TOYOTA RAV4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

751Betűrendes tárgymutató
Gyermekülés, meghatározás .. 64
Gyermekülés, rögzítés ...... 75, 76
Ülésmagasító,
meghatározás ....................... 64
Ülésmagasító, rögzítés ........... 78
Gyermekzáras védelem ........... 164
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) ....... 232, 236
Gyújtáskapcsoló-világítás (motorindító gomb
világítás) ................................. 481
Gyújtógyertya........................... 719
Hamutartó ................................. 501
Hangvezérlés gomb
*
Hangvezérlésrendszer*
Harmadik féklámpa Csere .................................... 602
Hátsó ablaktörlő ....................... 300
Hátsó helyzetjelz ő lámpák ...... 279
Izzók cseréje ......................... 599
Világításkapcsoló .................. 279
Watt-teljesítmény .................. 725
Hátsó irányjelz ő lámpák .......... 272
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 272
Izzók cseréje ......................... 598
Watt-teljesítmény .................. 725
Hátsó ködlámpák ..................... 292 Izzók cseréje ......................... 601
Kapcsoló ............................... 292
Watt-teljesítmény .................. 725
Hátsó ülés................................. 180 Beállítás ................................ 178
Hátsó ülések háttámláinak lehajtása ............................. 181
Hátsóablak-páramentesít ő...... 385
Hibajelz ő (MIL) lámpa .............. 618 Holttérfigyel
ő rendszer
(BSM) ...................................... 344
Hordozható hamutartó ............ 501
H űtő .......................................... 539
H űtő rendszer
Motor túlmelegedése ............ 691
Indításgátló rendszer ................ 87
Inicializálás Elektromos ablakemel ők....... 196
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer ....... 551
Napfénytet ő.......................... 200
Olajcsereadatok ................... 536
Intelligens nyitási és
indítórendszer ....................... 126Antenna elhelyezkedése....... 129
Figyelmeztet ő üzenet.... 629, 635
Motorindítás .......................... 236
Nyitási funkció....................... 126
Irányjelző lámpák..................... 272
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 272
Izzók cseréje ........ 595, 598, 602
Watt-teljesítmény .................. 725
Izzók Csere .................................... 589
Watt-teljesítmény .................. 725
Kampók Akasztók ............................... 506
Bevásárlótáska-akasztók ...... 489
Csomagrögzít ő kampók ........ 489
Rögzít őkampók
(utastérsző nyeg)................... 34
Kapaszkodók ........................... 507
H
I
K
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

752Betűrendes tárgymutató
Kapcsoló
Ablakemel ő-letiltókapcsoló ... 195
Ablaktörl ő és -mosó
kapcsoló ............................. 294
Audiorendszer-távvezérl ő
gombok ............................... 442
BSM (holttérfigyel ő
rendszer) kapcsoló ............. 344
„DISP” (kijelz ő) gomb ............ 110
„ECO MODE” (üzemanyag-
takarékos üzemmód)
gomb................... 246, 253, 262
Elektromos ablakemel ő
kapcsoló ............................. 195
Elektromos m űködtetésű
csomagtérajtó f őkapcsoló ... 169
Elektromos m űködtetésű
csomagtérajtó nyitó- és
zárókapcsoló ...................... 166
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 551
Gyújtáskapcsoló............ 232, 236
Gyújtáskapcsoló/motorindító gomb........................... 232, 236
Hangvezérlés gomb
*
Hátsó ablaktörl ő és -mosó
kapcsoló ............................. 300
Hátsóablak- és külső
visszapillantó tükör
páramentesít ő kapcsoló ..... 385
Kormányra szerelt váltó- kapcsolók.... 254, 255, 263, 264
Ködlámpakapcsoló ............... 292
Központizár-kapcsoló............ 163
Központizár-kapcsoló............ 163
Küls ő visszapillantó tükör
kapcsolók............................ 191
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) ...... 311
Napfénytet ő-kapcsolók ......... 198 Összkerékmeghajtás-zár
kapcsoló ............................. 325
„SPORT” üzemmód gomb .......... 246, 253, 262, 269
Stop & Start kikapcsoló gomb .................................. 327
Telefonvezérlő gombok
*...... 454
Tempomatkapcsoló .............. 307
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer ................ 319
Ülésf űtés-
szabályozókapcsolók ......... 503
Vészvillogó-kapcsoló ............ 606
Világításkapcsolók ................ 279
VSC OFF kapcsoló ............... 335
Kar
Ablaktörl őkar ......................... 294
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 272
Kiegészít ő biztosítókar.......... 526
Motorháztet ő-nyitókar ........... 526
Sebességváltó kar .............. 244, 251, 260, 268
Karbantartás saját kivitelezésben ........................ 522
Karbantartás
Karbantartás saját kivitelezésben ..................... 522
Karbantartási adatok............. 698
Karbantartási
követelmények ................... 519
Karbantartási adatok
visszaállítása ......................... 536
Kartámasz ................................ 505
Keréktárcsák ............................ 565 Kerékcsere............................ 565
Méret..................................... 723
Keszty űtartó ............................. 485
Kettő s ajtózárrendszer .............. 94
Kézi kapcsolású sebességváltó ....................... 268
Kézi m űködtetés ű légzsák-
kikapcsoló rendszer................ 59

