TOYOTA PROACE VERSO EV 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

201
Praktisk information
7


WARNI NG
Den här etiketten är enbart avsedd för brandförsvaret och underhållstjänst om arbete behöver utföras på bilen.Ingen annan person får vidröra enheten som visas på etiketten.
WARNI NG
I händelse av en olycka eller stöt mot bilens underredeI sådana situationer kan elkretsen eller drivbatteriet få svåra skador.Stanna så snart det är säkert att göra det och stäng av motorn.Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
WARNI NG
I händelse av brandLåt alla passagerare lämna bilen omedelbart. Försök aldrig att bekämpa elden själv - risk för elstötar!Kontakta omedelbart räddningstjänsten och informera dem att händelsen omfattar en elbil.
WARNI NG
Tvätta bilenInnan bilen tvättas ska du kontrollera att laddluckan är stängd på rätt sätt.Tvätta aldrig bilen medan batteriet är på laddning.
WARNI NG
HögtryckstvättFör att undvika att de elektriska komponenterna skadas är det uttryckligen förbjudet att använda högtryckstvätt i motorrummet eller under bilen.Tvätta aldrig karossen med ett tryck högre än 80 bar.
WARNI NG
Låt aldrig vatten eller damm tränga in i anslutningsdonet eller laddningsmunstycket - risk för elstötar eller brand!Du får aldrig ansluta /lossa laddningsmunstycket med våta händer - risk för elstötar!
Drivbatteri
Det här batteriet lagrar energin som driver elmotorn och komfortvärmeutrustningen i kupén. Energin laddas ur under användning och måste därför laddas upp regelbundet. Du behöver inte vänta tills drivbatteriet sjunker till reservnivån innan du laddar batteriet.Batteriets livslängd kan variera beroende på körstilen, resvägen, användningen av komfortvärmeutrustningen och batterikomponenternas åldrande.
NOTIC E
Drivbatteriets åldringsprocess påverkas av flera faktorer inklusive klimatet, körsträckan och hur ofta batteriet har snabbladdats.

202
WARNI NG
Om skador uppstår på batterietDet är strängt förbjudet att själv utföra arbete på batteriet.Vidrör inte vätskor som kommer från batteriet. Om sådana produkter skulle komma i beröring med huden ska du tvätta med rikligt med vatten och uppsöka läkarvård snarast
möjligt.Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning för kontroll av systemet.
Anslutningsdon för laddning
och kontrollampor

1.Anslutningsdon för laddning
2.Aktiveringsknapp för senarelagd laddning
3.Låst munstycke, kontrollampaFast rött sken: munstycket korrekt placerat och låst i anslutningsdonet.Blinkande rött sken: munstycket felaktigt placerat, eller kan inte låsas.
4.Laddning, kontrollampa

Kontrollampans statusInnebörd
Fast vitt skenHjälpbelysning när laddluckan öppnas och laddkabeln lossas.
Fast blått skenSenarelagd laddning.
Blinkande grönt skenLaddar.
Kontrollampans statusInnebörd
Fast grönt skenLaddning avslutad.Laddindikatorn slocknar efter cirka 2 minuter när bilens funktioner går till viloläge.Laddindikatorn tänds igen när bilen låses upp med Smart Entry & Start eller när en dörr öppnas, för att indikera att batteriet är fulladdat.
Fast rött skenFunktionsstörning.
WARNI NG
Laddkontaktdonet får inte tas isär eller ändras
- risk för elstötar och/eller brand!Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Laddkablar, uttag och
laddare
Laddkabeln som levererades med bilen (beroende på version) är kompatibel med

203
Praktisk information
7
de elektriska systemen i landet där den ska användas. Kontrollera om de lokala elektriska systemen är kompatibla med laddkabeln när du reser utomlands.Ett fullt sortiment laddkablar finns hos din återförsäljare.Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för mer information och för att skaffa lämpliga laddkablar.
Identifieringsetiketter på
laddkontakten och anslutningsdonet
Identifieringsetiketter är fästa på bilen, laddkabeln och laddaren som information till användaren om vilken enhet de ska använda.

