TOYOTA RAV4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

741Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A lopás megakadályozása érdekében lezáródik, ha a kulcsot
kihúzza a gyújtáskapcsolóból. ( ï‚®234. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A gépjárm ű ellopásának megakadályozása érdekében auto-
matikusan lezáródik. ( ï‚®240. o.)
lMegnyomta az ablakemel Å‘-letiltókapcsolót?
Az elektromos ablakemel Å‘k a vezet Å‘ülés melletti kivételével
nem mű ködtethet Å‘k, ha az ablakemel Å‘-letiltókapcsolót meg-
nyomja. ( ï‚®195. o.)
Ha a kormánykerék a motor leállítása után nem fordítható el
Az ablakok az el ektromos ablakemel Å‘ kapcsolók működ-
tetésével nem nyithatók és zárhatók

742Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
lAz automatikus kikapcsolás funkció m űködésbe lép, ha a gép-
járm űvet egy ideig ACCESSORY vagy IGNITION ON módban
hagyja (és a motor nem jár). ( ï‚®240. o.)
lA biztonsági öv becsatolására emlékeztet Å‘ lámpa villog
A vezet Å‘ és az els Å‘ utas viselik a biztonsági övet? ( ï‚®620. o.)
lA fékrendszer figyelmeztet Å‘ lámpa világít
Ki van engedve a rögzít Å‘fék? ( ï‚®274. o.)
A helyzettÅ‘ l függÅ‘en más típusú figyelmeztet Å‘ hangjelzések is
hallhatók. ( ï‚®617. o., 626. o.)
A motorindító gomb automati kusan kikapcsolt (intelligens
nyitási és indítórendsze rrel felszerelt gépjárművek)
Menet közben figyelmeztetÅ‘ hangjelzés hallható

743Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
lValaki a gépjárm űben kinyitott egy ajtót a riasztó élesítése
alatt?
Az érzékel Å‘ ezt érzékeli, és a riasztó megszólal. ( ï‚®95. o.)
A riasztó leállításához kapcsolja a motorindító gombot IGNITION
ON módba, vagy indítsa be a motort.
lMegjelent az üzenetet a többfunkciós információs kijelz Å‘n?
Ellen Å‘rizze az üzenetet a többf unkciós információs kijelz Å‘n.
( ï‚® 635. o.)
lHa egy figyelmeztet Å‘ lámpa kigyullad, vagy figyelmeztet Å‘ üze-
net jelenik meg, lásd: 617. o., 626. o..
A riasztó bekapcsol, és a jelz Å‘kürt megszólal (felszerelt-
ségt Å‘l függ Å‘en)
A gépjárm ű elhagyásakor figyelmeztet Å‘ hangjelzés szólal
meg (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárm űvek)
Egy figyelmeztet Å‘ lámpa kigyullad, vagy figyelmeztet Å‘
üzenet jelenik meg

744Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)
lPótkerékkel felszerelt gépjárm űvek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel, és cserélje ki a
defektes kereket a pótkerékre. ( ï‚®645. o.)
lPótkerék nélküli gépjárm űvek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárm űvel, és ideiglenesen
javítsa meg a defektes gumiab roncsot a szükséghelyzeti de-
fektjavító készlettel. ( ï‚®661. o.)
lPróbálkozzon a gépjárm ű sárban, laza földben vagy hóban tör-
tén Å‘ elakadása esetén alkalmazható eljárással. ( ï‚®695. o.)
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
A gépjárm ű elakad

745Mi a teendÅ‘, ha... (Hibakeresés)

