TOYOTA RAV4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

4715-2. Verwendung des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Wählen Sie “List phone” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw. (Typ B) aus. Die Liste der angemeldeten Mobiltelefone wird ange-
zeigt.
● Verbinden des angemeldeten Mobiltel efons mit dem Audiosystem
Wählen Sie die Bezeichnung des zu verbindenden Mobiltelefons mit
dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw. (Typ B) aus.
Wählen Sie “Select” mit dem Knopf aus.
● Löschen eines angemeldeten Mobiltelefons
Wählen Sie die Bezeichnung des zu löschenden Mobiltelefons mit dem
Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw. (Typ B) aus.
Wählen Sie “Delete” mit dem Knopf aus.
Drücken Sie (YES).
● Trennen der Verbindung des angemeldeten Mobiltelefons vom Audiosys-
tem
Wählen Sie die Bezeichnung des Mobiltelefons, dessen Verbindung
getrennt werden soll, mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw.
(Typ B) aus.
Wählen Sie “Disconnect” mit dem Knopf aus.
Drücken Sie (YES).
Auflisten der angemeldeten Mobiltelefone
1
2
1
2
3
1
2
3

4725-2. Verwendung des Audiosystems
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Wählen Sie “List audio” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw. (Typ B) aus. Die Liste der angemeldeten tragbaren Player wird ange-
zeigt.
● Verbinden des angemeldeten tragbaren Players mit dem Audiosystem
Wählen Sie die Bezeichnung des zu verbindenden tragbaren Players
mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw. (Typ B) aus.
Wählen Sie “Select” mit dem Knopf aus.
● Löschen eines angemeldeten tragbaren Players
Wählen Sie die Bezeichnung des zu löschenden tragbaren Players mit
dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw. (Typ B) aus.
Wählen Sie “Delete” mit dem Knopf aus.
Drücken Sie (YES).
● Trennen der Verbindung des angemeldeten tragbaren Players vom Audio-
system
Wählen Sie die Bezeichnung des tragbaren Players, dessen Verbin-
dung getrennt werden soll, mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A)
bzw. (Typ B) aus.
Wählen Sie “Disconnect” mit dem Knopf aus.
Drücken Sie (YES).
● Auswählen der Verbindungsmethode
Wählen Sie die Bezeichnung des gewünschten tragbaren Players mit
dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw. (Typ B) aus.
Wählen Sie “Connection Method” mit dem Knopf aus.
Wählen Sie “From vehicle” oder “From audio” mit dem Knopf aus.
Auflisten der angemeldeten tragbaren Player
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3

4735-2. Verwendung des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Wählen Sie “Passkey” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw.
(Typ B) aus.
Wählen Sie einen 4- bis 8-stelligen Passcode mit dem Knopf aus.
Geben Sie den Code Ziffer für Ziffer ein.
Nachdem Sie den vollständigen Passcode eingegeben haben, drücken
Sie (ENTER).
Falls der Passcode aus 8 Ziffern besteht, müssen Sie (ENTER) nicht drücken.
Wenn “BT Power” eingeschaltet ist, wird das angemeldete Gerät automatisch
verbunden, sobald der Motorschalter in die Stellung “ACC” (Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus ACCESSORY
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird. Wählen Sie “BT Power” mit dem K nopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw.
(Typ B) aus.
Wählen Sie “ON” oder “OFF” mit dem Knopf aus.
Ändern des Passcodes
Ein- oder Ausschalten der automatischen Verbindung des Geräts
1
2
3
1
2

4745-2. Verwendung des Audiosystems
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Wählen Sie “Bluetooth* info” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw.
(Typ B) aus.
● Anzeigen der Gerätebezeichnung
Wählen Sie “Device name” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw.
(Typ B) aus.
● Anzeigen der Geräteadresse
Wählen Sie “Device address” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A)
bzw. (Typ B) aus.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
Wenn “Display setting” eingeschaltet ist, wird der Verbindungsstatus des
tragbaren Players angezeigt, sobald der Motorschalter in die Stellung “ACC”
(Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus
ACCESSORY (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
geschaltet wird.
Wählen Sie “Display setting” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw.
(Typ B) aus.
Wählen Sie “ON” oder “OFF” mit dem Knopf aus.
Anzeigen des Gerätestatus
Ein- oder Ausschalten der Anzeige zur Bestätigung der automatischen
Verbindung des Geräts
1
2

4755-2. Verwendung des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Wählen Sie “Initialize” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw.
(Typ B) aus.
●Initialisieren der Klangeinstellungen
Wählen Sie “Sound setting” mit dem K nopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw.
(Typ B) aus und drücken Sie (YES).
Einzelheiten zu den Klangeinstellungen: →S. 476
● Initialisieren der Geräteinformationen
Wählen Sie “Car device info” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A)
bzw. (Typ B) aus und drücken Sie (YES).
Die automatische Verbindung mit einem tragbaren Gerät, die Anzeige zur Bestäti-
gung der automatischen Verbindung und der Passcode werden initialisiert.
● Initialisieren aller Einstellungen
Wählen Sie “All initialize” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw.
(Typ B) aus und drücken Sie (YES).
■ Anzahl der Bluetooth®-Geräte, die angemeldet werden können
Es können bis zu 5 Bluetooth®-Geräte im System angemeldet werden.
■ Funktionen des Bluetooth
®-Audiosystems/-Telefonsystems
Bestimmte Funktionen stehen während der Fahrt eventuell nicht zur Verfügung.
Initialisierung