Innebörden av respektive identifieringsetikett är följande:
IdentifieringsetiketterTyp av tillförselKonfigureringTyp av tillbehörSpänningsområde
C

ACTYP 2Bilens anslutningsdon och intag på bilen≤ 480 V RMS

C

ACTYP 2Kontakt och uttag≤ 480 V RMS

K

DCCOMBO 2 (FF)Bilens anslutningsdon och intag på bilen50 V till 500 V

204
Standardladdning, Mode 2
Hushållsuttag(hemmaladdning - växelström (AC))

Mode 2 med standarduttag: 10 A Maximal laddspänning.

Mode 2 med Green'Up-uttag: 16 A Maximal laddspänning.Anlita en behörig installatör för montering av den här uttagstypen.
Speciell kabel för hemmaladdning - Mode 2 (AC)

Identifieringsetikett C på anslutningsdonet för laddning (på bilen).
WARNI NG
Speciell kabel för hemmaladdning (Mode 2)Kabeln får inte skadas.Om en skada skulle uppstå får den inte användas. Kontakta en auktoriserad Toyota återförsäljare eller Toyota auktoriserad verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kompetens och utrustning.
Styrenhet (Mode 2)


POWERGrön: elanslutning är upprättad; laddningen kan börja.CHARGE
Blinkande grön: laddning pågår eller förkonditionering av temperaturen aktiverad.Fast grönt sken: laddningen avslutad.
FAULTRöd: laddning tillåts inte eller måste stoppas omedelbart. Kontrollera att alla anslutningar är korrekt gjorda och att elsystemet inte är defekt.Om kontrollampan inte slocknar ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.När laddkabeln sätts in i ett hushållsuttag tänds alla lampor en kort stund.Kontrollera hushållsuttagets kretsbrytare om inga kontrollampor tänds.– Om kretsbrytaren har utlösts ska du kontakta en kvalificerad verkstad för att kontrollera om elsystemet är kompatibelt och/eller för att utföra nödvändig reparation.– Om kretsbrytaren inte har utlösts ska du upphöra att använda laddkabeln och kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

205
Praktisk information
7
Styrenhetens etikett - Rekommendationer
Se instruktionsboken före användning.
1.Felaktig användning av denna laddkabel
kan resultera i brand, skada på egendom och svåra eller livshotande personskador på grund av elstötar.
2.Använd alltid ett korrekt jordat eluttag som skyddas av en 30 mA jordfelsbrytare.
3.Använd alltid ett eluttag som skyddas av en kretsbrytare som är lämplig för elkretsens märkström.
4.Styrenhetens tyngd får inte bäras upp av eluttaget, kontakten och kablarna.
5.Använd aldrig laddkabeln om den är defekt eller på annat sätt skadad.
6.Försök aldrig att reparera eller öppna den här laddkabeln. Den innehåller inte delar som kan repareras - byt ut laddkabeln om den har skador.
7.Sänk aldrig ner laddkabeln i vatten.
8.Använd aldrig den här laddkabeln tillsammans med förlängningskabel, adapter
eller på annat sätt skadat eluttag.
9.Dra inte ur kontakten från väggen i syfte att stoppa laddningen.
10.Om laddkabeln eller vägguttaget känns heta vid beröring ska du omedelbart avbryta laddningen genom att låsa och sedan låsa upp bilen med fjärrkontrollnyckeln.
11 .Den här laddkabeln innehåller komponenter som kan orsaka ljusbågsbildning eller gnistor. Utsätt den inte för lättantändliga ångor.
12.Den här kabeln får endast användas i bilar från TOYOTA.
13.Sätt aldrig in kabeln i vägguttaget, och dra aldrig ut den, med våta händer.
14.Tvinga inte in anslutningsdonet om det är fastlåst i bilen.
Styrenhetens etikett - Kontrollampornas läge
Kontrollampans status
Av

På

Blinkar

206
POWERCHARGEFAULTSymbolBeskrivning







Inte ansluten till strömkälla, eller ingen ström är tillgä\
nglig från infrastrukturen.


(grön)


(grön)


(röd)


Styrenheten utför självtestning.


(grön)






Ansluten till infrastrukturen eller till infrastrukturen och till elbile\
n (EV), men ingen laddning pågår.


(grön)


(grön)




Ansluten till strömkälla och till elbilen (EV).EV är på laddning, eller förkonditionerar temperaturen.


(grön)


(grön)




Ansluten till strömkälla och till elbilen (EV).EV väntar på att laddas, eller laddningen av EV är avslutad.






