TOYOTA RAV4 2010 Manuel du propriétaire (in French)

169
2-1. Procédures de conduite
2
Au volant
Rav4_D
Frein de stationnement
■Utilisation en période hivernale
Reportez-vous à “Conseils de conduite hivernale” pour l'utilisation du frein
de stationnement en période hivernale. ( →P. 227)
NOTE
■Avant de prendre le volant
Desserrez complètement le frein de stationnement.
Le fait de conduire le véhicule avec le frein de stationnement serré entraîne
une surchauffe anormale des organes de freinage, avec pour conséquences
une dégradation des performances de freinage et un accroissement de
l'usure des freins.
Enclenchement du frein de stationnement
Appuyez sur la pédale de frein et sans la relâcher, serrer complètement
le frein de stationnement.
Relâchement du frein de stationnement
Appuyez sur le bouton, tirez légèrement le levier vers le haut puis
abaissez-le complètement.
États-Unis
Canada

170
2-1. Procédures de conduite
Rav4_D
Avertisseur
■Après réglage du volant de direction
Assurez-vous que le volant est correctement verrouillé.
L'avertisseur risque de ne pas fonctionner si le volant de direction n'est pas
correctement verrouillé. ( →P. 83)
Pour déclencher l'avertisseur,
appuyez sur ou à proximité du
symbole .

171
2
Au volant
Rav4_D
2-2. Combiné d'instruments
Instruments et compteurs
Véhicules sans système d'accès et de démarrage “mains libres”
Les instruments, compteurs et afficheurs suivants sont éclairés
quand la clé de contact est sur la position “ON” du contacteur de
démarrage antivol.
Véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Les instruments, compteurs et affichages suivants s'allument
quand le bouton “ENGINE START STOP” est en mode
DÉMARRAGE.
Compte-tours
Indique le régime moteur en tours par minute.
Compteur de vitesse
Indique la vitesse du véhicule.
Thermomètre de liquide de refroidissement
Indique la température du liquide de refroidissement moteur.

172 2-2. Combiné d'instruments
Rav4_D
Jauge de carburant
Indique la quantité de carburant restant dans le réservoir.
Affichage des informations de parcours
→P. 178
Témoins de position de levier de sélecteur de boîte de vitesses
automatique
→P. 165
Totalisateur kilométrique/totalisateur partiel
Totalisateur kilométrique
Indique le kilométrage total parcouru par le véhicule.
Totalisateur partiel
Indique le kilométrage parcouru par le véhicule depuis la
dernière remise à zéro du totalisateur. Les totalisateurs
partiels A et B permettent d'enregistrer et afficher des
distances différentes.
Bouton de commutation de totalisateur kilométrique/totalisateur
partiel et de remise à zéro du totalisateur partiel
Permet d'afficher successivement les distances du totalisateur
kilométrique et du totalisateur partiel. Un appui long sur ce bouton
permet de remettre à zéro le totalisateur partiel lorsque celui-ci est
affiché.

173
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
Rav4_D
Commande d'éclairage du tableau de bord
Il est possible de régler l'intensité d'éclairage du tableau de bord. Plus clair
Plus sombre
Lorsque vous tournez le
sélecteur d'éclairage pour
allumer les feux de position,
l'éclairage baisse légèrement
d'intensité, sauf si vous l'avez
réglé sur le maximum.
NOTE
■Pour éviter d'occasionner des dommages au moteur et à ses
accessoires
● Ne laissez pas l'aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge,
laquelle délimite le régime moteur maximal.
● Le moteur risque de surchauffer si l'aiguille du thermomètre est dans la
zone rouge (H). Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule en lieu
sûr, et vérifiez le moteur une fois ce dernier complètement refroidi.
(
→P. 500)

174
2-2. Combiné d'instruments
Rav4_D
Témoins et voyants
Les témoins et voyants du combiné d'instruments et de la console
centrale informent le conducteur de l'état des différents systèmes du
véhicule.
■ Combiné d'instruments
■ Console centrale