746Betűrendes tárgymutató
Bet űrendes tárgymutató
A/C..................................... 368, 375
Automatikus légkondicionáló berendezés ......................... 375
Kézi m űködtetésű
légkondicionáló
berendezés ......................... 368
Légkondicionáló
berendezés sz űrÅ‘ ............... 568
Ablakemel Å‘-letiltókapcsoló .... 195
Ablakok ..................................... 195
Elektromos ablakemel Å‘k ....... 195
Hátsóablak-páramentesít Å‘.... 385
Ablaküvegek............................. 195
ABS (blokkolásgátlós
fékrendszer) ........................... 333Figyelmeztet Å‘ lámpa ............. 619
M űködés ............................... 333
Ajtók Ajtóablaküvegek.................... 195
Ajtózár ........................... 162, 166
Csomagtérajtó....................... 166
Hátsó oldalajtó
gyermekbiztonsági zárak .... 164
Küls Å‘ visszapillantó tükrök .... 191
Nyitott ajtóra figyelmeztet Å‘
hangjelz Å‘............................ 131
Nyitott ajtóra figyelmeztet Å‘
lámpa .................................. 620
Oldalajtók .............................. 162
Akasztók ................................... 506
Akkumulátor ............................. 540 Akkumulátorellen Å‘rzés.......... 540
Felkészülés a télre ................ 357
Figyelmeztet Å‘ lámpa ............. 618
Ha a gépjárm ű akkumulátora
lemerült ............................... 684
Alátét ......................................... 294 Ellen Å‘rzés ............................. 545
Felkészülés a télre ................ 357
Fényszórótisztító ........... 295, 297
Kapcsoló ............................... 294 Antennák (intelligens nyitási
és indítórendszer) ................. 129
Audiobemenet.......................... 441
Audiorendszer
*....................... 390
Audiobemenet....................... 441
AUX-bemenet ....................... 441
Bluetooth
® audiorendszer..... 445
CD-lejátszó ........................... 400
Hordozható zenelejátszó ...... 441
iPod....................................... 417
Kormányba épített audio- vezérl Å‘gomb ....................... 442
MP3-/WMA-lemez................. 408
Optimális használat .............. 438
Rádió .................................... 393
USB-adattároló ..................... 428
AUTO LSD ................................ 334
Automata sebességváltó (M móddal) ............................. 251
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb Å‘l más
helyzetbe kapcsolni ............ 679
Kormányra szerelt váltókapcsolók .................... 254
M mód ................................... 255
Automata sebességváltó (S móddal).............................. 244Ha a sebességváltó kart nem
lehet P helyzetb Å‘l más
helyzetbe kapcsolni ............ 679
S mód ................................... 247
Automata távolsági fényszóró ............................... 285Figyelmeztet Å‘ üzenet............ 629
Automatikus fényszóró
vetítési távolság
szabályozórendszer .............. 284
A

747Betűrendes tárgymutató
Automatikus légkondicionáló
berendezés............................. 375Automatikus légkondicionáló berendezés ......................... 375
Légkondicionáló berendezés szű rÅ‘................................... 568
Automatikus
világításszabályozó
rendszer ................................. 283
AUX-csatlakozó
*.................... 441
AWD (összkerékmeghajtás) dinamikus nyomaték-
elosztás-szabályozó
rendszer ................................. 334
Azonosítás................................ 703 Gépjárm ű.............................. 703
Motor ..................................... 704
Ápolás ............................... 510, 515 Alumínium keréktárcsák........ 511
Biztonsági övek ..................... 516
Kültér..................................... 510
Utastér .................................. 515
Becsíp Å‘désgátló funkció
Elektromos ablakemel Å‘k ....... 196
Elektromos m űködtetésű
csomagtérajtó nyitó-/
zárókapcsoló ...................... 171
Napfénytet Å‘........................... 199
Bejáratási idÅ‘ szakra
vonatkozó tanácsok .............. 207
Bels Å‘ világítás.......................... 481
Kapcsoló ............................... 482
Watt-teljesítmény .................. 725
Bels Å‘ visszapillantó tükör ...... 188 Bevásárlótáska-akasztók ........ 489
Bevásárlótáska-kampók ......... 489
Biztonsági övek ......................... 38
Biztonsági öv beállítása .......... 41
Biztonsági öv használata ........ 38
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása ..................... 516
Emlékeztet Å‘ lámpa és
hangjelzés .......................... 620
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése............................... 74
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet .................. 42
Övfeszít Å‘ szerkezetek ............ 41
SRS figyelmeztet Å‘ lámpa ..... 618
Várandós anyák, a biztonsági
öv helyes használata ............ 43
Vészhelyzeti reteszelésű
felcsévél Å‘ mechanizmus ...... 42
Biztosítékok ............................. 574
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) ...................................... 333
Figyelmeztet Å‘ lámpa............. 619
M űködés ............................... 333
Bluetooth
®*
Audiorendszer....................... 445
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz) ................ 445
BSM (holttérfigyel Å‘
rendszer) ................................ 344 Hátsó átmenÅ‘ forgalomra
figyelmeztet Å‘ funkció .......... 354
Holttérfigyel Å‘ rendszer
(BSM) ................................. 351
CD-lejátszó*.............................. 400
Á
B
C
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

