TOYOTA RAV4 2014 Manuale duso (in Italian)

751Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Fari ................................................... 280Interruttore luci ............................ 280
Potenza ....................................... 727
Precauzioni relative ai
fari a scarica di gas ................... 606
Sistema “Accompagnami a
casa” ......................................... 283
Sostituzione delle
lampadine ................. 593, 595, 604
Fari abbaglianti automatici ............ 286
Messaggio di allarme .................. 631
Filtro carburante ..................... 549, 695
Filtro dell’aria condizionata ........... 570
Finestrini.......................................... 195
Alzacristalli elettrici ...................... 195
Lunotto termico............................ 387
Fluido Freni ............................................ 724
Gruppo cambio-differenziale automatico ................................ 722
Lavavetro..................................... 547
Frenata assistita ............................. 333
Freni Freno di stazionamento ............... 275
Spia di allarme............................. 619
Freno di stazionamento ................. 275
Cicalino di allarme freno di stazionamento inserito.............. 619
Funzionamento............................ 275
Messaggio di allarme freno di stazionamento inserito.............. 633
Frizione ............................................ 723
Funzione di protezione anti-schiacciamento
Alzacristalli elettrici ...................... 196
Dispositivo di apertura e chiusura del portellone
posteriore motorizzato .............. 171
Tetto apribile................................ 199
Funzioni personalizzabili ............... 732
Fusibili ............................................. 576 Ganci
Gancetti di fissaggio (tappetino) .....34
Ganci appendiabiti........................508
Ganci per il carico.........................491
Ganci per le borse della spesa .....491
Ganci appendiabiti...........................508
Ganci per borsa della spesa ...........491
Ganci per il carico............................491
Ganci per le borse della spesa .......491
Guida.................................................204
Consigli per il rodaggio .................207
Consigli per la guida invernale .....358
Interruttore di selezione modalità di guida
...........................247, 254, 263, 270
Postura corretta ..............................36
Procedure .....................................204
Identificazione ..................................705 Motore ..........................................706
Veicolo..........................................705
Impianto antifurto Allarme ...........................................95
Dispositivo immobilizzatore del motore....................................87
Sistema di bloccaggio doppio.........94
Impianto audio
*...............................392
Audio Bluetooth®..........................447
Comando audio al volante............444
Disco MP3/WMA ..........................410
Ingresso audio ..............................443
Lettore CD ....................................402
Lettore di musica portatile ............443
Lettore iPod ..................................419
Memoria USB ...............................430
Porta AUX ....................................443
Radio ............................................395
Uso ottimale .................................440
FG
I
*: fare riferimento al “Manuale utente sistema di
Navigazione e multimediale”.

752Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Impianto dell’aria condizionata ......................... 370, 377
Filtro dell’aria condizionata .......... 570
Impianto dell’aria condizionata automatico ........... 377
Impianto dell’aria
condizionata manuale............... 370
Impianto dell’aria condizionata
automatico .................................... 377Filtro dell’aria condizionata .......... 570
Impianto dell’aria condizionata automatico ........... 377
Impianto di raffreddamento Surriscaldamento del motore ...... 692
Impianto multimediale
*Indicatore ......................................... 108 Display multi-informazioni ........... 109
Indicatori ...................................... 108
Messaggi di allarme .................... 628
Regolazione illuminazione del pannello strumenti .................... 110
Spie ............................................. 102
Spie di allarme............................. 619
Indicatori.......................................... 108
Indicatori di avvertenza manutenzione ............................... 102
Indicatori di direzione ..................... 273 Leva indicatore di direzione......... 273
Potenza ....................................... 727
Sostituzione delle
lampadine ................. 597, 600, 604
Indicatori di direzione anteriori ..... 273
Leva indicatore di direzione......... 273
Potenza ....................................... 727
Sostituzione delle lampadine....... 597
Indicatori di direzione laterali ........ 273
Leva indicatore di direzione......... 273
Sostituzione delle lampadine....... 604
Indicatori di direzione posteriori ... 273 Leva indicatore di direzione......... 273
Potenza ....................................... 727
Sostituzione delle lampadine....... 600 Informazioni di viaggio....................111
Informazioni sul
consumo di carburante ................118
Ingresso audio .................................443
Inizializzazione Alzacristalli elettrici .......................196
Dati di sostituzione olio motore ....538
Sistema di allarme pressione
pneumatici .................................553
Tetto apribile.................................200
Interruttore Comandi audio al volante .............444
Comandi del cambio al volante ...............255, 256, 264, 265
Interruttore alzacristalli elettrici .....195
Interruttore bloccaggio cristallo ....195
Interruttore BSM (monitoraggio punti ciechi) ...............................345
Interruttore chiusura centralizzata ..............................163
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore di accensione .....233, 237
Interruttore di annullamento allarme pressione pneumatici ....553
Interruttore di annullamento Arresto e Avviamento ................327
Interruttore di bloccaggio della trazione integrale ..............325
Interruttore di controllo velocità di crociera .....................307
Interruttore dispositivo di apertura e chiusura del
portellone posteriore
motorizzato ................................166
Interruttore luci di emergenza.......608
Interruttore luci fendinebbia ..........292
Interruttore lunotto termico e sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ........................................387
Interruttore motore................233, 237
Interruttore principale portellone posteriore motorizzato ...............169
Interruttore tergicristalli e lavavetro ....................................294

753Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Interruttore tergilunotto e lavalunotto ................................ 300
Interruttore VSC OFF .................. 335
Interruttori luci.............................. 280
Interruttori riscaldamento sedili ... 505
Interruttori specchietti retrovisori esterni ....................................... 191
Interruttori telefono
*.................... 456
Interruttori tetto apribile ............... 198
LDA (allarme allontanamento corsia) ....................................... 311
Pulsante “DISP”........................... 110
Pulsante “ECO MODE”............ 247, 254, 263
Pulsante “SPORT” ........... 247, 254, 263, 270
Sensore di assistenza al parcheggio Toyota .................... 319
Interruttore bloccaggio cristallo.... 195
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore di accensione (interruttore motore) ............ 233, 237
Interruttore motore (interruttore di accensione) ...................... 233, 237
Interruttori telefono
*...................... 456
Lampadine Potenza ....................................... 727
Sostituzione ................................. 591
Lavaggio e ceratura ........................ 512
Lavavetro ......................................... 294 Controllo ...................................... 547
Interruttore ................................... 294
Lavafari................................ 295, 297
Preparativi e controlli prima dell’inverno ............................... 358
LDA (allarme allontanamento
corsia) ........................................... 311Messaggi di allarme ............ 630, 633 Lettore CD
*......................................402
Leva
Leva del cambio ...............245, 252, 261, 269
Leva del gancio ausiliario .............528
Leva di sganciamento cofano.......528
Leva indicatore di direzione..........273
Leva tergicristallo .........................294
Leva del cambio Cambio automatico ..............245, 252
Cambio manuale ..........................269
Cambio Multidrive.........................261
Se non è possibile spostare la leva del cambio da P .................680
Lingua (display multi-informazioni) ........................114
Luce Elenco delle luci interne ...............483
Interruttore fari ..............................280
Interruttore luci fendinebbia ..........292
Leva indicatore di direzione..........273
Luce interruttore motore
(luce interruttore di
accensione) ...............................483
Luce vano bagagli ........................170
Luci di cortesia .............................484
Luci interne ...................................484
Luci specchietti di cortesia ...........501
Potenza ........................................727
Sistema di illuminazione accesso .....................................485
Sostituzione delle lampadine........591
Luce interruttore di accensione (luce interruttore motore) .............483
Luce interruttore motore (luce interruttore di accensione) ...........483
Luci di arresto/luci di posizione posteriori
Potenza ........................................727
Sostituzione delle lampadine........600
L
*: fare riferimento al “Manuale utente sistema di
Navigazione e multimediale”.

754Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Luci di cortesia ............................... 483Interruttore ................................... 484
Potenza ....................................... 727
Luci di emergenza .......................... 608
Luci di posizione anteriori ............. 280 Interruttore luci ............................ 280
Sostituzione delle lampadine....... 604
Luci di posizione posteriori ........... 280
Interruttore luci ............................ 280
Potenza ....................................... 727
Sostituzione delle lampadine....... 601
Luci fendinebbia ............................. 292
Interruttore ................................... 292
Potenza ....................................... 727
Sostituzione delle lampadine ......................... 598, 603
Luci interne ..................................... 483 Interruttore ................................... 484
Potenza ....................................... 727
Luci retromarcia
Potenza ....................................... 727
Sostituzione delle lampadine....... 601
Luci retronebbia .............................. 292 Interruttore ................................... 292
Potenza ....................................... 727
Sostituzione delle lampadine....... 603
Luci specchietti di cortesia............ 501 Luci specchietti di cortesia .......... 501
Potenza ....................................... 727
Luci targa ......................................... 280
Interruttore luci ............................ 280
Potenza ....................................... 727
Sostituzione delle lampadine....... 602
Lunotto termico .............................. 387 Maniglie di assistenza .....................509
Manovella del cric ............648, 653, 663
Manutenzione
Dati relativi alla manutenzione .....700
Manutenzione “fai da te”...............524
Requisiti di manutenzione ............521
Manutenzione “fai da te” .................524
Messaggi di allarme.........................628
Modalità di guida Eco ......247, 254, 263
Modalità sportiva .....247, 254, 263, 270
Monitoraggio punti ciechi (BSM) .............................................345
Motore Cofano ..........................................528
Come avviare il motore ........233, 237
In caso di assenza di
carburante e di stallo del
motore .......................................695
Interruttore di accensione (interruttore motore)...........233, 237
Interruttore motore................233, 237
Modalità Accessory ......................239
Numero di identificazione .............706
Posizione “ACC” ...........................234
Se il motore non si avvia ..............678
Surriscaldamento .........................692
Vano .............................................532
Numero di identificazione del veicolo ............................................705M
N

755Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
OlioOlio differenziale posteriore......... 721
Olio gruppo cambio-differenziale manuale .................................... 723
Olio motore .................................. 711
Olio ripartitore di coppia .............. 724
Olio motore ...................................... 535 Capacità ...................................... 711
Controllo ...................................... 535
Messaggio di allarme livello olio .. 633
Messaggio di allarme pressione dell’olio ..................... 629
Preparativi e controlli prima dell’inverno ............................... 358
Orologio ........................................... 502
Pesi .................................................. 700
Pneumatici....................................... 551 Catene ......................................... 358
Controllo ...................................... 551
Dimensioni................................... 725
Pneumatici da neve ..................... 361
Pressione di gonfiaggio ............... 725
Rotazione degli pneumatici ......... 552
Ruota di scorta ............................ 647
Se si fora uno pneumatico... 647, 662
Sistema di allarme
pressione pneumatici................ 553
Sostituzione ......................... 647, 662
Spia di allarme............................. 623
Pneumatici da neve ........................ 361
Pneumatico forato .................. 647, 662
Poggiatesta ..................................... 184
Porta AUX
*...................................... 443
Porta USB
*.............................. 419, 430
Portabagagli da tetto ...................... 219
Portabicchieri .................................. 489
Portabottiglie ................................... 490 Porte
Bloccaggio delle porte ..........162, 166
Cicalino di allarme porta aperta....131
Cristalli porte ................................195
Dispositivi di sicurezza per bambini delle portiere
posteriori ....................................164
Portellone posteriore ....................166
Portiere .........................................162
Specchietti retrovisori esterni .......191
Spia di allarme porta aperta .........622
Portellone posteriore
Portellone posteriore ....................166
Radiocomando a distanza ............148
Posacenere.......................................503
Posacenere portatile .......................503
Precauzioni relative ai veicoli utilitari sportivi ..................363
Presa di corrente .............................504
Pressione di gonfiaggio pneumatici .....................................564Dati relativi alla manutenzione .....725
Spia di allarme..............................623
Pulizia .......................................512, 517
Cerchi in alluminio ........................513
Cinture di sicurezza ......................518
Esterni ..........................................512
Interni ...........................................517
O
P
*: fare riferimento al “Manuale utente sistema di
Navigazione e multimediale”.

756Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Radiatore ......................................... 541
Radio ................................................ 395
Radio Data System ......................... 399
RDS .................................................. 399
Refrigerante del motore ................. 540Capacità ...................................... 720
Controllo ...................................... 540
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 358
Regolazione illuminazione del
pannello strumenti ....................... 110
Rifornimento di carburante ............ 302
Apertura del tappo serbatoio carburante ................................ 305
Capacità ...................................... 709
Tipi di carburante................. 302, 709
Riscaldamento elettrico ................. 390
Riscaldatori Impianto dell’aria condizionata automatico ................................ 377
Impianto dell’aria condizionata manuale .................................... 370
Sistema di riscaldamento dei sedili ......................................... 505
Specchietti retrovisori esterni ...... 387
Rotella di regolazione
dell’inclinazione fari manuale ..... 282
Ruota di scorta ................................ 647
Posizione di stivaggio .................. 648
Pressione di gonfiaggio ............... 725 Sbrinatore
Lunotto .........................................387
Parabrezza ...................................380
Specchietti retrovisori esterni .......387
Scambiatore di calore .....................541
Sedile posteriore..............................180 Abbattimento degli schienali dei sedili posteriori...........................181
Regolazione .................................178
Sedili .........................................178, 180
Abbattimento degli schienali dei sedili posteriori...........................181
Installazione seggiolini di sicurezza/sistema di
sicurezza per bambini..................74
Poggiatesta ..................................184
Posizione corretta sui sedili ............36
Precauzioni relative alla
regolazione ........................179, 182
Pulizia ...........................................517
Regolazione .........................178, 180
Sistema di riscaldamento dei
sedili ..........................................505
Sedili anteriori ..................................178
Poggiatesta ..................................184
Postura di guida corretta ................36
Pulizia ...........................................517
Regolazione .................................178
Sistema di riscaldamento dei sedili ..........................................505
Sensore LDA (allarme allontanamento
corsia) ........................................311
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................319
Sistema di livellamento
automatico dei fari .....................284
Specchietto retrovisore interno.....190
Tergicristallo con sensore pioggia .......................................298
RS

757Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Sensori di assistenza al parcheggio (sensore di
assistenza al parcheggio
Toyota) .......................................... 319
Sensore di assistenza al parcheggio Toyota ....................... 319
Servosterzo (servosterzo elettrico) ........................................ 334
Spia di allarme............................. 621
Servosterzo elettrico (EPS) ............ 334
Funzione...................................... 334
Spia di allarme............................. 621
Sghiacciatore tergicristallo ............ 389
Sicurezza dei bambini ...................... 62 Bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere
posteriori ................................... 164
Come il bambino deve
indossare la cintura di
sicurezza .................................... 42
Installazione di sistemi di sicurezza per bambini................. 74
Interruttore bloccaggio cristallo ... 195
Precauzioni relative agli airbag ..... 49
Precauzioni relative agli alzacristalli elettrici.................... 197
Precauzioni relative al portellone posteriore ................. 172
Precauzioni relative al sistema di riscaldamento
dei sedili .................................... 506
Precauzioni relative al
tetto apribile .............................. 201
Precauzioni relative alla
batteria.............................. 542, 691
Precauzioni relative alla
pila della chiave rimossa .......... 575
Precauzioni relative alle
cinture di sicurezza ..................... 43
Sistema di sicurezza
per bambini ................................. 63 Sistema antibloccaggio freni
(ABS) ..............................................333
Funzione.......................................333
Spia di allarme..............................620
Sistema AWD di controllo dinamico coppia ............................334
Sistema di accesso e avviamento intelligente ................126
Avviamento del motore.................237
Funzioni di accesso ......................126
Messaggio di allarme ...........631, 637
Posizione dell’antenna .................129
Sistema di allarme pressione pneumatici .....................................553
Funzione.......................................553
Inizializzazione .............................553
Interruttore di annullamento allarme pressione pneumatici ....553
Montaggio di valvole e trasmettitori di allarme
pressione pneumatici.................553
Registrazione dei codici ID ...........555
Spia di allarme..............................623
Sistema di Arresto e
Avviamento ....................................326
Sistema di assistenza
guida in discesa ........................... 342
Sistema di assistenza
partenza in salita ...........................340
Sistema di bloccaggio doppio ..........94
Sistema di comando vocale
*Sistema di controllo
automatico luci ..............................284
Sistema di esclusione della
pompa carburante .........................618
Sistema di illuminazione
accesso ..........................................485
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale airbag .....59
Sistema di interbloccaggio .............680
Sistema di livellamento automatico dei fari ........................285
*: fare riferimento al “Manuale utente sistema di
Navigazione e multimediale”.

758Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Sistema di navigazione*
Sistema di retrovisione su monitor*
Sistema di riscaldamento dei sedili .............................................. 505
Sistema di sicurezza per bambini ... 63 Installazione di un sistema
CRS con ancoraggi rigidi
ISOFIX ........................................ 80
Installazione di un sistema CRS con cinghia superiore ......... 81
Installazione di un sistema CRS con cinture di sicurezza ..... 75
Seggiolini di sicurezza per bambini, definizione .................... 64
Seggiolini di sicurezza per bambini, installazione ........... 75, 76
Seggiolini di sicurezza per neonati, definizione..................... 64
Seggiolini di sicurezza per neonati, installazione .................. 75
Seggiolini elevatori, definizione ..... 64
Seggiolini elevatori, installazione ................................ 78
Sistema DPF (filtro particolato
diesel) ............................................ 277
Sistema DPNR (riduzione del
particolato diesel e del NOx) ....... 277
Sistema immobilizzatore .................. 87
Sistema luci diurne ......................... 284
Sistema viva-voce
(per telefoni cellulari)
*................ 447
Sostituzione
Fusibili ......................................... 576
Lampadine................................... 591
Pila del radiocomando a distanza .................................... 572
Pila della chiave elettronica ......... 572
Pneumatici........................... 647, 662
Specchietti Sbrinatori specchietti
retrovisori esterni ...................... 387
Specchietti di cortesia ................. 501
Specchietti retrovisori esterni ...... 191
Specchietto retrovisore interno.... 188 Specchietti di cortesia.....................501
Specchietti laterali ...........................191
Monitoraggio punti ciechi..............345
Regolazione e chiusura ................191
Specchietti retrovisori esterni ........191 Monitoraggio punti ciechi..............345
Regolazione e chiusura ................191
Sbrinatori specchietti
retrovisori esterni .......................387
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni .......191
Specchietto retrovisore interno.....188
Specchietto retrovisore interno .....188
Specifiche .........................................700
Spia cambio marce ..................257, 270
Spia di allarme temperatura refrigerante del motore .................622
Spia di anomalia ..............................620
Spia di avvertenza cintura di sicurezza del passeggero
anteriore .........................................622
Spia di guida Eco .............................208
Spie ...................................................102
Spie di allarme .................................619
ABS ..............................................620
Impianto di ricarica .......................620
Impianto frenante .........................619
Livello carburante insufficiente .....622
Porta aperta..................................622
Pressione pneumatici ...................623
Servosterzo elettrico.....................621
Spia di annullamento Arresto e Avviamento ................621
Spia di anomalia ...........................620
Spia di avvertenza cintura di sicurezza ....................622
Spia di slittamento ........................621
SRS ..............................................620
Sportello tappo del serbatoio .........302 Rifornimento di carburante ...........302
Staffe di ancoraggio ..........................80
Surriscaldamento, motore ..............692

759Indice alfabetico
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Tachimetro ...................................... 108
Tappetini ............................................ 34
Tendina parasoleTetto ............................................ 199
Tergicristalli .................................... 294 Tergicristalli intermittenti.............. 294
Tergicristallo con sensore pioggia ...................................... 296
Tergilunotto ..................................... 300
Terza luce di arresto Sostituzione ................................. 604
Tetto apribile ................................... 198
Funzionamento............................ 198
Funzione di protezione
anti-schiacciamento .................. 199
Messaggi di allarme .................... 632
Traino Occhiello di traino di
emergenza................................ 613
Traino di emergenza ................... 613
Traino di un rimorchio.................. 220
Trazione integrale ........................... 325
Messaggi di allarme .... 629, 630, 633
TRC (sistema di controllo
trazione) ........................................ 333
Vano console .................................. 488
Vano portaoggetti ................... 486, 487
Visualizzazione temperatura esterna .......................................... 111
Volante ............................................. 187
Interruttori audio .......................... 444
Regolazione ................................ 187
VSC (controllo della stabilità del veicolo).......................................... 333
T
V
*: fare riferimento al “Manuale utente sistema di
Navigazione e multimediale”.

760
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
INFORMAZIONI PER LA STAZIONE DI RIFORNIMENTO
Leva del gancio ausiliarioSportello tappo del serbatoio
P. 5 2 8
P. 305
Leva di sganciamento cofanoInterruttore di apertura sportello tappo del
serbatoioPressione di gonfiaggio pneumatico
P. 528 P. 305 P. 725
Capacità del serbatoio del carburante
(Riferimento) 60 litri
Tipo di carburante P. 302, 709
Pressione di gonfiaggio pneumatici a
freddo P. 7 2 5
Capacità olio motore
(Scarico e riempimento
— riferimento)
Motore a
benzinaLitri
XMotori 3ZR-FE e 3ZR-FAE
Con filtro 4,2
Senza filtro 3,9
XMotore 2AR-FE
Con filtro 4,4
Senza filtro 4,0
Motore
diesel Litri
Con filtro 5,9
Senza filtro 5,5
Tipo di olio motore P. 711