TOYOTA RAV4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

701
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
X3ZR-FAE-Motor*6 mit Multidrive
X3ZR-FAE-Motor*6 mit Schaltgetriebe
X2AR-FE-Motor
Zulässige Gesamtmasse2110 kg
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast*560 kg
Anhängelast*5Ungebremst750 kg
Gebremst1500 kg
Zulässige Gesamtmasse2100 kg
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast*580 kg
Anhängelast*5Ungebremst750 kg
Gebremst2000 kg
Zulässige Gesamtmasse2130 kg
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast*560 kg
Anhängelast*5Ungebremst750 kg
Gebremst1500 kg

7028-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
X1AD-FTV-Motor
X2AD-FTV-Motor ohne DPF-System*7
Zulässige GesamtmasseZweiradantrieb2135 kg
Allradantrieb2190 kg
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast *565 kg
Anhängelast*5Ungebremst750 kg
Gebremst1600 kg
Zulässige Gesamtmasse2170 kg*8
2190 kg*9
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast*580 kg*8
75 kg*9
Anhängelast*5
Ungebremst750 kg
Gebremst2000 kg*8
1800 kg*9

703
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
X2AD-FTV-Motor mit DPF-System*10
X2AD-FHV-Motor
Zulässige Gesamtmasse2170 kg
2220 kg
*5
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast*580 kg
Anhängelast*5Ungebremst750 kg
Gebremst2000 kg
Zulässige Gesamtmasse2190 kg
2240 kg
*5
Zulässige maximale
AchslastVo rn1150 kgHinten
Stützlast*575 kg
Anhängelast*5Ungebremst750 kg
Gebremst1800 kg

7048-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
*1: Modell ZSA42L-ANFXK*11
*2: Modelle ZSA42L-ANXGK und ZSA42L-ANXXK*11
*3: Modell ZSA44L-ANFXK*11
*4: Modelle ZSA44L-ANXGK und ZSA44L-ANXXK*11
*5: Fahrzeuge für Anhängerbetrieb. (→S. 221)
*6: Mit Modellcode*11, der mit “W” endet.
*7: Modelle ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW und
ALA49L-ANFGYW
*11
*8: Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
*9: Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
*10: Modelle ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW, ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW und ALA49R-ANFGRW
*11
*11: Der Modellcode befindet sich auf dem Herstellerschild. ( →S. 705)

705
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) ist die gesetzlich vorgeschrie-
bene Kennnummer Ihres Fahrzeugs. Sie ist die Hauptidentifizierungsnum-
mer Ihres Toyota. Sie dient zur Eigentumsregistrierung Ihres Fahrzeugs.
Diese Nummer ist unter dem rech-
ten Vordersitz eingestanzt.
Bei manchen Modellen ist diese
Nummer oben links an der Instru-
mententafel eingeprägt.
Diese Nummer befindet sich auch
auf dem Herstellerschild.
Fahrzeugidentifizierung

7068-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Motornummer
Die Motornummer ist in den Motorblock eingestanzt (siehe Abbildung).
X3ZR-FE- und 3ZR-FAE-MotorX2AR-FE-Motor
X1AD-FTV-, 2AD-FTV- und 2AD-FHV-Motor

707
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
X3ZR-FE- und 3ZR-FAE-Motor
X2AR-FE-Motor
Motor
Modell3ZR-FE und 3ZR-FAE
Typ4 Zylinder in Reihe, 4-Takt, Benzin
Bohrung und Hub80,5 × 97,6 mm
Hubraum1987 cm3
VentilspielAutomatische Einstellung
Spannung des
Antriebsriemens
7,6  10 mm*
*
: Durchbiegung des Antriebsriemens bei einem Druck von 98 N (10 kp) (gebrauchter Riemen)
Lichtmaschine
Wasserpumpe
Klimaanlagen-
kompressorKurbelwelle
Modell2AR-FE
Typ4 Zylinder in Reihe, 4-Takt, Benzin
Bohrung und Hub90,0 × 98,0 mm
Hubraum2494 cm3
Ventilspiel
Automatische EinstellungSpannung des
Antriebsriemens

7088-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
X1AD-FTV-Motor
X2AD-FTV- und 2AD-FHV-Motor
Modell1AD-FTV
Typ4 Zylinder in Reihe, 4-Takt, Diesel (mit Turbolader)
Bohrung und Hub86,0 × 86,0 mm
Hubraum1998 cm3
Ventilspiel
Automatische EinstellungSpannung des
Antriebsriemens
Modell2AD-FTV und 2AD-FHV
Typ4 Zylinder in Reihe, 4-Takt, Diesel (mit Turbolader)
Bohrung und Hub86,0 × 96,0 mm
Hubraum2231 cm3
Ventilspiel
Automatische EinstellungSpannung des
Antriebsriemens

709
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
XOttomotor
*1: Mit Modellcode*3, der mit “K” endet.
*2: Mit Modellcode*3, der mit “W” endet.
*3: Der Modellcode befindet sich auf dem Herstellerschild. (→S. 705)
Kraftstoff
Kraftstoffsorte
EU-Gebiet:
Nur bleifreies Benzin gemäß der Europäischen Norm
EN 228
Außerhalb des EU-Gebiets:
Nur bleifreies Benzin
Research-
Oktanzahl
3ZR-FE*1
91 oder höher2AR-FE
3ZR-FAE*295 oder höher
Kraftstofftankinhalt
(Richtwert)60 L

7108-1. Technische Daten
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
XDieselmotor
*1: Modelle ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW, ALA49L-ANFGYW
*4
*2: Modelle ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW
*4
*3: Modelle ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW, ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW, ALA49R-ANTGXW
*4
*4: Der Modellcode befindet sich auf dem Herstellerschild. ( →S. 705)
Kraftstoffsorte
XOhne DPF-System*1
EU-Gebiet:
Dieselkraftstoff gemäß der Europäischen Norm EN 590
Außerhalb des EU-Gebiets (ausgenommen Russland):
Dieselkraftstoff mit einem Schwefelgehalt von höchs-
tens 500 ppm
Außerhalb des EU-Gebiets (Russland):
Diesel gemäß GOST R52368-2005 (Schwefelgehalt
höchstens 50 ppm).
XMit DPF-System*2 oder mit DPNR-System*3
EU-Gebiet:
Dieselkraftstoff gemäß der Europäischen Norm EN 590
Außerhalb des EU-Gebiets:
Dieselkraftstoff mit einem Schwefelgehalt von höchs-
tens 50 ppm
Cetanzahl48 oder höher
Kraftstofftankinhalt
(Richtwert)60 L