TOYOTA RAV4 2014 Manual de utilização (in Portuguese)

7008-1. Especificações
XMotor 1AD-FTV
XMotor 2AD-FTV sem catalisador DPF*7
Peso bruto do veículo2WD2135 kg
AWD2190 kg
Capacidade máxima
permissível ao eixoÀ frente1150 kg Atrás
Carga da barra de reboque*565 kg
Capacidade de
reboque
*5
Sem travão750 kg
Com travão1600 kg
Peso bruto do veículo2170 kg*8
2190 kg*9
Capacidade máxima
permissível ao eixoÀ frente1150 kg (2535 lb.)Atrás
Carga da barra de reboque*580 kg*8
75 kg*9
Capacidade de
reboque
*5
Sem travão750 kg
Com travão2000 kg*8
1800 kg*9

701
8
8-1. Especificações
Especificações do veículo
XMotor 2AD-FTV com catalisador DPF*10
XMotor 2AD-FHV
Peso bruto do veículo2170 kg
2220 kg
*5
Capacidade máxima
permissível ao eixoÀ frente1150 kg Atrás
Carga da barra de reboque*580 kg
Capacidade de
reboque
*5
Sem travão750 kg
Com travão2000 kg
Peso bruto do veículo2190 kg
2240 kg
*5
Capacidade máxima
permissível ao eixoÀ frente1150 kgAtrás
Carga da barra de reboque*575 kg
Capacidade de
reboque
*5
Sem travão750 kg
Com travão1800 kg

7028-1. Especificações
*1: Modelo ZSA42L-ANFXK*11
*2: Modelos ZSA42L-ANXGK e ZSA42L-ANXXK*11
*3: Modelo ZSA44L-ANFXK*11
*4: Modelos ZSA44L-ANXGK e ZSA44L-ANXXK*11
*5: Veículos para reboque de atrelado. (→P. 221)
*6: Com código de modelo*11 com um "W" como letra final.
*7: Modelos ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW e
ALA49L-ANFGYW
*11
*8: Veículos com caixa de velocidades manual
*9: Veículos com caixa de velocidades automática
*10: Modelos ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW e ALA49R-ANFGRW
*11
*11: O código do modelo encontra-se indicado na etiqueta do fabricante.
(→P. 703)

703
8
8-1. Especificações
Especificações do veículo
■Número de identificação do veículo
O número de identificação do veículo (VIN) é o identificador legal
do seu veículo. Este é o principal número de identificação do seu
Toyota. É utilizado quando regista a propriedade do seu veículo.
Este número está gravado sob
o banco da frente do lado
direito.
Em alguns modelos este
número também está gravado
na parte superior esquerda do
painel de instrumentos.
Este número também consta da
etiqueta do fabricante.
Identificação do veículo

7048-1. Especificações
■Número do motor
O número do motor encontra-se gravado no bloco do motor, como
indicado na figura.
XMotores 3ZR-FE e 3ZR-FAEXMotor 2AR-FE
XMotores 1AD-FTV, 2AD-FTV e 2AD-FHV

705
8
8-1. Especificações
Especificações do veículo
XMotores 3ZR-FE e 3ZR-FAE
XMotor 2AR-FE
Motor
Modelo3ZR-FE and 3ZR-FAE
Tipo4 cilindros em linha, 4 tempos, gasolina
Diâmetro e curso80.5× 97.6 mm
Cilindrada1987 cm3
Folga das válvulasAjuste automático
Tensão da correia da
transmissão
7.6⎯ 10 mm*
*
: Deflexão da correia do motor com uma força
de 98 N (10 kgf, 22 lbf) do dedo polegar (cor-
reia usada)
Alternador
Bomba de
água
Compressor
do ar condi-
cionadoCambota
Modelo2AR-FE
Tipo4 cilindros em linha, 4 tempos, gasolina
Diâmetro e curso90.0× 98.0 mm
Cilindrada2494 cm3
Folga das válvulas
Ajuste automáticoTensão da correia da
transmissão

7068-1. Especificações
XMotor 1AD-FTV
XMotores 2AD-FTV e 2AD-FHV
Modelo1AD-FTV
Tipo4 cilindros em linha, 4 tempos, diesel
(com turbocompressor)
Diâmetro e curso86.0× 86.0 mm
Cilindrada1998 cm3
Folga das válvulas
Ajuste automáticoTensão da correia da
transmissão
Modelo2AD-FTV and 2AD-FHV
Tipo4 cilindros em linha, 4 tempos, diesel
(com turbocompressor)
Diâmetro e curso86.0× 96.0 mm
Cilindrada2231 cm3
Folga das válvulas
Ajuste automáticoTensão da correia da
transmissão

707
8
8-1. Especificações
Especificações do veículo
XMotor a gasolina
*1: Com código de modelo*3 com um "K" como letra final.
*2: Com código de modelo*3 com um "W" como letra final.
*3: O código do modelo encontra-se indicado na etiqueta do fabricante.
(→P. 703)
Combustível
Tipo de combustível
Na zona da UE:
Apenas gasolina sem chumbo em conformidade
com a norma Europeia EN228
Fora da zona da UE:
Apenas gasolina sem chumbo
Número
de octa-
nas3ZR-FE*1
91 ou superior2AR-FE
3ZR-FAE*295 ou superior
Capacidade do depó-
sito de combustível
(Referência)
60 L

7088-1. Especificações
XMotor diesel
*1: Modelos ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW
*4
*2: Modelos ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW,
ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW
*4
*3: Modelos ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-ANTMXW, ALA49R-ANTGXW
*4
*4: O código do modelo encontra-se indicado na etiqueta do fabricante.
(→P. 703)
Tipo de combustível
XSem sistema DPF*1
Na zona da UE:
Combustível diesel em conformidade com a
norma Europeia EN590
Fora da zona da UE (exceto Rússia):
Combustível diesel que contenha 500 ppm, ou
menos, de enxofre
Fora da zona da UE (Rússia):
Combustível diesel em conformidade com o
GOST R52368-2005 (máximo de 50 ppm de
enxofre).
XCom sistema DPF*2 ou com sistema DPNR*3
Na zona da UE:
Combustível diesel em conformidade com a
norma Europeia EN590
Fora da zona da UE:
Combustível diesel que contenha 50 ppm, ou
menos, de enxofre
Número de cetano48 ou superior
Capacidade do depó-
sito de combustível
(Referência)
60 L

709
8
8-1. Especificações
Especificações do veículo
XMotor a gasolina
*: A capacidade de óleo do motor é uma quantidade referência a ser utili-
zada quando mudar o óleo do motor. Aqueça e desligue o motor, aguarde
mais de 5 minutos e verifique o óleo do motor com a vareta.
■
Escolher o óleo do motor
O seu Toyota sai de fábrica atestado com óleo genuíno Toyota. A
Toyota recomenda a utilização do óleo genuíno Toyota. ("Toyota
Genuine Motor Oil"). Também pode ser utilizado outro óleo de qua-
lidade equivalente.
Tipo de óleo:
0W-20, 5W-20, 5W-30 e 10W-30:
Óleo do motor tipo API SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Con-
serving" ou SN "Resource-Conserving"; ou óleo do motor ILSAC
multigrade
15W-40 e 20W-50:
Óleo do motor tipo API, SL, SM ou SN multigrade
Sistema de lubrificação
Capacidade de óleo
(Esvaziar e repor o nível ⎯
Referência
*)
Motores 3ZR-FE e 3ZR-FAE Com filtro 4,2 L
Sem filtro 3,9 L
Motor 2AR-FE Com filtro 4,4 L
Sem filtro 4,0 L