(röd)


Fel i styrenheten Laddning ej tillåten.Om en felindikering visas igen efter manuell nollställning måste styrenheten, före nästa laddning, kontrolleras av en auktoriserad \
Toyota-återförsäljare eller auktoriseradToyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

(grön)


(grön)


(röd)


Styrenheten är i diagnostikläge

207
Praktisk information
7
Manuell nollställningStyrenheten kan nollställas genom att samtidigt koppla från laddni\
ngsanslutningen och vägguttaget.Därefter, gör återanslutningen till vägguttaget först. Se bilens ins\
truktionsbok för ytterligare information.
Accelererad laddning, Mode 3
Enhet för accelererad laddning (beroende på version)(accelererad laddning - enfas eller trefas växelström (AC))

I Mode 3 med uttag för enhet för accelererad laddning: 32 A maximal laddspänning.

I Mode 3 med enhet för accelererad laddning (laddbox): 32 A maximal laddspänning.
Laddkabel, Mode 3 (AC)

Identifieringsetiketter C på anslutningsdonet för laddning (på bilen) och på uttaget (på laddaren).
WARNI NG
Enhet för accelererad laddningLaddenheten får inte tas isär eller ändras - risk för elstötar och/eller brand!Se användningsanvisningar i
laddenhetstillverkarens instruktionsbok.
Supersnabb laddning, Mode 4
Snabbladdning vid offentlig laddplats(supersnabb laddning - likström (DC))

Laddkabel, Mode 4 (DC)(inbyggd i offentlig snabbladdningsplats)

Identifieringsetikett K på anslutningsdonet för laddning (på bilen).Endast offentliga snabbladdningsplatser där kabellängden inte överskrider 30 meter får användas.

208
Ladda drivbatteriet
(Elektriskt)
När du ska ladda, anslut bilen till en elkälla i hemmet (hemmaladdning eller accelererad laddning) eller till en offentlig snabbladdare (snabbladdning).För full laddning, följ önskad laddningsprocedur utan avbrott, tills den avslutas automatiskt.
Laddning kan antingen utföras omedelbart eller senarelagd (utom snabbladdning vid offentlig laddplats, Mode 4).Du kan när som helst avbryta hemmaladdning eller accelererad laddning genom att låsa upp bilen och lossa munstycket. Beträffande snabbladdning, se offentlig laddstation.För mer information om laddningsdisplayer på instrumentpanelen och pekskärmen, se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
Laddningsprocessen kan även övervakas med MyToyota appen (Kommer snart).För mer information om Fjärrstyrda funktioner, se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
Läge LoungeNär bilen är ansluten kan tändningen slås på och vissa funktioner kan användas i flera timmar, t.ex. ljud- och telematiksystemet samt luftkonditioneringen.
WARNI NG
I säkerhetssyfte startar inte motorn om laddkabeln sitter i bilens anslutningsdon. En varning visas på instrumentpanelen.
NOTIC E
Kylning av drivbatterietKylfläkten i motorrummet startar under laddning för att kyla ner bilens inbyggda laddare och drivbatteriet.
NOTIC E
Bil som har varit stillastående i 1 till 12 månaderLadda ur drivbatteriet ner till 2 eller 3 staplar på laddningsnivåindikatorn på instrumentpanelen.Anslut inte laddkabeln.Parkera alltid bilen på en plats där
temperaturen är mellan -10 °C och 30 °C (parkering på en plats med extrema temperaturer kan skada drivbatteriet).Lossa kabeln från (+) -polen på 12-voltsbatteriet i motorrummet.Anslut en 12 V-batteriladdare till (+) och (-) -polerna på 12-voltsbatteriet ungefär var tredje månad för att ladda upp 12-voltsbatteriet och bibehålla driftspänningen.
Säkerhetsanvisningar
Elbilar utvecklades enligt riktlinjerna för maximala elektromagnetiska fält som utfärdats av International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP - 1998 Guidelines).
Användare av pacemakers eller motsvarande apparatur
Elbilarna har utvecklats enligt riktlinjerna för maximala nivåer för elektromagnetiska fält som utfärdats av International Commission

