TOYOTA PROACE VERSO 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

301
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Pri spätnej montáži konektora so žiarovkou do svetla riadne zasuňte konektor so žiarovkou do jeho uloženia tak, aby „zaklapol“ do drážok.
Stretávacie svetlá
(halogénové svetlá)
Ty p C, H7-55W
Denné svetlá/bočné smerové svetlá (halogénové svetlá)
Ty p A, P21- 5W
F Vytiahnite kryt.F Stlačte dolnú sponu konektora a spolu so žiarovkou ho vyberte.F Potiahnutím žiarovku vyberte a vymeňte ju za inú.Pri spätnej montáži postupujte rovnako, ale v opačnom poradí.
F Držiak žiarovky otočte štvr ť otáčky v smere hodinových ručičiek.F Vyberte držiak žiarovky.F Pokazenú žiarovku vyberte.Pri spätnej montáži postupujte rovnako, ale v opačnom poradí.
8
V pr

302
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Pozor na zónu, nachádzajúcu sa za pravým svetlom (smer vozidla), ktorá je potencionálne horúca a kde hrozí riziko popálenia (vývod plynov).
Rýchlejšie blikanie svetelnej kontrolky ukazovateľa smeru (pravého alebo ľavého) signalizuje poruchu žiarovky na príslušnej strane.
Ukazovatele smeru
(halogénové svetlá)
Ty p B, PY21W-21W ( jantárovo žltá)
Diaľkové svetlá
(halogénové svetlá)
Ty p C, H1- 55W
F Vytiahnite kryt.F Stlačte dolnú sponu konektora a konektor so žiarovkou vyberte.F Potiahnutím žiarovku vyberte a vymeňte ju za inú.Pri spätnej montáži postupujte rovnako, ale v opačnom poradí.
F Držiak žiarovky otočte štvr ť otáčky v smere hodinových ručičiek.F Vytiahnite držiak žiarovky.F Vymeňte poškodenú žiarovku.Pri spätnej montáži postupujte rovnako, ale v opačnom poradí.
V prípade poruchy

303
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Stretávacie svetlá
(xenónové svetlá)
Ty p E, D8S 25W
F Držiak žiarovky otočte štvr ť otáčky v smere hodinových ručičiek.F Vyberte držiak žiarovky.F Vymeňte poškodenú žiarovku.Pri spätnej montáži postupujte rovnako, ale v opačnom poradí.
Výmenu xenónových žiaroviek D8S musí vykonať autorizovaný predajca alebo ser vis Toyota alebo iný riadne kvalifikovaný a vhodne vybavený profesionál, pretože existuje riziko úrazu elektrickým prúdom.Pri vypálení hociktorej žiarovky D8S vám odporúčame vymeniť všetky tieto žiarovky.
Diaľkové svetlá
(xenónové svetlá)
Ty p C, H1- 55W
Pri spätnej montáži konektora a žiarovky do svetla vložte konektor so žiarovkou do jeho uloženia a „zaklapnite“ ho do drážok.
Rýchlejšie blikanie svetelnej kontrolky ukazovateľa smeru (pravého alebo ľavého) signalizuje poruchu žiarovky na príslušnej strane.
Ukazovatele smeru
(xenónové svetlá)
Ty p B, PY21W-21W ( jantárovo žltlá)
F Vytiahnite kryt. F Stlačte dolnú sponu konektora a konektor so žiarovkou vyberte.F Potiahnutím žiarovku vyberte a vymeňte za inú.Pri spätnej montáži postupujte rovnako, ale v opačnom poradí.
8
V pr

304
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Hmlové svetlomety
Ty p C, H11 - 5 5 W
F Stlačte zaisťovaciu sponu a odpojte konektor.F Odskrutkujte držiak žiarovky jej otočením o štvr ť otáčky v smere hodinových ručičiek.F Vytiahnite držiak žiarovky.F Vymeňte poškodenú žiarovku.Pri spätnej montáži postupujte rovnako, ale v opačnom poradí.
Za účelom výmeny týchto žiaroviek môžete taktiež navštíviť autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
F Oskrutkujte skrutky deflektora A pod predným nárazníkom.F Vytiahnite deflektor A.
Kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála za účelom výmeny tohto typu LED lámp a svetiel.Náhradná sada pre LED diód je k dispozícii u predajcov Toyota.
Denné svetlá/bočné smerové svetlá (xenónové svetlomety)
V pr

305
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Zadné svetlá
(zadné krídlové dvere s oknami)
Viac informácií o Výmene žiaroviek, zvlášť o jednotlivých typoch žiaroviek, nájdete v príslušnej kapitole.
F Pridržiavajúc svetlo stlačte klipsu
nachádzajúcu sa vo vnútri, následne opatrne vyberte svetlo.F Odpojte elektrický konektor.
Ak potrebujete vykonať úkon na vozidle s vnútorným obložením, kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
1. Brzdové svetlá/obrysové svetlá. Ty p B, P21/5W-21/5W2. Smerové svetlá. Ty p B, PY21W-21W ( jantárovo žltá).3. Svetlá spätného chodu. Ty p B, P21W-21W4. Hmlové svetlá/obrysové svetlá. Ty p B, P21/4W-21/4W
F Zistite, ktorá žiarovka je vypálená a otvorte zadné dvere.
F Opatrne roztiahnite všetky tri 3 jazýčky, potom vyberte držiak žiarovky.F Vypálenú žiarovku mierne zatlačte a otočte ňou o štvr ť otáčky v smere hodinových ručičiek, následne ju vyberte.F Žiarovku vymeňte.Pri spätnej montáži zopakujte vyššie uvedené úkony v opačnom poradí.
F Zvnútra vyberte vetraciu mriežku, pokiaľ je ňou vaše vozidlo vybavené.F Zvonku odskrutkujte dve upínacie skrutky.
8
V pr