753Betűrendes tárgymutató
Kiegészít ő utastérf űtés ........... 388
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)
*................ 445
Kijelz ő
Figyelmeztet ő üzenetek ........ 626
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) ...... 313
Többfunkciós információs kijelz ő.................................. 109
Útinformációk ........................ 111
Üzemanyag-fogyasztás
információ ........................... 118
Kilométer-számláló .................. 110
Kondenzátor ............................. 539
Kormánykerék .......................... 187 Audio-vezérl őgombok ........... 442
Beállítás ................................ 187
Kormányra szerelt váltó- kapcsolók ...... 254, 255, 263, 264
Kormányzár ...................... 234, 241 Kormányzárrendszer figyelmeztet ő üzenet........... 641
Kormányzár .............................. 240
Ködlámpák ............................... 292 Izzók cseréje ................. 596, 601
Kapcsoló ............................... 292
Watt-teljesítmény .................. 725
Középkonzol-tárolórekesz ...... 486
Kulcsnélküli
zárrendszer .................... 126, 148Intelligens nyitási és
indítórendszer ..................... 126
Távirányító ............................ 148
Kulcsok ..................................... 122 Akkumulátor- és
elemkímél ő funkció ............. 132
Elektronikus kulcs ................. 122
Elemcsere ............................. 570
Figyelmeztet ő hangjelzés ..... 131
Gyújtáskapcsoló/motorindító gomb........................... 232, 236 Ha az elektronikus kulcs nem
m űködik megfelel ően ......... 680
Ha elveszíti a kulcsait ........... 124
Kulcs-adathordozó ................ 122
Kulcsnélküli zárrendszer ................ 126, 148
Kulcsok ................................. 122
Távirányítós kulcs ................. 148
Küls ő visszapillantó tükrök .... 191
Beállítás és behajtás............. 191
Holttérfigyel ő rendszer .......... 344
Küls ő visszapillantó tükör
páramentesít ők................... 385
Küls ő visszapillantó tükrök .... 191
Beállítás és behajtás............. 191
Holttérfigyel ő rendszer .......... 344
Küls őh őmérséklet-kijelz ő....... 111
Kürt ........................................... 275
Lámpák Bels ő világítás lámpái ........... 481
Csomagtér-világítás .............. 170
Fényszórókapcsoló ............... 279
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 272
Izzók cseréje ......................... 589
Ködlámpakapcsoló ............... 292
Megvilágított ajtónyitás rendszer ............................. 483
M
otorindító gomb világítás
(gyújtáskapcsoló-
világítás) ............................. 481
Olvasólámpák ....................... 482
Sminktükör-világítás ............ 499
Watt-teljesítmény .................. 725
Láncok ...................................... 357
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) ........ 311
Figyelmeztet ő
üzenetek ..................... 628, 631
L
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

