TOYOTA PROACE VERSO 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

131
Turvallisuus
5
(c)Tutustu maan, jossa ajat, voimassa olevaan lainsäädäntöön ennen lapsen sijoittamista tälle istuinpaikalle.
(d)Jos haluat asentaa selkä tai kasvot menosuuntaan asennettavan turvaistuimen takaistuimelle, siirrä sen edessä olevia istuimia eteenpäin ja nosta niiden selkänojat pystyyn, jotta turvaistuimelle ja lapsen jaloille jää riittävästi tilaa.
(e)Istuin voidaan asentaa vain auton keskelle, ja se estää reunapaikkojen käyttämisen.
(f)Etumatkustajan turvatyyny on kytkettävä pois toiminnasta, kun turvaistuin asennetaan selkä menosuuntaan etumatkustajan istuimelle. Muussa tapauksessa lapsi voi saada vakavia vammoja tai kuolla turvatyynyn lauetessa.
ISOFIX-kiinnikkeet ja
i-Size




PROACE VERSO


Auto on hyväksytty uusimpien ISOFIX- ja i-Size-säännösten mukaisesti.Jos autoon on asennettu hyväksytyt ISOFIX- ja i-Size-kiinnikkeet, ne voidaan tunnistaa niihin kiinnitetyistä tarroista.Kullakin istuimella on kolme rengasta:– Kaksi eturengasta A istuimen selkänojan ja istuinosan välissä, osoitettu ISOFIX- tai i-Size-merkinnällä,– Jos asennettu, istuimen takana on Top Tether -nimellä tunnettu takarengas B ylähihnan kiinnittämistä varten, osoitettu Top Tether -merkinnällä.Top Tether kiinnittää turvaistuimeen asennetun
ylähihnan. Tämä laite estää turvaistuimen kallistumisen eteenpäin etutörmäyksessä.

132
ISOFIX- ja i-Size-kiinnitysjärjestelmien avulla lapsen turvaistuin voidaan kiinnittää autossa luotettavasti, pitävästi ja nopeastiISOFIX- ja i-Size-turvaistuimissa on kaksi lukkoa, jotka kiinnitetään kahteen etukiinnitysrenkaaseen A.Joissakin lasten turvaistuimissa on myös ylähihna, joka kiinnitetään takakiinnitysrenkaaseen B.Turvaistuimen kiinnittäminen Top Tether -kiinnitysrenkaaseen:– poista niskatuki ja laita se syrjään ennen, kuin asennat lapsen turvaistuimen tälle paikalle (muista kiinnittää se takaisin paikalleen, kun poistat lapsen turvaistuimen),– vie turvaistuimen hihna istuimen selkänojan yli ja sen taakse niin, että hihna kulkee niskatuen varsien aukkojen välistä,– kiinnitä ylähihnan koukku takakiinnitysrenkaaseen B,– kiristä ylähihna.
WARNI NG
Lapsen turvaistuimen virheellinen asennus vaarantaa lapsen turvallisuuden onnettomuustilanteessa.Noudata ehdottomasti turvaistuimen mukana tulleita asennusohjeita
NOTIC E
Katso yhteenvetotaulukosta tietoja ISOFIX-turvaistuinten eri asennusvaihtoehdoista.
Suositeltavat
ISOFIX-turvaistuimet
NOTIC E
Katso myös turvaistuimen valmistajan käyttöoppaasta ohjeita istuimen asentamiseen ja irrottamiseen.
Ryhmä 0+: syntymästä 13 kg:aan asti(kokoluokka: E)

Asennettu selkä menosuuntaan käyttämällä ISOFIX-telakkaa, joka on kiinnitetty renkaisiin A.Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukijalka, joka tukeutuu auton lattiaanTämä turvaistuin voidaan kiinnittää myös auton turvavyöllä. Siinä tapauksessa käytetään vain turvaistuimen kaukaloa ja se kiinnitetään auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
Ryhmä 1: 9–18 kg(kokoluokka: B1)

Sopii vain kasvot menosuuntaan asennukseen.Kiinnitetty renkaisiin A ja renkaaseen B (TOP TETHER) ylähihnaa käyttämällä.Istuimen kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.Tämä turvaistuin voidaan myös kiinnittää istuinpaikoille, joissa ei ole ISOFIX-kiinnikkeitä. Tällöin se on kiinnitettävä auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä. Säädä auton etuistuin siten, että lapsen jalat eivät kosketa selkänojaa.

133
Turvallisuus
5
ISOFIX-turvaistuinten sijainnit
Tässä taulukossa esitetään eurooppalaisten määräyst\
en mukaiset ISOFIX-turvaistuinten asennusvaihtoehdot ISOFIX-kiinnikkeill\
ä varustettuihin istuimiin.Universaalien ja semiuniversaalien ISOFIX-turvaistuinten ISOFIX-kokoluok\
ka, joka ilmoitetaan kirjaimella A–G on ilmoitettu turvaistuimessa ISOFIX-logon vieressä.