4765-2. Verwendung des Audiosystems
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Verwenden des Menüs “SETUP” (“PHONE”
oder “TEL”-Menü)
∗
Um das Menü für die einzelnen Funktionen aufzurufen, drücken Sie die Taste
“SETUP” und führen Sie folgende Schritte mit dem Knopf “TUNE•SCROLL”
(Typ A) bzw. (Typ B) aus:
● Hinzufügen einer neuen Telefonnummer
1. “PHONE” oder “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Add contacts”
● Einrichten von Kurzwahlen
1. “PHONE” oder “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Add SD”
● Löschen von Anruflisten
1. “PHONE” oder “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Delete call history”
● Löschen einer gespeicherten Telefonnummer
1. “PHONE” oder “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Delete contacts”
● Löschen des Telefonbuchs eines anderen Mobiltelefons
1. “PHONE” oder “TEL” → 2. “Phonebook” → 3. “Delete other PB”
● Einstellen der Gesprächslautstärke
1. “PHONE” oder “TEL” → 2. “HF sound setting” → 3. “Call volume”
● Einstellen der Klingeltonlautstärke
1. “PHONE” oder “TEL” → 2. “HF sound setting” → 3. “Ringtone volume”
● Einstellen des Klingeltons
1. “PHONE” oder “TEL” → 2. “HF sound setting” → 3. “Ringtone”
● Übertragen von Anruflisten
1. “PHONE” oder “TEL” → 2. “Transfer histories”
∗: Falls vorhanden
Funktionen und Bedienverfahren

4775-2. Verwendung des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Wählen Sie “Add contacts” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw. (Typ B) aus.
● Übertragen aller Kontakte vom Mobiltelefon
Wählen Sie “Overwrite all” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw.
(Typ B) aus und drücken Sie (YES).
● Übertragen eines Kontakts vom Mobiltelefon
Wählen Sie “Add one contact” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A)
bzw. (Typ B) aus und drücken Sie (YES).
Wählen Sie “Add SD” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw.
(Typ B) aus.
Wählen Sie die gewünschten Daten mit dem Knopf aus.
Drücken Sie die gewünschte Speichertaste ( [1] bis [5]).
Einzelheiten zum Einrichten von Kurzwahlen über die Anrufliste: →S. 466
Einzelheiten zum Löschen von Kurzwahlen: →S. 465
Hinzufügen einer neuen Telefonnummer
Einrichten von Kurzwahlen
1
2
3

4785-2. Verwendung des Audiosystems
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Wählen Sie “Delete call history” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A)
bzw. (Typ B) aus.
● Löschen der Liste abgehender Anrufe
Wählen Sie “Outgoing calls” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A)
bzw. (Typ B) aus.
Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit dem Knopf aus und
drücken Sie (YES).
Zum Löschen aller Daten der Liste abgehender Anrufe drücken Sie
(ALL) und dann (YES).
● Löschen der Liste eingehender Anrufe
Wählen Sie “Incoming calls” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A)
bzw. (Typ B) aus.
Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit dem Knopf aus und
drücken Sie (YES).
Zum Löschen aller Daten der Liste eingehender Anrufe drücken Sie
(ALL) und dann (YES).
Löschen von Anruflisten
1
2
1
2

4795-2. Verwendung des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
●Löschen der Liste verpasster Anrufe
Wählen Sie “Missed calls” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A)
bzw. (Typ B) aus.
Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit dem Knopf aus und
drücken Sie (YES).
Zum Löschen aller Daten der Liste verpasster Anrufe drücken Sie
(ALL) und dann (YES).
● Löschen einer Nummer aus allen Anruflisten (abgehende Anrufe, einge-
hende Anrufe und verpasste Anrufe)
Wählen Sie “All calls” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A) bzw.
(Typ B) aus.
Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit dem Knopf aus und
drücken Sie (YES).
Zum Löschen der Daten aller Anruflisten drücken Sie (ALL) und dann (YES).
1
2
1
2

4805-2. Verwendung des Audiosystems
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Wählen Sie “Delete contacts” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A)
bzw. (Typ B) aus.
Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit dem Knopf aus und drü-
cken Sie (YES).
Zum Löschen aller gespeicherten Telefonnummern drücken Sie (ALL)
und dann (YES).
Drücken Sie (A-Z), um die gespeicherten Namen in alphabetischer Rei-
henfolge anzuzeigen.
Wählen Sie “Delete other PB” mit dem Knopf “TUNE•SCROLL” (Typ A)
bzw. (Typ B) aus.
Wählen Sie das gewünschte Telefonbuch mit dem Knopf aus und drücken
Sie (YES).
Löschen einer gespeicherten Telefonnummer
Löschen des Telefonbuchs eines anderen Mobiltelefons
1
2
1
2