TOYOTA PROACE VERSO 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

291
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Výmena kolesa
Náradie sa nachádza v skrinke na náradie.
Prístup k náradiu
1. Kľúč na demontáž kolesa. Umožňuje odistiť upevňovacie skrutky kolesa a zabezpečiť pohyb zdviháku smertom nahor/nadol.2. Zdvihák.
Umožňuje nadvihnutie vozidla.3. Nástroj na demontáž krytiek /ozdobného krytu. Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla, umožňuje odstrániť krytky skrutiek na hliníkových diskoch alebo ozdobný kryt na kolesách s plechovým diskom.4. Nástavec na demontáž zabezpečovacích skrutiek. Umožňuje upraviť kľúč na demontáž kolesa tak, aby ním bolo možné odistiť špeciálne zabezpečovacie skrutky.5. Vlečné oko.
Viac informácií o Odťahovaní vozidla nájdete v príslušnej kapitole.
Zdvihák sa môže používať len na výmenu poškodenej pneumatiky.Zdvihák nevyžaduje žiadnu údržbu.
Zdvihák je v súlade s európskymi predpismi, ktoré sú uvedené v Smernici o strojových zariadeniach 2006/42/CE.
Podrobnosti o náradí
Toto náradie je špecifické pre vaše vozidlo a môže sa líšiť v závislosti od výbavy. Nepoužívajte ho na iné účely.
Viac informácií o Skrinke s náradím nájdete v príslušnej kapitole.
8
V prípade poruchy

292
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Prístup k rezer vnému kolesu je zo zadnej strany vozidla.F Otvorte zadné krídlové dvere s oknami alebo zadné veko batožinového priestoru, v závislosti od konfigurácií vášho vozidla.
F Skrutka koša sa nachádza na prahu zadných dverí.
F Odskrutkujte skrutku pomocou kľuky na demontáž kolesa (približne 14 otočení), až pokým kôš nedosadne. Následne uvoľnite hák koša.
Prístup k rezervnému kolesu
F Ak je vaše vozidlo vybavené ťažným zariadením, nadvihnite zadnú časť vozidla (výlučne v bode B) pomocou zdviháka až kým nevznikne dostatočný priestor pre vytiahnutie kolesa.
Vybratie kolesa
V ponuke konfigurácie vozidla deaktivujte funkciu „Hands-Free Tailgate Access“ (Bezkľúčový prístup do batožinového priestoru), aby ste predišli samovoľnému zatvoreniu bočných elektrických dverí.Viac informácií o systéme
Otváranie bočných dverí aktivované nárazomnájdete v príslušnej časti.
V prípade poruchy

293
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Kôš uvoľnite z háku a rezer vné koleso položte ku kolesu, ktoré potrebujete v ymeniť.
Uloženie kolesa na pôvodné miesto
F Umiestnite koleso oproti košu.F Koleso postupne nadvihnite na kôš striedavými pohybmi zľava doprava, až kým nebude možné uvoľniť upevňovaciu zónu háka.F Zaistite kôš pomocou háka a následne zaskrutkujte skrutku pomocou kľuky na demontáž kolesa až po úplné zablokovanie s k r u t k y.
8
V prípade poruchy