209
Praktisk information
7
on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP - 1998 Guidelines).
WARNI NG
I tveksamma fallHemmaladdning eller accelererad laddning: Var inte kvar i bilen eller dess närhet, eller nära laddkabeln eller laddningsenheten även om det bara är en kort stund.Snabbladdning: Använd inte systemet på egen hand och undvika att närma dig offentliga snabbladdningsstationer. Lämna området och be en tredje part ladda bilen.
För hemmaladdning eller accelererad
laddning
WARNI NG
Före laddningBeroende på förhållanden:► Låt en behörig elektriker kontrollera att det elektriska systemet som ska användas uppfyller gällande normer och är kompatibelt med bilen.► Låt en behörig elektriker installera ett
särskilt eluttag i hemmet, eller en laddbox, som är kompatibel med bilen.
Du ska helst använda den tillhörande laddkabeln.För mer information, kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
WARNI NG
(Under laddning)Medan laddning pågår upphör laddningen när bilen låses upp.Om ingen åtgärd vidtas vid någon av bilens öppningsbara delar (dörr eller baklucka) eller på laddningsmunstycket låses bilen igen efter 30 sekunder och laddningen återupptas automatiskt.Utför aldrig något arbete under huven:– Vissa ytor blir mycket heta, även en timme efter avslutad laddning - risk för brännskador!– Fläkten kan starta när som helst - risk för skärsår eller strypning!
WARNI NG
Efter laddningKontrollera att laddluckan är stängd.Låt inte kabeln vara ansluten till eluttag i hemmet - risk för kortslutning eller elstötar i händelse av kontakt med eller nedsänkning i vatten!
Vid supersnabb laddning
NOTIC E
Före laddningKontrollera att den offentliga snabbladdningsstationen och dess laddkabel är kompatibla med bilen.Om utetemperaturen är under:
– 0 °C, laddningen kan ta längre tid– -20 °C, laddning är fortfarande möjlig, men laddningstiden kan bli ännu längre (batteriet måste värmas upp först).
WARNI NG
Efter laddningKontrollera att laddluckan är stängd.
anslutning
► Före laddning, kontrollera att drivlägesväljaren är i läge P, annars kan laddningen inte genomföras.► Öppna laddluckan med en tryckning på tryckknappen, och kontrollera att inget främmande material finns på laddningsanslutningen.

210
Hemmaladdning. Mode 2


► Anslut laddkabeln från styrenheten till hushållsuttaget.När anslutningen är gjord tänds alla kontrollampor på styrenheten, därefter förblir endast kontrollampan POWER tänd med grönt sken.► Ta bort skyddskåpan från laddmunstycket.► Sätt in munstycket i laddningsanslutningen.Start av laddning bekräftas av kontrollampan CHARGE som blinkar med grönt sken i luckan och därefter lamporna på styrenheten.Om så inte är fallet, dvs laddningen har inte startat: starta om proceduren och se till att alla anslutningar är korrekt genomförda.Den röda kontrollampan i luckan tänds för att indikera att laddmunstycket är fastlåst.
NOTIC E
När laddningen är avslutad och medan laddkabeln fortfarande är ansluten visas laddningsnivån på instrumentpanelen i cirka 20 sekunder när förardörren öppnas.
Accelererad laddning, Mode 3

► Följ anvisningarna på enheten för accelererad laddning (laddboxen).► Ta bort skyddskåpan från laddmunstycket.► Sätt in munstycket i laddningsanslutningen.Laddningsstart bekräftas när kontrollampan i luckan blinkar med grönt sken.Om så inte är fallet, dvs laddningen har inte
startat: starta om proceduren och se till att anslutningen är korrekt genomförd.Den röda kontrollampan i luckan tänds för att indikera att laddmunstycket är fastlåst.
Supersnabb laddning, Mode 4

► Beroende på version, ta bort skyddskåpan från anslutningsdonets nedre del.► Följ användaranvisningarna för den offentliga snabbladdaren och anslut kabeln från snabbladdaren till bilens anslutningsdon.Laddningsstart bekräftas när kontrollampan i luckan blinkar med grönt sken.Om så inte är fallet, dvs laddningen har inte startat: starta om proceduren och se till att anslutningen är korrekt genomförd.Den röda kontrollampan i luckan tänds för att indikera att laddmunstycket är fastlåst.
Senarelagd laddning
Inställningar
Hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning medBluetooth® ljudsystemSom standard är tidpunkten för senarelagd laddning inställd på midnatt (bilens tid).Tidpunkten för senarelagd laddning kan ändras.