TOYOTA PROACE VERSO EV 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

241
Om bilen får motorstopp
8
Modell med
xenonstrålkastare

1.Varselljus/positionsljus (LED)
2.Helljus (H1-55W)
3.Halvljus (D8S-25W)
4.Körriktningsvisare (PY21W-21W gul)
WARNI NG
Observera att området bakom den högra lampan (i bilens riktning) kan vara hett med risk för brännskada (gasavledningsslang).
Komma åt lamporna

► Dra ut skyddet.
Halvljus

► Tryck på kontaktstyckets nedre fäste och ta bort både lampa och kontaktstycke.
► Dra loss lampan och byt ut den.
NOTIC E
Se till att hela enheten sitter på rätt plats vid återmonteringen av lampa och kontaktstycke i höljet. Ett klick ska höras.
WARNI NG
Vidrör inte xenonlamporna (D8S) – risk för elstöt!
Om du behöver byta den här typen av lampa måste du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning.
Varselljus/Positionsljus

► Vrid lamphållaren ett kvarts varv medurs.► Ta bort lamphållaren.
► Byt den trasiga lampan.
Helljus

► Tryck på kontaktstyckets nedre fäste och ta bort både lampa och kontaktstycke. ► Dra loss lampan och byt ut den.
Blinkers

► Vrid lamphållaren ett kvarts varv medurs.► Ta bort lamphållaren.► Byt den trasiga lampan.

242
NOTIC E
Om blinkerslampan blinkar snabbare än normalt (höger eller vänster) indikerar det att blinkerslampan på motsvarande sida är trasig.
NOTIC E
Gula lampor ska bytas ut mot lampor med identiska specifikationer och färg.
Varselljus/positionsljus
(LED)

För byte av dessa glödlampor ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kompetens och
utrustning.
En sats med LED-lampor för byten finns hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Främre dimljus (H11-55W)

► Skruva loss skruvarna på vindavvisaren A under främre stötfångaren och ta bort den.

► Tryck på låsclipset och lossa kontaktstycket.► Skruva loss lamphållaren genom att vrida den ett kvarts varv moturs, ta bort den.► Byt ut den trasiga lampan.
NOTIC E
Du kan också kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning och be dem byta dessa lampor.
Sidoblinkers

– Tryck sidoblinkerslampan bakåt och frigör den.– Vid återmonteringen ska sidoblinkerslampan stickas in framåt och sedan föras bakåt.Gula lampor (blinkers och sidoblinkers) ska bytas ut mot lampor med samma tekniska specifikation och samma färg.

243
Om bilen får motorstopp
8
Bakljus

1.Bromsljus/Positionsljus (P21/5W-21/5W)
2.Körriktningsvisare (PY21W-21W gul)
3.Backljus (P21W-21W)
4.Dimljus/Positionsljus (P21/4W-21/4W)
NOTIC E
Modeller med invändig klädsel, kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning och låt dem utföra bytet.
► Identifiera den trasiga lampan och öppna
sedan bakdörrarna eller bakluckan, beroende på version.

► Med sidohängda dörrar, skruva loss de 2 fästskruvarna utifrån.► Med baklucka, lossa plastklädseln utifrån och luta den utåt för att ta bort den. Skruva sedan loss de 2 fästskruvarna.

► Ta bort ventilationsgallret inifrån, beroende på version.► Håll lampan på plats, tryck på clipset på insidan och ta därefter försiktigt bort lampan.► Lossa det elektriska kontaktstycket.

► Sära lätt på de 3 fästena, dra därefter ur lampan.► Ta bort den trasiga glödlampan genom att trycka lätt på den, vrid den sedan ett kvarts varv medurs.► Byt ut lampan.
Tredje bromsljus (W5W - 5W)

► Öppna vänster bakdörr eller bakluckan,
beroende på version.

244

► Med sidohängda dörrar: ta bort plastkåpan med en skruvmejsel.► Med baklucka: lossa klädseln på varje sida, vrid den nedifrån och upp, lossa därefter clipsen i mitten för att ta bort den.► För en skruvmejsel genom öppningen, tryck lampan mot utsidan.► Lossa det elektriska kontaktstycket och ta därefter bort lampan.► Skruva loss lamphållaren genom att vrida den ett kvarts varv moturs, byt ut den trasiga lampan.Sätt tillbaka lampan genom att knäppa fast den.
Nummerskyltsbelysning (W5W-W)

► Stick in en tunn skruvmejsel i ett av spåren på utsidan av plastglaset.► Tryck det utåt för att snäppa loss det.► Ta bort plastglaset och byt ut den trasiga lampan.Montera tillbaka den genom att trycka in plastglaset.
Kupébelysning (fram och
bak)
LED-belysning

För byte av dessa glödlampor ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning.En sats med LED-lampor för byten finns hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Kupébelysning med glödlampa
W5W-5W

► Ta bort plastkåpan genom att sätta in en tunn skruvmejsel i skårorna på sidorna av kupébelysningen.► Ta loss lampan och byt ut den.
Vid återmontering: tryck på plastkåpan för att knäppa fast den, så att den sitter säkert.