748Betűrendes tárgymutató
Csere
Biztosítékok........................... 574
Elektronikus kulcs eleme ...... 570
Gumiabroncsok ............. 645, 661
Izzók...................................... 589
Távirányító eleme ................. 570
Csomagrögzít Å‘ kampók .......... 489
Csomagtérajtó Csomagtérajtó....................... 166
Távirányító ............................ 148
Defektes gumiabroncs .... 645, 661
Differenciálm ű.......................... 719
DPF (dízel-részecskesz űrÅ‘ )
rendszer ................................. 276
DPNR (dízel-részecskesz űrÅ‘ /
Nox kibocsátást
csökkent Å‘) rendszer ............. 276
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelzÅ‘ lámpa .... 208
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmód................ 246, 253, 262
Elakadás Ha elakad a gépjármű ........... 695
Elektromos ablakemel Å‘k......... 195
Ablakemel Å‘-letiltókapcsoló ... 195
Becsíp Å‘désgátló funkció ....... 196
M űködés ............................... 195
Elektromos csatlakozóaljzat ... 502
Elektromos m űködtetés ű
csomagtérajtó nyitó-/
zárókapcsoló ......................... 166
Elektromos szervokormány (EPS) ....................................... 334
Figyelmeztet Å‘ lámpa ............. 619
M űködés ............................... 334 Elektronikus kulcs ................... 122
Akkumulátor- és elemkímél Å‘ funkció............. 132
Elemcsere ............................. 570
Ha az elektronikus kulcs nem
m űködik megfelel Å‘en ......... 680
Els Å‘ ablaktörl Å‘
jégmentesít Å‘.......................... 387
Els Å‘ ablaktörl Å‘k ....................... 294
Es Å‘érzékel Å‘s elsÅ‘
ablaktörl Å‘k .......................... 296
Szaka

szos elsÅ‘ ablaktörlés .. 294
Els Å‘ helyzetjelz Å‘ lámpák ........ 279
Izzók cseréje ......................... 602
Világításkapcsoló .................. 279
Els Å‘ irányjelz Å‘ lámpák ............ 272
Irányjelz Å‘-kapcsolókar .......... 272
Izzók cseréje ......................... 595
Watt-teljesítmény .................. 725
Els Å‘ utas biztonsági övének
becsatolására
figyelmeztet Å‘ lámpa .............. 620
Els Å‘ ülések ............................... 178
Beállítás ................................ 178
Fejtámlák .............................. 184
Helyes vezetési helyzet .......... 36
Tisztítás ................................ 515
Ülésf űtés ............................... 503
Emelked Å‘n való elindulást
segít Å‘ rendszer...................... 339
Emel Å‘
Gépjárm űben lévÅ‘
emel Å‘.......................... 646, 662
Gépjárm űemel Å‘
elhelyezése ........................ 528
Emel Å‘kar .................. 646, 651, 662
EPS (elektromos szervokormány)..................... 334
Figyelmeztet Å‘ lámpa............. 619
M űködés ............................... 334
CS
D
E

