ›e, identificare ......................................327Pneuri ......................................................11, 327Pornirea motorului ........................................195Port, USB .....................................................12 2Portbagaj ................................56, 58, 61, 79, 81PoziÈ›ie pliată ....................................................89Presiune insuficientă (detectare) ..................258Presiune, pneuri. ...........................290, 297, 327Pretensionare centuri de siguranță ..............16 4Priză accesorii, 12 V .....................................113Priză, 230 V ..................................................114Prize, audio ..................................................113Proiectoare ceață ............... 145, 150, 299, 304ProtecÈ›ie copii ........................167, 170, 173 -191ProtecÈ›ie împotriva alimentării cu alt carburant ....................................................262
PR
Raft pentru bagaje, spate .............................11 8Recirculare, aer .....................................125, 130Recomandări privind conducerea .........192-19 4Reducere consum electric ............................266Reducere luminozitate ....................................37Regenerare filtruRegenerarea filtrului de particule (DPF) .....276Reglare dată....................................................44Reglare debit aer ..................................127, 129Reglare distribuÈ›ie aer ..........................125, 129Reglare înălÈ›ime centură de siguranță .........16 4Reglare înălÈ›ime faruri ..................................15 3Reglare oră ....................................................44Reglare scaune față ................................. 87, 90Reglare suport lombar ..............................88, 92Reglare temperatură ............................125, 127Reglare tetiere ..........................................91, 93Reglare volan în înălÈ›ime È™i adâncime ...........87Reglare volan ..................................................87ReiniÈ›ializare telecomandă ......................51, 62ReiniÈ›ializarea sistemului de avertizare privind presiunea în anvelope (TPWS) .....259Reîncărcare baterie ......................................318Remorcarea altui autovehicul ..............320, 321Remorcă ...............................................194, 265Resetare contor de parcurs par È›ial .................36Resetare indicator de ser vice .........................31Rezer vor de carburant .................................. 18Rezer vor de carburant ..................................261Rezer vor, lichid spălare faruri .......................275Rezer vor, lichid spălare parbriz ....................275Roată de rezer vă ............... 258, 284, 291, 292
.
Alphabetical index