TOYOTA PROACE VERSO 2023 Manuale duso (in Italian)

271
Dati tecnici
9
Motori2.0D-4D 144HP2.0D-4D 180HP
CambiManuale a 6 velocitàAutomatico a 8 velocitàAutomatico a 8 velocità
Codice4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Cilindrata (cc)1,9971,997
Potenza max.: normativa CE (kW)106130
CarburanteDieselDiesel
LunghezzaMedium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*Medium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*Medium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*
Rimorchio frenato (entro il limite GTW) (kg)su una pendenza del 10% o 12%
1,100800800
Rimorchio non frenato (kg)750750
Massimo peso autorizzato sul timone (kg)728072808088
* Maggiore carico utile.

272
Motori e carichi trainabili - Diesel EURO 6.3
PROACE VERSO
Motori2.0D-4D 145HP2.0D-4D 180HP
CambiManuale a 6 velocitàAutomatico a 8 velocità
Codice4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Cilindrata (cc)1,9971,997
Potenza max.: normativa CE (kW)106130
CarburanteDieselDiesel
LunghezzaMedium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*Medium/Long(L1/L2)Medium*/Long*(L1/L2)*
Rimorchio frenato (entro il limite GTW) (kg)su una pendenza del 10% o 12%
6-7-8-9 sedili1.9001.8001.9001.800
Rimorchio non frenato (kg)750750
Massimo peso autorizzato sul timone (kg)8484
* Maggiore carico utile.

273
Dati tecnici
9
Motori e carichi trainati - Elettrico
Motore elettrico
Motore elettrico
TecnologiaSincrona con magneti permanenti
Potenza max.: normativa CE (kW)/(cv)100/136
Batteria di trazione
TecnologiaIoni di litio
Pacco batterieS: 18 moduliXL: 27 moduli*
Capacità installata (kWh)50 o 75
Ricarica domesticaModalità 2
Tensione corrente alternata (CA)Potenza nominale (A)2308 o 16
Ricarica accelerataModalità 3
Tensione corrente alternata (CA)Potenza nominale (A)230 (monofase o trifase)16 o 32
Ricarica ultrarapidaModalità 4
Tensione corrente continua (CC)400
* Pacco batterie non disponibile per i veicoli con guida a destra PROACE VERSO .

274
Carichi trainati

Codici modelli:ZZKXZ
Rimorchio frenato (entro il limite GTW) (kg)su una pendenza del 10% o 12%1,000
Rimorchio non frenato (kg)750
Massimo peso autorizzato sul timone (kg)60

Codici modelli:V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ
Codice:MEL ZAE BATT S/MEL ZAE BATT XL
LunghezzaMedium/Long(L1/L2)
Rimorchio frenato (entro il limite GTW) (kg)su una pendenza del 10% o 12%5-6-7-8-9 sedili1,000
Rimorchio non frenato (kg)750
Massimo peso autorizzato sul timone (kg)60

275
Dati tecnici
9
Dimensioni (mm)
Tali dimensioni sono state misurate su un veicolo scarico.

Specchietti ripiegati

Porte a cerniera laterale

Portellone

Medium

Long

* Maggiore carico utile.
** Maggiore carico utile con carrozzeria alta.*** A seconda del paese di vendita.


Medium

276
Long


* Con Smart Cargo, flap rimosso.** Veicolo vuoto e senza carico.


Specchietti ripiegati

Porte a cerniera laterale

Portellone

Medium

Long

* Maggiore carico utile.

277
Dati tecnici
9
** Maggiore carico utile con carrozzeria alta.*** A seconda del paese di vendita.
Abitacolo con piattaforma



Contrassegni di
identificazione
Sono disponibili vari contrassegni visivi per l'identificazione e la ricerca del veicolo.

A. Numero di identificazione del veicolo (VIN), sotto il cofano.
Stampigliato sul telaio.B. Numero di identificazione del veicolo (VIN), sul cruscotto.Inciso su un'etichetta, visibile attraverso il parabrezza.C. Etichetta del produttore.Affissa sul montante centrale.
Reca le seguenti informazioni:– Nome del produttore.– Numero di omologazione del tipo di veicolo completo europeo.– Numero di identificazione del veicolo (VIN).– Peso lordo del veicolo (GVW).– Peso di traino lordo (GTW).– Peso massimo sull'assale anteriore.– Peso massimo sull'assale posteriore.
D. Etichetta pneumatici/codice vernice.

Affissa sulla porta del conducente.Reca le seguenti informazioni sugli pneumatici:– pressione degli pneumatici, a veicolo scarico e carico.– specifiche degli pneumatici, composte dalle dimensioni e dal tipo così come dagli indici di velocità e carico.– Pressione di gonfiaggio della ruota di scorta.Indica inoltre il codice del colore della vernice.