245
Om bilen får motorstopp
8
Lastplatta (bakljus)
1.Körriktningsvisare (P21W-21W).
2.Bromsljus (P21W-21W).
3.Positionsljus (R10W-10W).
4.Backljus (P21W-21W).
5.Dimljus (P21W-21W).
► Lokalisera den trasiga lampan.► Skruva loss de fyra skruvarna från glaset och ta bort det.► Ta bort den trasiga glödlampan genom att trycka lätt på den, vrid den sedan ett kvarts varv medurs.► Byt ut lampan.
Byta säkring
Åtkomst till verktyg och
till säkringsboxen vid
instrumentbrädan

Säkringstången och säkringarna finns bakom säkringsboxens lock.
► Ta loss locket genom att dra i den övre vänstra delen, och sedan i den högra.► Ta bort locket helt.
Byta säkring
Innan du byter en säkring:► Identifiera orsaken till felet och åtgärda den.► Stäng av alla strömförbrukare.► Se till att bilen står stilla och slå av tändningen.► Hitta den trasiga säkringen med hjälp av säkringstabeller och diagram.För att byta säkring måste du:
► Använda specialtången för att dra ut säkringen från höljet och kontrollera glödtrådens skick.► Byt alltid ut en defekt säkring mot en säkring med samma amperetal (samma färg). Om ett annat amperetal används kan det leda till funktionsfel - brandrisk.Om ett fel uppstår igen kort efter att säkring bytts ut ska elsystemet kontrolleras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
NOTIC E
Kompletta säkringstabeller och motsvarande diagramFör mer information, kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

246
WARNI NG
Om en säkring som inte finns med i tabellerna byts ut kan det leda till allvarliga störningar i bilen.Konsultera en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.




Hel säkringTrasig

Tång
NOTIC E
Installera elektriska tillbehörBilens elsystem är konstruerat att fungera tillsammans med standardutrustning eller tillbehör.Innan annan elutrustning eller tillbehör monteras på din bil ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
WARNI NG
TOYOTA svarar inte för kostnader som uppstår vid reparation av bilen eller för korrigering av funktionsstörningar som är resultatet av installation av tillbehör som inte tillhandahållits eller rekommenderats av TOYOTA och inte installerats i enlighet med anvisningarna, i synnerhet om den sammantagna förbrukningen av den anslutna extrautrustningen överskrider 10 milliampere.
NOTIC E
För mer information om installation av dragstång eller utrustning av taxi-typ ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Version 1 (Eco)

Säkringarna som beskrivs varierar beroende på bilens utrustning.
Säkring nrStyrka(Amp)Funktioner
F415Signalhorn.
F520Vindrutespolarpump, fram/bak.

247
Om bilen får motorstopp
8
Säkring nrStyrka(Amp)Funktioner
F620Vindrutespolarpump, fram/bak.
F71012-volts tillbehörsuttag, bak.
F820Enkla eller dubbla bakrutetorkare.
F10/F1130Invändiga/utvändiga lås, fram och bak.
F145Larm, nödanrop och assistanssamtal.
F245Pekskärm, backkamera och parkeringssensorer.
F2920Ljudsystem, pekskärm, CD-spelare, navigation.
F321512 -volts tillbehörsuttag, fram.
Version 2 (Full)

Säkringarna som beskrivs varierar beroende på bilens utrustning.
Säkring nrStyrka(Amp)Funktioner
F55Pekskärm, backkamera och parkeringssensorer.
F820Enkla eller dubbla bakrutetorkare.
F10/F1130Invändiga/utvändiga lås, fram och bak.
F123Larm.
F171012-volts tillbehörsuttag, bak.
Säkring nrStyrka(Amp)Funktioner
F331512 -volts tillbehörsuttag, fram.
F3620Ljudsystem, pekskärm, CD-spelare, navigation.
Säkringar i motorrummet
Säkringsboxen sitter i motorrummet i närheten av batteriet.
För att komma åt säkringarna

► Lås upp båda låsen A.► Ta bort locket.► Byt ut säkringen.

248
► Stäng locket noggrant efter åtgärden och lås sedan de två låsen A så att säkringsboxen är tät.Säkringarna som beskrivs varierar beroende på bilens utrustning.
Säkring nrStyrka(Amp)Funktioner
F1425Vindrutespolarpump, fram/bak.
F1930Vindrutetorkarmotor.
F2015Vindrutespolarpump, fram/bak.
F2215Signalhorn.
F2315Höger helljusstrålkastare.
F2415Vänster helljusstrålkastare.
12 V-batteri/
Tillbehörsbatteri
Metod för start av motorn med hjälp av ett annat batteri eller laddning av ett urladdat batteri.
Bly/syrastartbatterier
EC O
Batterier innehåller skadliga ämnen som svavelsyra och bly. När de har tjänat ut ska de tas om hand enligt gällande bestämmelser och får under inga omständigheter kastas i hushållssoporna.Lämna in uttjänta små och stora batterier på ett särskilt insamlingsställe.
WARNI NG
Skydda ögon och ansikte innan du hanterar batteriet. Alla arbeten på batteriet ska utföras på en plats med god ventilation på långt avstånd från öppen eld eller gnistkällor för att undvika all risk för explosion eller brand.Tvätta händerna när du är klar med dessa åtgärder.
Elmotor
NOTIC E
Urladdat 12-voltsbatteriDet är inte längre möjligt att starta motorn eller ladda upp drivbatteriet.
WARNI NG
Säkerhetsåtgärder innan arbete med 12 V-batterietVälj läge P, stäng av tändningen, kontrollera att instrumentpanelen har slocknat och att bilen inte är ansluten.
WARNI NG
Starthjälp med startkablarAnvänd inte 12-voltsbatteriet för att starta en annan bil, eller för att ladda en annan bils batteri.
WARNI NG
Byt alltid ut batteriet mot ett annat med motsvarande specifikation.
Åtkomst till batteriet
Batteriet sitter under motorhuven.