749Betűrendes tárgymutató
Érzékel Å‘
Automata fényszórórendszer .............. 283
Bels Å‘ visszapillantó tükör...... 190
Es Å‘érzékel Å‘s elsÅ‘
ablaktörl Å‘k .......................... 298
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztet Å‘ rendszer) ...... 311
Toyota parkolássegít Å‘
érzékel Å‘rendszer ................ 319
Fejtámlák .................................. 184
Fék Figyelmeztet Å‘ lámpa ............. 617
Rögzít Å‘fék ............................. 274
Fékasszisztens......................... 333
Féklámpák/hátsó helyzetjelzÅ‘ lámpák
Izzók cseréje ......................... 598
Watt-teljesítmény .................. 725
Fels Å‘ pánt ................................... 81
Fényer Å‘-szabályozás
M űszerfalvilágítás-
szabályozás ........................ 110
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló .................... 281
Fényszórók ............................... 279
Gázkisüléses fényszórókkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 604
Hazakísér Å‘ fény rendszer ..... 282
Izzók cseréje ........ 591, 593, 602
Világításkapcsoló .................. 279
Watt-teljesítmény .................. 725 Figyelmeztet
Å‘ hangjelz Å‘k ....... 617
Biztonsági öv becsatolása .... 620
Fékrendszer .......................... 617
Kulcsra emlékeztet Å‘..... 131, 637
Nyitott ajtó ............................. 620
Nyitott csomagtérajtó ............ 620
Nyitott napfénytet Å‘................ 200
Visszakapcsolás ... 248, 265, 257
Figyelmeztet Å‘ lámpák ............. 617
ABS....................................... 619
Alacsony üzemanyagszint .... 620
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztet Å‘ lámpa ........... 620
CsúszásjelzÅ‘ lámpa .............. 619
Elektromos szervokormány .. 619
Fékrendszer .......................... 617
Gumiabroncsnyomás ............ 621
Hibajelz Å‘ (MIL) lámpa ........... 618
Nyitott ajtó ............................. 620
SRS ...................................... 618
Stop & Start kikapcsolva visszajelz Å‘ lámpa ............... 619
Töltésrendszer ...................... 618
Figyelmeztet Å‘ üzenetek .......... 626
Fokozatválasztás
visszajelző ..................... 256, 269
Fol

yadék
Alátét..................................... 545
Automata sebességváltó ...... 720
Fék ........................................ 722
Fordulatszámmér Å‘.................. 108
Függönylégzsákok .................... 46
F ű tés
Automatikus légkondicionáló berendezés......................... 375
Kézi m űködtetésű
légkondicionáló
berendezés......................... 368
Küls Å‘ visszapillantó tükrök.... 385
Ülésf űtés ............................... 503
É
F
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

750Betűrendes tárgymutató
Gépjárm ű-azonosító szám ...... 703
Gépjárm ű-stabilitást
szabályozó rendszer (VSC) .. 333
Gumiabroncsnyomás .............. 562
Figyelmeztet Å‘ lámpa ............. 621
Karbantartási adatok ............. 723
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet Å‘ rendszer ......... 551
Azonosító kódok regisztrálása ....................... 553
Figyelmeztet Å‘ lámpa ............. 621
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet Å‘ rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 551
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet Å‘ rendszer
visszaállító kapcsoló ........... 551
Inicializálás............................ 551
M űködés ............................... 551
Gumiabroncsok ....................... 549 Csere ............................ 645, 661
Ellen Å‘rzés ............................. 549
Figyelmeztet Å‘ lámpa ............. 621
Gumiabroncsnyomás ............ 723
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet Å‘ rendszer ....... 551
Gumiabroncsok
felcserélése ........................ 550
Ha defektet kap ............. 645, 661
Láncok .................................. 357
Méret ..................................... 723
Pótkerék ................................ 645
Téli gumiabroncsok ............... 360 Gyermekek biztonsága ............. 62
Akkumulátorra vonatkozó óvintézkedések........... 540, 690
Biztonsági övekre vonatkozó
biztonsági
figyelmeztetések................... 43
Csomagtérajtóval
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................. 172
Elektromos ablakemel Å‘
letiltó kapcsoló .................... 195
Elektromos ablakemel Å‘vel
kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 197
Gyermekülés rögzítése ........... 74
Gyermekülésrendszer............. 63
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárak.... 164
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet .................. 42
Kulcs eltávolított elemével kapcsolatos
óvintézkedések................... 573
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ............ 49
Napfénytet Å‘vel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................. 201
Ülésf űtéssel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................. 504
Gyermekülésrendszer ............... 63
Babahordozó, meghatározás.. 64
Babahordozó, rögzítés............ 75
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése biztonsági övvel .... 75
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése fels Å‘ pánttal .......... 81
Gyermekülés rögzítése beépített ISOFIX-
rögzít Å‘kkel ............................ 80
GGY