Lapsen paino/viitteellinen ikä
Alle 10 kg(ryhmä 0)Noin 6 kuukauden ikään
Alle 10 kg(ryhmä 0)Alle 13 kg(ryhmä 0+)Noin 1-vuotiaaksi asti
9–18 kg (20–39 lb) (ryhmä 1)Noin 1–3 vuotiaat
ISOFIX-turvaistuimen tyyppiTurvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokkaFGCDECDABB1
Rivi 1


Erillinen matkustajan istuin tai 2-paikkainen istuinpenkki, matkustajan turvatyyny pois käytöstä "OFF" tai käytössä "ON"
Ei ISOFIX

134


Lapsen paino/viitteellinen ikä
Alle 10 kg(ryhmä 0)Noin 6 kuukauden ikään
Alle 10 kg(ryhmä 0)Alle 13 kg(ryhmä 0+)Noin 1-vuotiaaksi asti
9–18 kg (20–39 lb) (ryhmä 1)Noin 1–3 vuotiaat
ISOFIX-turvaistuimen tyyppiTurvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokkaFGCDECDABB1
Rivi 2 ja erilliset istuimet rivillä 1

ReunapaikatXIUF
KeskipaikkaEi ISOFIX
Rivi 2 ja erilliset istuimet rivillä 1

ReunapaikatILIL (6)ILIL (6)ILIUF
KeskipaikkaEi ISOFIX

135
Turvallisuus
5
PROACE VAN

Lapsen paino/viitteellinen ikä
Alle 10 kg(ryhmä 0)Noin 6 kuukauden ikään
Alle 10 kg(ryhmä 0)Alle 13 kg(ryhmä 0+)Noin 1-vuotiaaksi asti
9–18 kg (20–39 lb) (ryhmä 1)Noin 1–3 vuotiaat
ISOFIX-turvaistuimen tyyppiTurvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokkaFGCDECDABB1B2B3
Rivi 1 (a)

Erillinen matkustajan istuin tai 2-paikkainen istuinpenkki, matkustajan turvatyyny pois käytöstä "OFF" tai käytössä "ON"
Ei ISOFIX
Rivi 2

Reunapaikat ja keskipaikka (b)XIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL

136
PROACE VAN

Lapsen paino/viitteellinen ikä
Alle 10 kg(ryhmä 0)Noin 6 kuukauden ikään
Alle 10 kg(ryhmä 0)Alle 13 kg(ryhmä 0+)Noin 1-vuotiaaksi asti
9–18 kg (20–39 lb) (ryhmä 1)Noin 1–3 vuotiaat
ISOFIX-turvaistuimen tyyppiTurvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokkaFGCDECDABB1B2B3
Rivi 3

Kiinteä yksiosainen istuinpenkki, reunapaikat ja keskipaikka (b)
XIUF, ILX


Istuin ja kiinteä
takaistuinpenkki, reunapaikat ja keskipaikka (b)
XIUF, ILX

137
Turvallisuus
5
PROACE VERSO

Lapsen paino/viitteellinen ikä
Alle 10 kg(ryhmä 0)Noin 6 kuukauden ikään
Alle 10 kg(ryhmä 0)Alle 13 kg(ryhmä 0+)Noin 1-vuotiaaksi asti
9–18 kg (20–39 lb) (ryhmä 1)Noin 1–3 vuotiaat
ISOFIX-turvaistuimen tyyppiTurvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokkaFGCDECDABB1B2B3
Rivi 1 (a)


Erillinen matkustajan istuin tai 2-paikkainen istuinpenkki, matkustajan turvatyyny pois käytöstä "OFF" tai käytössä "ON"
Ei ISOFIX
Rivi 2

TakaistuimetXIL
(1-3)
IL (2)ILIL (2)IUF, IL

138
PROACE VERSO

Lapsen paino/viitteellinen ikä
Alle 10 kg(ryhmä 0)Noin 6 kuukauden ikään
Alle 10 kg(ryhmä 0)Alle 13 kg(ryhmä 0+)Noin 1-vuotiaaksi asti
9–18 kg (20–39 lb) (ryhmä 1)Noin 1–3 vuotiaat
ISOFIX-turvaistuimen tyyppiTurvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokkaFGCDECDABB1B2B3
Rivi 3

Kiinteä yksiosainen istuinpenkki, takaistuimet
XIUF, ILX


Istuin ja kiinteä takaistuinpenkki,
takaistuimet
XIUF, ILX

139
Turvallisuus
5
PROACE VERSO

Lapsen paino/viitteellinen ikä
Alle 10 kg(ryhmä 0)Noin 6 kuukauden ikään
Alle 10 kg(ryhmä 0)Alle 13 kg(ryhmä 0+)Noin 1-vuotiaaksi asti
9–18 kg (20–39 lb) (ryhmä 1)Noin 1–3 vuotiaat
ISOFIX-turvaistuimen tyyppiTurvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokkaFGCDECDABB1B2B3
Rivi 1 (a)

Matkustajan istuin, matkustajan turvatyyny pois käytöstä "OFF" tai käytössä "ON"
Ei ISOFIX
Rivi 2

TakaistuimetILIUF, IL
Rivi 3

TakaistuimetIL (1–4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

140
PROACE VERSO

Lapsen paino/viitteellinen ikä
Alle 10 kg(ryhmä 0)Noin 6 kuukauden ikään
Alle 10 kg(ryhmä 0)Alle 13 kg(ryhmä 0+)Noin 1-vuotiaaksi asti
9–18 kg (20–39 lb) (ryhmä 1)Noin 1–3 vuotiaat
ISOFIX-turvaistuimen tyyppiTurvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokkaFGCDECDABB1B2B3
Rivi 1 (a)

Matkustajan istuin, matkustajan turvatyyny pois käytöstä "OFF" tai käytössä "ON"
Ei ISOFIX
Rivi 2

Istuin kuljettajan tai etumatkustajan takana
XIL (5)ILIL (5)ILIUF, IL––


Keskipaikka (b)XIL (5)ILIL (5)ILIUF, IL––


TakaistuimetIL (1-5)ILILIUF, IL