249
Om bilen får motorstopp
8
► Öppna motorhuven med huvöppnaren i bilen, och därefter den utvändiga säkerhetsspärren.► Sätt fast huvstaget.

► Ta bort plastkåpan för att komma åt pluspolen (+), i förekommande fall.Batteriets minuspol (-) är inte tillgänglig.Det finns en separat jordpunkt nära batteriet.
NOTIC E
För ytterligare information om Motorhuven och Motorn, se motsvarande avsnitt.
Start med ett annat batteri
Om bilens batteri är urladdat kan motorn startas med hjälp av ett reservbatteri (externt eller från ett annat fordon) och startkablar, eller en batteribooster.
WARNI NG
Starta aldrig bilen genom att ansluta en batteriladdare.Använd aldrig en batteribooster på 24 V eller mer.Kontrollera först att hjälpbatteriet har en nominell spänning på 12 V och en kapacitet som minst är likvärdig det urladdade
batteriets.De båda bilarna får inte komma i kontakt.Stäng av all elförbrukande utrustning i båda bilarna (ljudsystem, belysning, torkare etc.)Kontrollera noga att startkablarna befinner sig på ordentligt avstånd från motorns rörliga delar (fläkt, rem etc.).Lossa inte ur pluspolen (+) när motorn är igång.


► Lyft upp plastkåpan på pluspolen (+), i förekommande fall.
► Anslut den röda kabeln till pluspolen (+) på det urladdade batteriet A (vid den vinklade metalldelen) och sedan till pluspolen (+) på hjälpbatteriet B eller på boostern.► Anslut den ena änden på den gröna eller svarta kabeln till minuspolen (-) på hjälpbatteriet B eller på boostern (eller till en jordpunkt i den assisterande bilen).► Anslut den andra änden av den gröna eller
svarta kabeln till jordpunkten C.► Starta motorn i den assisterande bilen sitter och låt den gå i några minuter.► Aktivera startmotorn i bilen med det urladdade batteriet och låt motorn gå.Stäng av tändningen och vänta en stund om motorn inte startar direkt innan du försöker igen.► Vänta tills varvtalet återgår till tomgång.► Lossa startkablarna i omvänd ordning.► Montera tillbaka plastkåpan på pluspolen (+), i förekommande fall.► Låt motorn vara igång medan bilen är stillastående i minst 30 minuter för att batteriet ska få en tillräcklig laddningsnivå.
WARNI NG
Om du kör utan att bilen har fått tillräckligt laddningsnivå kan det påverka vissa funktioner i bilen.
WARNI NG
Lossa i omvänd ordningsföljd.

250
WARNI NG
AutomatväxellådaFörsök aldrig starta motorn genom att skjuta fram bilen.
Ladda batteri med
batteriladdare
För att batteriet ska få en optimal livslängd är det mycket viktigt att hålla laddningen på en tillräcklig nivå.I vissa fall kan det vara nödvändigt att ladda batteriet:– När du i huvudsak kör korta sträckor.– om bilen inte ska användas på flera veckor.Konsultera en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
WARNI NG
Om du vill ladda bilbatteriet själv ska du enbart använda en laddare som är kompatibel med blybatterier med en nominell spänning på 12 V.
WARNI NG
Följ bruksanvisningen som medföljer laddaren.Plus och minus måste alltid vändas rätt.
NOTIC E
Batteriet behöver inte kopplas från.
► Slå av tändningen.► Stäng av alla elförbrukare (ljudsystem, belysning, torkare etc.)

► Stäng av laddaren B innan kablarna ansluts på batteriet, för att undvika farlig gnistbildning.► Kontrollera att laddarens kablar är i gott skick.► Lyft upp plastkåpan på pluspolen (+), i förekommande fall.► Anslut laddarens B-kablar så här:
• den röda pluskabeln (+) till pluspolen (+) på batteriet A,• den svarta minuskabeln (-) till jordpunkten C på bilen.► När laddningen är klar ska laddaren B stängas av innan kablarna kopplas från på batteriet A.
WARNI NG
Om denna etikett finns i bilen får enbart en 12 V-laddare användas. Annars kan ej-reparerbara skador uppstå på den elektriska utrustningen.
24V
12V