294
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Ak je vaše vozidlo vybavené kolesom s plechovým diskom, odstráňte ozdobný kryt pomocou nástroja 3.F Ak je vaše vozidlo vybavené kolesom s hliníkovým diskom, odstráňte krytky na všetkých skrutkách pomocou nástroja 3.F Ak je vaše vozidlo vybavené nástavcom na demontáž bezpečnostných skrutiek 4, namontujte ho na kľúč na demontáž kolesa 1 a bezpečnostnú skrutku odistite.F Pomocou kľúča na demontáž kolesa odistite (neodstraňujte) ostatné skrutky.
F Podložku zdviháku položte na zem a skontrolujte, či je umiestnená kolmo oproti miestu A alebo B na spodnej časti karosérie, čo najbližšie k vymieňanému kolesu.
Demontáž kolesa
Odstavenie vozidla
Vozidlo odstavte na takom mieste, aby neprekážalo v premávke: povrch musí byť vodorovný, pevný a nešmykľavý.
Nepoužívajte:- zdvihák na iné účely ako na nadvihnutie vozidla,
- iný zdvihák ako ten, ktorý bol dodaný výrobcom.
Ak má vaše vozidlo manuálnu prevodovku, zaraďte pr vý rýchlostný stupeň a následne vypnite zapaľovanie, aby sa zablokovali kolesá.
Ak má vaše vozidlo automatickú prevodovku, dajte volič rýchlosti do polohy P a následne vypnite zapaľovanie, aby sa zablokovali kolesá.
Ak má vaše vozidlo automatizovanú prevodovku, dajte volič rýchlosti do polohy A a následne vypnite zapaľovanie, aby sa zablokovali kolesá.
Zatiahnite parkovaciu brzdu a
skontrolujte, či sa na združenom prístroji rozsvietila kontrolka.Uistite sa, či cestujúci opustili vozidlo a zdržiavajú sa v bezpečnej zóne.Nikdy si nelíhajte pod vozidlo nadvihnuté pomocou zdviháka; použite stojan.
V prípade poruchy

295
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Dbajte na to, aby bol zdvihák v stabilnej polohe. V prípade klzkého alebo nestabilného povrchu hrozí riziko pošmyknutia alebo zrútenia zdviháka - Riziko poranenia!Dbajte na správne umiestnenie zdviháku výhradne na miesta A alebo B pod vozidlom. Skontrolujte, či je oporná zóna vozidla správne vycentrovaná na hlavici zdviháka. V opačnom prípade hrozí riziko poškodenia vozidla a/alebo môže dôjsť k zrúteniu zdviháka - Riziko poranenia!
F Odstráňte skrutky a odložte ich na čisté miesto.F Uvoľnite koleso.
F Rozložte zdvihák 2 pomocou kruhového ovládača tak, aby sa jeho hlavica dotýkala použitého miesta A alebo B; oporná zóna A alebo B vozidla musí správne dosadnúť na strednú časť hlavice zdviháka.
F Nadvihnite vozidlo pomocou kľúča na demontáž kolesa 1 do výšky, ktorá umožní jednoduché založenie rezer vného kolesa (nepoškodeného).
8
V prípade poruchy

296
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Montáž kolesa
F Založte koleso na náboj.F Ručne zaskrutkujte skrutky na doraz.F V závislosti od výbavy vášho vozidla predbežne zatiahnite bezpečnostnú skrutku pomocou kľúča na demontáž kolesa 1 vybaveného nadstavcom na demontáž bezpečnostných skrutiek 4.F Pomocou kľúča na demontáž kolesa 1 predbežne zatiahnite aj ostatné skrutky.
F Spustite vozidlo na zem.F Zložte zdvihák 2 a odložte ho.
V prípade poruchy

297
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F V závislosti od výbavy vášho vozidla zablokujte bezpečnostnú skrutku pomocou kľúča na demontáž kolesa 1 vybaveného nadstavcom na demontáž bezpečnostných skrutiek 4.F Pomocou kľúča na demontáž kolesa 1 zablokujte o st at n é s k r u t k y.F Odložte náradie do skrinky s náradím.
Tlak hustenia pneumatík je uvedený na tomto štítku.
Po výmene kolesa
Poškodené koleso správne odložte do koša.Utiahnutie skrutiek a tlak v rezer vnom kolese dajte bezodkladne skontrolovať u autorizovaného predajcu alebo v ser vise Toyota alebo u iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.Poškodené koleso si nechajte opraviť a čo najskôr ho opäť namontujte na vaše vozidlo.
Ak vaše vozidlo má výstražný systém tlaku v pneumatikách, skontrolujte tlak v pneumatikách a systém znova inicializujte.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Rezer vné koleso s plechovým diskom nie je vybavené snímačom.
Koleso s veľkým
ozdobným krytom
Pri spätnej montáži kolesa, založte ozdobný kryt tak, že najskôr umiestníte jeho výrez oproti ventilu a následne
zatlačíte dlaňou po jeho obvode.
Viac informácií o Detekcii podhustenia pneumatík nájdete v príslušnej kapitole.
8
V prípade poruchy