278
NOTIC E
Il veicolo potrebbe essere stato originariamente equipaggiato con pneumatici con indici di velocità e carico superiori a quelli indicati sull'etichetta, ma ciò non influisce sulla relativa pressione (su pneumatici freddi).In caso di variazione del tipo di pneumatici, rivolgersi a un concessionario autorizzato
Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota o a un riparatore qualificato per le varianti approvate per il veicolo.

279
Sistema audio Bluetooth®
10
Sistema audio Bluetooth®


NOTIC E
Le varie funzioni e impostazioni descritte variano in base alla versione e alla configurazione del veicolo.
WARNI NG
Come misura di sicurezza e poiché richiede l'attenzione del conducente, l'accoppiamento di un telefono cellulare Bluetooth con il sistema vivavoce Bluetooth del sistema audio deve essere eseguito a veicolo fermo e con l'accensione inserita.
WARNI NG
Il sistema è codificato in modo che sia possibile azionarlo solo all'interno del veicolo.Tutti gli interventi sul sistema devono essere effettuati esclusivamente da un concessionario o da un'officina qualificata, per scongiurare il rischio di elettrocuzione, incendio o guasti elettrici.
NOTIC E
Per evitare di scaricare la batteria, il sistema audio potrebbe disattivarsi dopo qualche minuto se il motore non è acceso.
Passaggi preliminari
Pressione: attivazione/disattivazione.Rotazione: regolazione del volume.Pressione breve: modifica della sorgente audio (radio; USB; AUX (in caso di dispositivo collegato); CD; streaming).Pressione lunga: visualizzazione del menu Telefono (se è collegato un telefono).
Regolare le impostazioni audio:Dissolvenza anteriore/posteriore; bilanciamento sinistro/destro; bassi/alti; volume; ambiente audio.Attivare/disattivare la regolazione automatica del volume (in base alla velocità del veicolo).Radio :Pressione breve: visualizzazione dell'elenco delle stazioni radio.Pressione lunga: aggiornamento dell'elenco.Sistemi Multimediali :Pressione breve: visualizzazione dell'elenco delle cartelle.Pressione lunga: visualizzazione delle opzioni di ordinamento disponibili.Selezionare la modalità di visualizzazione schermo tra:Data; Funzioni audio; Computer di bordo; Telefono.Confermare o visualizzare il menu di scelta rapida.Pulsanti da 1 a 6.Pressione breve: selezione della stazione radio preimpostata.

280
Pressione lunga: preimpostazione di una stazione radio.Radio:Ricerca automatica passo-passo in su/giù delle stazioni radio.Sistemi Multimediali:Selezionare la traccia CD; USB, streaming precedente/successiva.Scorrere un elenco.
Radio:Ricerca manuale passo-passo in su/giù delle stazioni radio.Selezionare la cartella MP3 precedente/successiva.Sistemi Multimediali:Selezionare la cartella/genere/artista/playlist precedente/successivo sul dispositivo USB.Scorrere un elenco.Annullare l'operazione corrente.Andare su di un livello (menu o cartella).Accedere al menu principale.
Attivare/disattivare la funzione TA (annunci sul traffico).Pressione lunga: selezione del tipo di annuncio.Selezione delle bande di frequenza FM/DAB/AM.
Comandi al volante
Comandi al volante - Tipo 1
Radio:Selezione la stazione radio preimpostata precedente/successiva.
Selezionare la voce precedente/successiva in un menu o in un elenco.Sistemi Multimediali:Selezionare la traccia precedente/successiva.Selezionare la voce precedente/successiva in un menu o in un elenco.Radio:Pressione breve: visualizzazione dell'elenco delle stazioni radio.Pressione lunga: aggiornamento dell'elenco.Sistemi Multimediali:Pressione breve: visualizzazione dell'elenco delle cartelle.Pressione lunga: visualizzazione delle opzioni di ordinamento disponibili.Funzioni diverse dalla chiamata telefonica:Pressione breve: modifica della sorgente audio (radio; USB; AUX (in caso di dispositivo collegato); CD; streaming), conferma se il menu "Telefono" è aperto.Pressione lunga: aprire il menu "Telefono".In caso di chiamata telefonica:Pressione breve: accettazione della chiamata.
Pressione lunga: rifiuto della chiamata.Durante una telefonata:Pressione breve: apertura del menu di scelta rapida del telefono.Pressione lunga: termine della chiamata.Confermare una selezione.
Aumentare il volume.
Ridurre il volume.
Silenziare/ripristinare l'audio premendo simultaneamente i pulsanti di aumento e riduzione del volume.
Comandi al volante - Tipo 2
Accedere al menu principale.
Aumentare il volume.
Silenziare/ripristinare l'audio.
Ridurre il volume.
Funzioni diverse dalla chiamata telefonica:Pressione breve: modifica della sorgente audio (radio; USB; AUX (in caso di dispositivo collegato); CD; streaming), conferma se il menu "Telefono" è aperto.