TOYOTA RAV4 2014 Manuale duso (in Italian)

741Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
●È inserito il bloccaggio di sicurezza per bambini?
Non è possibile aprire la portiera posteriore dall’interno del veicolo
quando il bloccaggio è inserito. Aprire la portiera posteriore
dall’esterno e quindi sbloccare il bloccaggio di sicurezza per bam-
bini. ( →P. 164)
● Veicoli con cambio manuale
Si gira la chiave con il pedale della frizione premuto a fondo?
(→ P. 233)
● Veicoli con cambio automatico o Multidrive
La leva del cambio è posizionata su P? ( →P. 233)
● La batteria è scarica? ( →P. 685)
Non è possibile aprire la portiera posteriore
Se si ritiene che ci sia qualcosa di anomalo
Il motore non si avvia
(veicoli privi di sistema di accesso e avviamento intelligente)

742Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
●È stato premuto l’interruttore motore tenendo premuto saldamente
il pedale del freno? ( →P. 237)
● Veicoli con cambio automatico o Multidrive
La leva del cambio è posizionata su P? ( →P. 237)
● La chiave elettronica è in un qualsiasi luogo rilevabile all’interno
dell’abitacolo? ( →P. 130)
● Il volante è sbloccato? ( →P. 242)
● La pila della chiave elettronica è leggermente o completamente
scarica?
In questi casi, il motore può essere avviato in modo provvisorio.
(→ P. 682)
● La batteria è scarica? ( →P. 685)
● Veicoli privi di sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è posizionato su “ON”?
Se non è possibile sbloccare la leva del cambio premendo il
pedale del freno con l’interruttore motore posizionato su “ON”:
→P. 6 8 0
● Veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON?
Se non è possibile sbloccare la leva del cambio premendo il
pedale del freno con l’interruttore motore in modalità IGNITION
ON: →P. 680
Il motore non si avvia
(veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente)
La leva del cambio non può essere spostata dalla posizione P
anche se viene premuto il pedale del freno (veicoli con cambio
automatico o Multidrive)

743Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
●Veicoli privi di sistema di accesso e avviamento intelligente
Il volante viene bloccato per impedire il furto del veicolo quando si
rimuove la chiave dall’interruttore motore. ( →P. 235)
● Veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente
Il volante viene bloccato automaticamente per impedire il furto del
veicolo. ( →P. 241)
● L’interruttore bloccaggio cristallo è premuto?
Se l’interruttore bloccaggio cristallo è premuto, gli alzacristalli elet-
trici, ad eccezione di quello del finestrino del conducente, non pos-
sono essere azionati. ( →P. 195)
Una volta spento il motore non è possibile girare il volante
I finestrini non si aprono o chiudono azionando gli interruttori
alzacristalli elettrici

744Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
●Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY o IGNITION
ON (il motore non è in funzione) per un certo periodo di tempo,
viene attivata la funzione di spegnimento automatico. ( →P. 241)
● La spia di avvertenza cintura di sicurezza lampeggia
Il conducente e il passeggero anteriore indossano la cintura di
sicurezza? ( →P. 622)
● La spia di allarme impianto frenante è accesa
Il freno di stazionamento è stato rilasciato? ( →P. 275)
A seconda della situazione possono attivarsi anche altri tipi di cicalini
di allarme. ( →P. 619, 628)
L’interruttore motore vien
e spento automaticamente
(veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente)
Durante la guida viene attivato un cicalino di allarme

745Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
●Qualcuno all’interno del veicolo ha aperto una porta durante
l’impostazione dell’allarme?
Il sensore rileva questa azione e l’allarme inizia a suonare.
(→ P. 95)
Per spegnere l’allarme, portare l’interruttore motore in modalità IGNI-
TION ON oppure avviare il motore.
● È visualizzato un messaggio sul display multi-informazioni?
Controllare il messaggio visualizzato sul display multi-informa-
zioni. ( →P. 637)
● Quando si accende una spia di allarme o viene visualizzato un
messaggio di allarme, vedere a P. 619, 628.
Viene attivato un allarme ed entra in funzione l’avvisatore acu-
stico (se in dotazione)
Si attiva un cicalino di allarme quando si abbandona il veicolo
(veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento intelligente)
Se si accende una spia di allarme o viene visualizzato un mes-
saggio di allarme

746Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
●Veicoli con ruota di scorta
Fermare il veicolo in un luogo sicuro e sostituire lo pneumatico
forato con la ruota di scorta. ( →P. 647)
● Veicoli privi di ruota di scorta
Fermare il veicolo in un luogo sicuro e riparare lo pneumatico
forato temporaneamente con il kit di riparazione di emergenza per
foratura. ( →P. 662)
● Provare la procedura pr evista per i casi in cui il veicolo rimane
impantanato nel fango, nello sporco o nella neve. ( →P. 696)
Quando si è verificato un problema
Se si fora uno pneumatico
Il veicolo rimane bloccato

747Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Indice alfabetico
A/C ............................................ 370, 377Filtro dell’aria condizionata .......... 570
Impianto dell’aria condizionata automatico ................................ 377
Impianto dell’aria condizionata manuale .................................... 370
ABS (sistema antibloccaggio freni) .............................................. 333
Funzione...................................... 333
Spia di allarme............................. 620
Accesso senza chiave ............ 126, 148 Radiocomando a distanza ........... 148
Sistema di accesso e avviamento intelligente ............. 126
Airbag ................................................ 46 Airbag SRS.................................... 46
Condizioni di funzionamento airbag.......................................... 54
Condizioni di funzionamento airbag laterale a tendina ............. 54
Condizioni di funzionamento degli airbag laterali ..................... 54
Condizioni di funzionamento degli airbag laterali e degli
airbag laterali a tendina .............. 54
Modifica e smaltimento
degli airbag ................................. 53 Postura di guida corretta ................36
Precauzioni generali relative
agli airbag ....................................49
Precauzioni per la protezione
dei bambini dagli airbag...............49
Precauzioni relative agli
airbag laterali ...............................51
Precauzioni relative agli
airbag laterali a tendina ...............51
Precauzioni relative agli airbag
laterali e agli airbag laterali a
tendina .........................................51
Sistema di inserimento/ disinserimento manuale
airbag...........................................59
Spia di allarme airbag...................620
Ubicazione degli airbag ..................46
Airbag laterali .....................................46
Airbag laterali a tendina ....................46
Alette parasole .................................501
Allarme................................................95 Allarme ...........................................95
Cicalino di allarme ........................619
Alzacristalli elettrici .........................195
Funzionamento.............................195
Funzione di protezione anti-schiacciamento ...................196
Interruttore bloccaggio cristallo ....195
Antenne (sistema di accesso e avviamento intelligente) ...............129
Attrezzi ......................................648, 663
AUTO LSD ........................................334
Avvisatore acustico .........................276
Azzeramento dei dati relativi alla manutenzione .........................538
A

748Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Batteria ............................................ 542Controllo della batteria ................ 542
Preparativi e controlli prima dell’inverno ............................... 358
Se la batteria del veicolo è scarica ...................................... 685
Spia di allarme............................. 620
Bloccaggio
Se il veicolo rimane bloccato ....... 696
Bloccaggio di sicurezza per
bambini ......................................... 164
Bloccasterzo ........................... 235, 242
Messaggio di allarme sistema bloccasterzo ............................. 643
Blocco piantone di sterzo .............. 241
Bluetooth
®*
Impianto audio ............................. 447
Sistema viva-voce (per telefoni cellulari)
Bracciolo ......................................... 507
BSM (monitoraggio punti ciechi) ............................................ 345
Messaggi di allarme ............ 631, 634
BSM (monitoraggio punti
ciechi) ............................................ 345Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ....... 355
Funzione monitoraggio punti
ciechi ........................................ 352 Cambio
Cambio automatico ..............245, 252
Cambio manuale ..........................269
Cambio Multidrive.........................261
Comandi del cambio al volante ...............................255, 264
Se non è possibile spostare la leva del cambio da P .................680
Selezione della modalità di guida ...........................247, 254, 263, 270
Cambio automatico (con modalità M)............................252
Comandi del cambio al volante ....255
Modalità M ....................................256
Se non è possibile spostare la leva del cambio da P .................680
Cambio automatico (con modalità S) ............................245
Modalità S ....................................248
Se non è possibile spostare la leva del cambio da P .................680
Cambio manuale ..............................269
Cambio Multidrive............................261 Comandi del cambio al volante ....264
Modalità M ....................................265
Se non è possibile spostare la
leva del cambio da P .................680
Candela .............................................721
Carburante........................................709 Capacità .......................................709
Filtro carburante ...................549, 695
In caso di assenza di
carburante e di stallo del
motore .......................................695
Indicatore livello carburante .........108
Informazioni ..................................728
Rifornimento di carburante ...........302
Sistema di esclusione della pompa carburante .....................618
Spia di allarme..............................622
Tipo ......................................302, 709
Catene ...............................................358
BC

749Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Cerchi............................................... 567Dimensioni................................... 725
Sostituzione dei cerchi ................ 567
Chiave con radiocomando a
distanza ......................................... 148Bloccaggio/sbloccaggio ............... 148
Sostituzione della pila.................. 572
Chiave elettronica ........................... 122
Funzione di risparmio energetico ................................. 132
Se la chiave elettronica non funziona correttamente ............. 681
Sostituzione della pila.................. 572
Chiave secondaria .......................... 122
Chiavi ............................................... 122 Accesso senza chiave ......... 126, 148
Chiave con radiocomando a distanza .................................... 148
Chiave elettronica........................ 122
Chiavi .......................................... 122
Cicalino di allarme ....................... 131
Funzione di risparmio energetico ................................. 132
Interruttore motore............... 233, 237
Piastrina di identificazione numero chiave .......................... 122
Se la chiave elettronica non funziona correttamente ............. 681
Se si perdono le chiavi ................ 124
Sostituzione della pila.................. 572
Cicalini di allarme ........................... 619 Avvertenza chiave ............... 131, 639
Impianto frenante ........................ 619
Indicatore di avvertenza della
cintura di sicurezza ................... 622
Passaggio ad una marcia
inferiore..................... 249, 266, 258
Porta aperta................................. 622
Portellone posteriore aperto ........ 622
Tetto apribile aperto .................... 200
Cinghia superiore ............................. 81 Cinture di sicurezza ...........................38
Avvolgitore con bloccaggio di
emergenza...................................42
Come il bambino deve
indossare la cintura di
sicurezza .....................................42
Come indossare la cintura di sicurezza .....................................38
Donne in gravidanza, uso corretto della cintura di sicurezza .............43
Installazione del sistema di sicurezza per bambini..................74
Pretensionatori cinture di sicurezza .....................................41
Pulizia e manutenzione delle cinture di sicurezza ....................518
Regolazione della cintura di sicurezza .....................................41
Spia di allarme SRS .....................620
Spia e cicalino di avvertenza ........622
Cofano ..............................................528
Comandi del cambio al volante....................255, 256, 264, 265
Condensatore...................................541
Consigli per il rodaggio ...................207
Consigli per la guida invernale.......358
Contachilometri parziali ..................110
Contachilometri totale .....................110
Contagiri ...........................................108
Controllo della luminosità
Regolazione illuminazione del pannello strumenti .....................110
Controllo della stabilità del veicolo (VSC) .................................333
Controllo velocità di crociera .........307 Messaggio di allarme ...................630
Cric Cric in dotazione...................648, 663
Posizionamento del cric da officina............................530
Cristalli dei finestrini .......................195
*: fare riferimento al “Manuale utente sistema di
Navigazione e multimediale”.

750Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Cura .......................................... 512, 517Cerchi in alluminio ....................... 513
Cinture di sicurezza ..................... 518
Esterni ......................................... 512
Interni .......................................... 517
Dati di sostituzione olio motore .... 538
Differenziale .................................... 721
Dimensione ..................................... 700
Disco MP3........................................ 410
Disco WMA ...................................... 410
Display Display multi-informazioni ........... 109
Informazioni di viaggio................. 111
Informazioni sul consumo di carburante ............. 118
LDA (allarme allontanamento corsia) ....................................... 313
Messaggi di allarme .................... 628
Display multi-informazioni ............. 109
Informazioni di viaggio................. 111
LDA (allarme allontanamento corsia) ....................................... 311
Lingua.......................................... 114
Messaggi di allarme .................... 628
Modifica del display ..................... 110
Dispositivo di apertura
Cofano ......................................... 528
Portellone posteriore ................... 166
Sportello tappo del serbatoio....... 305
Dispositivo di apertura e
chiusura del portellone
posteriore motorizzato ................ 166
Dispositivo immobilizzatore del motore ............................................. 87 Emergenza, in caso di
In caso di assenza di
carburante e di stallo del
motore .......................................695
Se il cicalino di allarme suona ......619
Se il motore non si avvia ..............678
Se il veicolo deve essere trainato.......................................611
Se il veicolo rimane bloccato ........696
Se il veicolo si surriscalda ............692
Se la batteria del veicolo è scarica ........................685
Se la chiave elettronica non funziona correttamente ..............681
Se non è possibile spostare la leva del cambio da P .................680
Se si accende la spia di allarme .......................................619
Se si fora uno pneumatico ........................647, 662
Se si perdono le chiavi .................124
Se si ritiene che siano presenti anomalie ......................617
Se viene visualizzato un
messaggio di allarme.................628
EPS (servosterzo elettrico) .............334
Funzione.......................................334
Spia di allarme..............................621
D
E