754Betűrendes tárgymutató
Légkondicionáló berendezés
szű rő ....................................... 568
Légkondicionáló berendezés..................... 368, 375
Automatikus légkondicionáló berendezés ......................... 375
Kézi m űködtetésű
légkondicionáló
berendezés ......................... 368
Légkondicionáló
berendezés sz űrő ............... 568
Légzsákok .................................. 46 Függönylégzsák m űködésbe
lépésének feltételei ............... 54
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 51
Helyes vezetési helyzet .......... 36
Kézi m űködtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer .............. 59
Légzsák figyelmeztet ő
lámpa .................................. 618
Légzsák m űködtetési
feltételei ................................ 54
Légzsákok elhelyezkedése ..... 46
Légzsákokkal kapcsolatos
általános biztonsági
szabályok.............................. 49
Légzsákokkal kapcsolatos gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ................... 49
Légzsákrendszer módosítása és eltávolítása....................... 53
Oldal- és függönylégzsákok m űködésbe lépésének
feltételei ................................ 54
Oldal- és függöny- légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések ................... 51
Oldallégzsák m űködésbe
lépésének feltételei ............... 54 Oldallégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 51
SRS légzsákok ....................... 46
Lejtmenetvezérl ő rendszer ..... 341
Másodkulcs .............................. 122
Megvilágított ajtónyitás rendszer ................................. 483
Méret ......................................... 698
Mér őm űszerek ......................... 108
Mosás és viaszolás ................. 510
Motor
„ACC” (kiegészít ő
berendezések) állás ........... 233
Alvázszám ........... ................. 704
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) ..... 232, 236
Gyújtáskapcsoló/ motorindító gomb ....... 232, 236
Ha a motor nem indul ........... 677
Ha kifogy az üzemanyag,
és leáll a motor ................... 694
Hogyan indítsa be
a motort? .................... 232, 236
Kiegészít ő berendezések
mód .................................... 238
Mo
torháztet ő ........................ 526
Motortér ................................ 530
Túlmelegedés ....................... 691
Motorháztető ........................... 526
Motor-h űtő folyadék ................. 538
Ellen őrzés ............................. 538
Felkészülés a télre ................ 357
Feltöltési mennyiség ............. 718
Motorh űtő folyadék-
h őmérséklet figyelmeztet ő
lámpa ...................................... 620
Motor-indításgátló rendszer ..... 87
Motorindító gomb
(gyújtáskapcsoló).......... 232, 236
M

755Betűrendes tárgymutató
Motorindító gomb világítás
(gyújtáskapcsoló-
világítás) ................................. 481
Motorolaj................................... 533
Ellen őrzés ............................. 533
Felkészülés a télre ................ 357
Feltöltési mennyiség ............. 709
Olajnyomásra figyelmeztet ő
üzenet ................................. 627
Olajszintre figyelmeztet ő
üzenet ................................. 631
MP3-lemez ................................ 408
Multidrive .................................. 260 Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől más
helyzetbe kapcsolni ............ 679
Kormányra szerelt váltókapcsolók .................... 263
M mód ................................... 264
Multimédia rendszer
*
M űszaki adatok ........................ 698
M űszer ...................................... 108
Figyelmeztet ő lámpák ........... 617
Figyelmeztet ő üzenetek ........ 626
M űszerek .............................. 108
M űszerfalvilágítás-
szabályozás ........................ 110
Többfunkciós információs
kijelz ő.................................. 109
Visszajelz ők .......................... 102
M űszerfalvilágítás-
szabályozás ........................... 110
Napellenz ők .............................. 499
Napfénytet ő.............................. 198
Becsíp ődésgátló funkció ....... 199
Figyelmeztet ő üzenetek ........ 630
M űködés ............................... 198 Napfényvéd
ő
Tet ő....................................... 199
Napi kilométer-számlálók ....... 110
Nappali világításrendszer ...... 283
Navigációs rendszer
*
Nyelv (többfunkciós információs kijelz ő)............... 114
Nyitógomb/nyitókar
Csomagtérajtó ...................... 166
Motorháztet ő ........................ 526
Üzemanyag-betölt őnyílás
fedél.................................... 306
Olaj Hátsó differenciálm ű olaj ...... 719
Kézi kapcsolású
sebességváltó olaj .............. 721
Motorolaj ............................... 709
Osztómű olaj .......................... 722
Olajcsereadatok ...................... 536
Oldallégzsákok .......................... 46
Oldalsó irányjelz ő lámpák ...... 272
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 272
Izzók cseréje ......................... 602
Olvasólámpák .......................... 481
Kapcsoló ............................... 482
Watt-teljesítmény .................. 725
Óra ............................................ 500
Összkerékmeghajtás ............... 325 Figyelmeztet ő
üzenetek ............. 627, 628, 631
N
NY
O
Ó
Ö
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