306
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Svetlá štátnej poznávacej značky (zadné krídlové dvere s oknami)
Ty p A, W5W-5W
F Pomocou tenkého skrutkovača odmontujte umelohmotný kryt.F Cez otvor, pomocou skrutkovača potlačte svetlo smerom von.F Odpojte elektrický konektor.F Vyberte svetlo.F Oskrutkujte držiak žiarovky o štvrtinu otáčky proti smeru hodinových ručičiek.F Vymeňte poškodenú žiarovku.Pri spätnej montáži svetlo zatlačte, aby sa zaistilo.
Tretie brzdové svetlo
(zadné krídlové dvere s oknami)
Ty p A, W5W-5W
Priesvitný kryt založte a zatlačte naň, čím ho upevníte.
F Otvorte ľavé zadné dvere.F Vložte tenký skrutkovač do drážok z vonkajšej strany priesvitného plastového krytu.F Vytlačte ho smerom von, aby ste ho mohli v ybrať.F Vyberte priesvitný plastový kryt.F Vymeňte poškodenú žiarovku.
V pr

307
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Stropné svetlá
(predné a zadné)
Ty p A, W5W-5W
F Odistite priesvitný plastový kryt vsunutím skrutkovača do drážok z oboch strán stropného svetla.F Vytiahnite žiarovku a vymeňte ju za novú.F Pripevnite priesvitný plastový kryt na jeho miesto a skontolujte, či dobre drží.
8
V pr

308
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Zadné svetlá
(zadné veko batožinového
priestoru)
Viac informácií o Výmene žiarovky, zvlášť o jednotlivých typoch žiaroviek nájdete v príslušnej kapitole.
F Pridržiavajúc svetlo stlačte klipsu nachádzajúcu sa vo vnútri, následne svetlo
opatrne vyberte.F Odpojte elektrický konektor.
F Zistite, ktorá žiarovka je vypálená a následne otvorte veko batožinového priestoru.
Ak potrebujete vykonať úkon na vozidle s vnútorným obložením, kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.
1. Brzdové svetlá/obrysové svetlá. Ty p B, P21/5W-21/5W2. Smerové svetlá. Ty p B, PY21W-21W ( jantárovo žltá)
3. Svetlá spätného chodu. Ty p B, P21W-21W4. Hmlové svetlá/obrysové svetlá. Ty p B, P21/4W-21/4W
F Zvnútra vyberte kryt, ak je súčasťou výbavy vášho vozidla.
F Zvonku zatlačte na vnútorné klipsy ozdobného plastového krytu, následne kryt vyklopte smerom von a vyberte ho.F Odskrutkujte obe upínacie skrutky.
F Opatrne roztiahnite všetky tri 3 jazýčky, potom vyberte držiak žiarovky.F Vypálenú žiarovku mierne zatlačte a otočte ňou o štvr ť otáčky v smere hodinových ručičiek, následne ju vyberte.F Žiarovku vymeňte.
Pri spätnej montáži zopakujte vyššie uvedené úkony v opačnom poradí.
V pr

309
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Priesvitný kryt založte a zatlačte naň, čím ho upevníte.
F Odistite obloženie na oboch koncoch vyklopením zdola nahor.F Potiahnite obloženie, aby sa uvoľnilo zo stredných úchytov a následne ho odstráňte.F Cez otvor, pomocou skrutkovača potlačte svetlo smerom von.F Odpojte elektrický konektor.F Vyberte svetlo.F Odskrutkujte držiak žiarovky tak, že ju otočíte o štvr ť otáčky proti smeru hodinových ručičiek.F Vymeňte poškodenú žiarovku.
Pri spätnej montáži postupujte rovnako, ale v opačnom poradí.Pri spätnej montáži svetla a obloženia na ne zatlačte, čím ich zaistíte.
Tretie brzdové svetlo
(zadné veko batožinového priestoru)
Ty p A, W5W-5W
Svetlá štátnej poznávacej značky (zadné veko batožinového priestoru)
Ty p A, W5W-5W
F Otvorte zadné veko batožinového priestoru.F Vložte tenký skrutkovač do drážok z vonkajšej strany priesvitného plastového krytu.F Vytlačte ho smerom von, aby ste ho mohli v ybrať.F Vyberte priesvitný plastový kryt.F Vymeňte poškodenú žiarovku.
8
V prípade poruchy

310
Proace Verso_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Stropné svetlá
(predné a zadné)
Za účelom výmeny tohto typu LED svetiel a svetlovodov kontaktujte autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota alebo iného riadne kvalifikovaného a vhodne vybaveného profesionála.Sieť Toyota vám ponúka ser visnú súpravu na výmenu elektroluminiscenčných LED diód.
V pr