175
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
Rav4_D
■
Témoins indicateurs
Les témoins informent le conducteur de l'état de fonctionnement
des différents systèmes du véhicule.
Témoin des clignotants
(→ P. 168)
(États-Unis)
Témoin de phares
(→ P. 181)
Témoin de feux de route
(→ P. 182)
(Canada)
Témoin de feux de
position ( →P. 181)
(sur modèles
équipés)
Témoin du dispositif
d'assistance à la
descente ( →P. 210)
(sur modèles
équipés)
Témoin des projecteurs
antibrouillard ( →P. 184)
Témoin de perte
d'adhérence ( →P. 200)
(sur modèles à
2 roues
motrices)
Témoin “AUTO LSD”
( → P. 201)
(sur modèles à
4 roues
motrices)
Témoin de blocage de
différentiel ( →P. 213)
Témoin de
désactivation du VSC
(→ P. 201)Témoin du régulateur
de vitesse ( →P. 189)
Témoin du système
d'antidémarrage
(→ P. 101)
(sur modèles à
4 roues
motrices)
Témoin “TRAC OFF”
( → P. 202)
*
*
*
*Témoins “AIR
BAG ON” et
“AIR BAG
OFF”
(→ P. 122)*
*
*

176 2-2. Combiné d'instruments
Rav4_D
*: Ces voyants s'allument lorsque le bouton de démarrage/d'arrêtmoteur “ENGINE START STOP” est mis en mode DÉMARRAGE
(véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains
libres”) ou que la clé de contact est amenée sur la position “ON” du
contacteur de démarrage antivol (véhicules sans système d'accès et
de démarrage “mains libres”), pour indiquer qu'un contrôle des
systèmes est en cours. Ils s'éteignent après le démarrage du moteur
ou après quelques secondes. Si un témoin ne s'allume pas ou si
plusieurs témoins ne s'éteignent pas, c'est le signe qu'un système
est peut-être victime d'une défaillance technique. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota pour plus de détails.
■ Vo y a n ts
Les voyants informent le conducteur de toute anomalie affectant
les systèmes du véhicule. ( →P. 457)
(Canada)(États-Unis)(Canada)(États-Unis)(Canada)
(États-Unis)(États-Unis)(sur modèles
équipés)(sur modèles équipés)
(sur modèles équipés)(sur modèles à 4 roues
motrices)
********
*****
*

177
2-2. Combiné d'instruments
2
Au volant
Rav4_D
AT T E N T I O N
■
Si le voyant d'un système de sécurité ne s'allume pas
Si le témoin d'un système de sécurité (tel que l'ABS ou le voyant des sacs
de sécurité gonflables SRS) ne s'allume pas au démarrage du moteur, cela
peut signifier que le système incriminé n'est pas en mesure de vous offrir sa
protection en cas d'accident, avec pour conséquences le risque que vous-
même ou une autre personne soyez grièvement blessé ou même tué. Si tel
est le cas, faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota dans
les plus brefs délais.
*: Ces voyants s'allument lorsque le bouton de démarrage/d'arrêt
moteur “ENGINE START STOP” est mis en mode DÉMARRAGE
(véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains
libres”) ou que la clé de contact est amenée sur la position “ON” du
contacteur de démarrage antivol (véhicules sans système d'accès et
de démarrage “mains libres”), pour indiquer qu'un contrôle des
systèmes est en cours. Ils s'éteignent après le démarrage du moteur
ou après quelques secondes. Si un témoin ne s'allume pas ou si
plusieurs témoins ne s'éteignent pas, c'est le signe qu'un système
est peut-être victime d'une défaillance technique. Faites contrôler le
véhicule par votre concessionnaire Toyota pour plus de détails.

178
2-2. Combiné d'instruments
Rav4_D
Affichage des infor mations de parcours
L'affichage des informations de parcours présente au conducteur
une multitude d'informations relatives à la conduite et à la marche
du véhicule, y compris la température actuelle de l'air extérieur.
Informations relatives au trajet(→P. 179)
Indique la température
extérieure et la consommation
de carburant.