756Betűrendes tárgymutató
Palacktartók ............................. 488
Páramentesít ő
Hátsó ablak ........................... 385
Küls ő visszapillantó tükrök .... 385
Szélvéd ő............................... 378
Parkolássegít ő érzékel ők
(Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer) .................. 319
Pohártartók............................... 487
Pótkerék.................................... 645 Gumiabroncsnyomás ............ 723
Tárolóhely ............................. 646
Rádió ......................................... 393
Rádiós adatrendszer ............... 397
RDS ........................................... 397
Rendszámtábla-világítás ......... 279 Izzók cseréje ......................... 600
Világításkapcsoló .................. 279
Watt-teljesítmény .................. 725
Riasztás ...................................... 95
Figyelmeztet ő hangjelzés ..... 617
Riasztás .................................. 95
Riasztórendszer
Kett ős ajtózárrendszer ............ 94
Motor-indításgátló rendszer .... 87
Riasztás .................................. 95
Rögzítési pontok ........................ 80
Rögzít őfék ................................ 274
M űködés ............................... 274
Rögzít őfék m űködésben
figyelmeztet ő hangjelzés .... 617
Rögzít őfék m űködésben
figyelmeztet ő üzenet........... 631 Sebességmér
ő......................... 108
Sebességváltó kar Automata sebességváltó ............ 244, 251
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől más
helyzetbe kapcsolni ............ 679
Kézi kapcsolású sebességváltó .................... 268
Multidrive .............................. 260
Sebességváltó Automata sebességváltó ............ 244, 251
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől más
helyzetbe kapcsolni ............ 679
Kézi kapcsolású sebességváltó .................... 268
Kormányra szerelt
váltókapcsolók ............ 254, 263
Multidrive .............................. 260
Vezetési üzemmód választás ... 246, 253, 262, 269
Sminktükör-világítás ............... 499 Sminktükör-világítás ............ 499
Watt-teljesítmény .................. 725
Sminktükrök ............................. 499
Sport üzemmód ....... 246, 253, 262, 269
Stop & Start rendszer .............. 326
Szerszámok ...................... 646, 662
Szerviz-emlékeztet ő
vi

sszajelző k ........................... 102
P
R
S
SZ

757Betűrendes tárgymutató
Szervokormány (elektromos
szervokormányrendszer) ...... 334Figyelmeztet ő lámpa ............. 619
Szükséghelyzetben
Ha a gépjárm ű
akkumulátora lemerült ........ 684
Ha a kijelz őn figyelmeztet ő
üzenet jelenik meg.............. 626
Ha a motor nem indul............ 677
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől más
helyzetbe kapcsolni ............ 679
Ha az elektronikus kulcs nem
m űködik megfelel ően.......... 680
Ha defektet kap ............. 645, 661
Ha elakad a gépjármű ........... 695
Ha elveszíti a kulcsait ........... 124
Ha felkapcsolódik a figyelmeztet ő lámpa......... 617
Ha figyelmeztet ő hangjelzést
hall ...................................... 617
Ha gépjárm űvét
vontatni kell......................... 609
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor ................... 694
Ha túlmelegszik a gépjármű .......................... 691
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben.......... 615
Tankolás ................................... 302 Feltöltési mennyiség ............. 707
Üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ............ 306
Üzemanyagtípusok ....... 302, 707
Tárolóhelyek............................. 484
Távirányítós kulcs ................... 148 Elemcsere ............................. 570
Zárás/Nyitás .......................... 148 Telefonvezérl
ő gombok*........ 454
Téli gumiabroncsok................. 360
Téli vezetési tanácsok ............. 357
Tempomat ................................ 307 Figyelmeztet ő üzenet............ 628
Tengelykapcsoló ..................... 721
Testreszabható funkciók ........ 730
Tet őcsomagtartó ..................... 219
Tisztítás ............................ 510, 515 Alumínium keréktárcsák ....... 511
Biztonsági övek..................... 516
Kültér .................................... 510
Utastér .................................. 515
Tolatókamera
*
Tolatólámpák Izzók cseréje ......................... 599
Watt-teljesítmény .................. 725
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer ................... 319
Többcélú gépjárm űvekre
vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések ................... 362
Többfunkciós információs kijelz ő..................................... 109
Figyelmeztet ő üzenetek ........ 626
Képerny őváltás ..................... 110
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) ...... 311
Nyelv ..................................... 114
Útinformációk ........................ 111
Tölt őleveg ő-h űtő ..................... 539
Tömeg ....................................... 698
TRC (kipörgésgátló) ................ 333
Túlmelegedés, motor .............. 691
Tükrök Bels ő visszapillantó tükör ..... 188
Küls ő visszapillantó tükör
páramentesít ők................... 385
Küls ő visszapillantó tükrök.... 191
Sminktükrök .......................... 499
T
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.