298
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Výmena žiarovky
Halogénová žiarovka: otáčajte žiarovkou proti smeru hodinových ručičiek.
Ty p A
Žiarovka s bajonetovou objímkou: zatlačte na žiarovku a následne ju otočte proti smeru hodinových ručičiek.
Ty p B
Ty p C
Ty p DŽiarovka celá zo skla: jemne ju potiahnite, pretože je namontovaná tlakom.
Halogénová žiarovka: odstráňte zaisťovaciu pružinu z pôvodného miesta.
Výmena halogénových žiaroviek sa môže vykonať až po vypnutí svetlometov na niekoľko minút (hrozí vážne riziko popálenia). Nedotýkajte sa žiarovky holými rukami, použite handričku z nevlasovej tkaniny.
Po ukončení každej výmeny žiarovky skontrolujte funkčnosť svetiel.
Typy žiaroviek
Vo vašom vozidle sú nainštalované rôzne typy žiaroviek. Pri ich vyberaní postupuje takto:
Xenónová žiarovka: xenónové žiarovky musí meniť autorizovaný predajca alebo ser vis Toyota alebo iný riadne kvalifikovaný a vhodne vybavený profesionál, pretože existuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ty p E
V pr

299
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Predné svetlá
Xenónové svetlá
Viac informácií o Výmene žiarovky a zvlášť o jednotlivých typoch žiaroviek nájdete v príslušnej kapitole.
Halogénové svetlá
Viac informácií o Výmene žiarovky a zvlášť o jednotlivých typoch žiaroviek nájdete v príslušnej kapitole.
Pri žiarovkách s výstupkami typu H7... dodržte správne umiestnenie, aby ste dosiahli čo najlepšiu kvalitu osvetlenia.
Hmlové svetlomety
Ty p D, H11 - 5 5 W
Pri určitých klimatických podmienkach (nízka teplota, vlhkosť) sa môže vnútorný povrch predných a zadných svetlometov zarosiť, čo je normálny jav, zmizne počas niekoľkých minút po
zapnutí svetiel.
1. Denné svetlá/bočné smerové svetlá (LED).2. Diaľkové svetlá. Ty p C, H1- 55W3. Stretávacie svetlá. Ty p E, D8S 25W4. Smerové svetlá. Ty p B, PY21W-21W ( jantárovo žltá).
1. Denné svetlá/bočné smerové svetlá. Ty p A, P 21- 5 W.2. Diaľkové svetlá. Ty p C, H1- 55W3. Stretávacie svetlá. Ty p C, H7-55W4. Smerové svetlá. Ty p B, PY21W-21W ( jantárovo žltá).
8
V pr

300
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Smerové svetlá na boku
karosérie
Ty p A, W Y5W - 5W ( jantárová žltá)
Svetlomety sú vybavené krytom z polykarbonátu, ktorý má ochranný náter:F nečistite ich suchou alebo drsnou utierkou ani rozpúšťadlami,F používajte špongiu a mydlovú vodu alebo prostriedok s neutrálnym pH,F pri vysokotlakovom umývaní odolných nečistôt nesmerujte vodnú trysku na svetlomety príliš dlho, pretože by sa mohla poškodiť ochranná vrstva alebo tesnenie svetlometov.
Žiarovku je možné vymeniť až niekoľko minút po zhasnutí svetlometu (riziko vážneho popálenia).F Žiarovky sa nikdy nedotýkajte prstami: použite utierku, ktorá nepúšťa vlákna.Dôležité je používať výhradne žiarovky typu anti-UV, aby sa zabránilo poškodeniu svetlometu.Starú žiarovku vždy vymeňte za novú s tými istými hodnotami a vlastnosťami.
- Potlačte smerové svetlo smerom dozadu a vyber te ho.- Pri spätnej montáži zasuňte smerové svetlo dopredu a následne ho posuňte dozadu.
Žiarovky jantárovo žltej farby (ukazovatele smeru a smerové svetlá na boku karosérie) treba vymeniť za žiarovky rovnakej farby a
s rovnakými vlastnosťami.
V pr