758Betűrendes tárgymutató
USB-bemenet*................. 417, 428
Utastérsz őnyegek ...................... 34
Útinformációk........................... 111
Ülések ............................... 178, 180 Beállítás ........................ 178, 180
Beállítással kapcsolatos figyelmeztetések ......... 179, 182
Fejtámla ............................... 184
Gyermekülések/ gyermekbiztonsági
rendszer rögzítése ................ 74
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása ............................. 181
Megfelel ő ül őhelyzet ............... 36
Tisztítás................................. 515
Ülésf űtés ............................... 503
Ülésf űtés................................... 503
Üzemanyag ............................... 707
Feltöltési mennyiség ............. 707
Figyelmeztet ő lámpa ............. 620
Ha kifogy az üzemanyag,
és leáll a motor ................... 694
Információ ............................. 726
Tankolás ............................... 302
Típus ............................. 302, 707
Üzemanyagszint-kijelz ő........ 108
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer ............ 616
Üzemanyagsz űrő .......... 547, 694
Üzemanyag-betölt őnyílás
fedél ........................................ 302
Tankolás ............................... 302 Üzemanyag-fogyasztás
információ .............................. 118
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer.............. 616
Üzemanyagsz űrő ............. 547, 694
Váltóreteszelési rendszer ....... 679
Vészvillogók ............................. 606
Vezetés ..................................... 204 Bejáratási id őszakra
vonatkozó tanácsok............ 207
Helyes vezetési helyzet .......... 36
M űveletek ............................. 204
Téli vezetési tanácsok .......... 357
Vezetési üzemmód választó- kapcsoló ..... 246, 253, 262, 269
Visszajelz ők ............................. 102
Visszapillantó tükör
Bels ő visszapillantó tükör ..... 188
Küls ő visszapillantó tükrök.... 191
Vontatás
Utánfutó vontatása................ 220
Vonószem ............................. 611
Vontatás szükséghelyzetben ............. 611
VSC (gépjárm ű-stabilitást
szabályozó rendszer) ............ 333
WMA-lemez .............................. 408
U
Ú
Ü
V
W

759Betűrendes tárgymutató

760
ÜZEMANYAGTÖLTŐ ÁLLOMÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
Kiegészít ő biztosítókarÜzemanyag-betölt őnyí-
lás fedél
526. o.
305. o.
Motorháztet ő-nyitókarÜzemanyag-betölt őnyí-
lás fedél nyitókarGumiabroncsnyomás
526. o. 305. o. 723. o.
Üzemanyagtartály-feltöltési mennyi-
ség (tájékoztató adat) 60 l (15,9 gal., 13,2 Imp.gal.)
Üzemanyag típusa302. o., 707. o.
Hidegen mért gumiabroncsnyomás723. o.
Motorolaj-feltöltési
mennyiség (Leenge-
dés és újratöltés –
tájékoztató adat)Benzin-
motorl (qt., Imp. qt.)
3ZR-FE és 3ZR-FAE motor
Szű
rővel 4,2 (4,4, 3,7)
Szű rő nélkül 3,9 (4,1, 3,4)
2AR-FE motor
Szű rővel 4,4 (4,6, 3,9)
Szű rő nélkül 4,0 (4,2, 3,5)
Dízelmotor l (qt., Imp. qt.)
Szű rővel 5,9 (6,2, 5,2)
Szű rő nélkül 5,5 (5,8, 4,8)
Motorolaj típusa709. o.