parkovací asistent TOYOTA RAV4 2014 Návod na použití (in Czech)

3244-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Při použití parkovacího asistenta
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže způsobit, že vozidlo nebude možno řídit bezpečně
a m ůže tak dojít k nehodě.
● Nepoužívejte senzory při rychlostech přesahujících 10 km/h.
● Oblasti detekce senzorů a časy reakce jsou omezeny. Když se couváte,
zd ůvodu bezpečnosti kontrolujte oblasti v okolí vozidla (zvláště po stra-
nách vozidla) a je ďte pomalu, přičemž k ovládání rychlosti vozidla použí-
vejte brzdy.
● Nepřipevňujte žádné příslušenství v dosahu senzorů.
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte parkovacího asistenta
V následujících situacích nemusí systém fungovat správn ě z důvodu poru-
chy senzoru atd. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkem.
● Když zapnete hlavní spínač, neozve se pípnutí.
● Rohový a střední indikátor bliká a ozývá se pípání, když nebyla deteková-
na žádná p řekážka.
● Pokud oblast v okolí senzoru do něčeho narazí nebo dostane silný náraz.
● Pokud do něčeho narazí nárazník.
● Pokud se nepřetržitě zobrazuje rohový a střední indikátor bez pípání.
● Pokud se dojde k chybě indikátoru, zkontrolujte nejprve senzor.
Pokud se objeví chyba, i když na senzoru není žádný led, sníh nebo bláto,
je pravd ěpodobné, že senzor má poruchu.
■ Při mytí vozidla
Na části, kde jsou umístěny senzory, nestříkejte proudem vody nebo páry.
Tím by mohlo dojít k poruše senzoru.

3304-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Ochranná funkce systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování: Když audiosys-
tém vydává hlasitý zvuk, audiosystém m ůže být automaticky vypnut, aby byla
udržena pot řebná energie pro funkci systému Stop & Start.
Pokud se tak stane, oto čením spínače motoru do polohy "LOCK" a pak do
polohy "ACC" nebo "ON" se audiosystém op ět zapne.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Když audiosys-
tém vydává hlasitý zvuk, audiosystém m ůže být automaticky vypnut, aby byla
udržena pot řebná energie pro funkci systému Stop & Start.
Pokud se tak stane, vypnutím spína če motoru a pak přepnutím do režimu PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO se audiosystém opět zapne.
■ Ovládání volantu
Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, volant se m ůže stát ob-
tížn ěji ovladatelný než při jízdě.
■ Kapota
Pokud je otev řena kapota, když je motor vypnutý pomocí systému Stop &
Start, motor nem ůže být nastartován pomocí systému Stop & Start nebo funk-
cí automatického startování motoru. Nastartujte motor pomocí ovládání spí-
na če motoru. (S. 232, 236)
Pokud je otev řena kapota, když je motor vypnutý pomocí systému Stop &
Start a řadicí páka je v N, motor se znovu nastartuje.
■ Asistent rozjezdu do kopce
● V prudkém stoupání do kopce může vozidlo popojíždět dozadu poté, co byl
asistent rozjezdu do kopce uvoln ěn. V této situaci zabrzděte parkovací brz-
du a ovládejte brzdový pedál, když uvádíte vozidlo do pohybu.
● Tento systém funguje na rovných površích, stejně jako ve svazích.
● Když je motor vypnut z důvodu činnosti systému Stop & Start, síla vyžado-
vaná k sešlápnutí brzdového pedálu se m ůže změnit, to ale není porucha.
■Když používáte systém Stop & Start
Systém Stop & Start používejte, když zastavujete krátkodob ě na červených
sv ětlech, křižovatkách, atd. Když zastavujete vozidlo na delší dobu, vypněte
motor úpln ě.

339
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Asistent rozjezdu do kopce
Pro zapnutí asistenta rozjezdu do
kopce držte dále brzdový pedál
sešlápnutý, když je vozidlo úpln ě
zastaveno.
Zazní jednou bzu čák, aby signalizo-
val, že je systém aktivován. Za čne
také blikat indikátor prokluzu.
■ Podmínky činnosti asistenta rozjezdu do kopce
● Systém je funkční v následujících situacích:
• Řadicí páka je v poloze jiné než P (vozidla s automatickou převodovkou
nebo Multidrive).
• Parkovací brzda není zabrzd ěna.
• Plynový pedál není sešlápnutý.
● Asistent rozjezdu do kopce nelze ovládat, když svítí indikátor prokluzu.
■ Asistent rozjezdu do kopce
● Když je asistent rozjezdu do kopce v činnosti, brzdy zůstanou automaticky
zabrzd ěny poté, co řidič uvolní brzdový pedál. Brzdová světla a třetí brzdo-
vé sv ětlo se rozsvítí.
● Asistent rozjezdu do kopce je v činnosti cca 2 sekundy poté, co je uvolněn
brzdový pedál.
● Pokud indikátor prokluzu nebliká a bzučák nezazní, když je brzdový pedál
dále sešlápnut, lehce povolte tlak na brzdový pedál (nedovolte vozidlu po-
pojet dozadu) a pak ho pevn ě sešlápněte znovu. Pokud systém stále nefun-
guje, zkontrolujte, zda byly spln ěny výše uvedené provozní podmínky.
Pomáhá při rozjezdu a dočasně udržuje brzdný výkon, i když je
noha mimo brzdový pedál, když se rozjíždíte do prudkého nebo
kluzkého svahu.

3404-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Bzučák asistenta rozjezdu do kopce
● Když je asistent rozjezdu do kopce aktivován, jednou zazní bzučák.
● V následujících situacích bude asistent rozjezdu do kopce zrušen a bzučák
zazní dvakrát.
• Není u činěn pokus o rozjezd vozidla během přibližně 2 sekund po uvol-
n ění brzdového pedálu.
• Řadicí páka je přesunuta do P (vozidla s automatickou převodovkou nebo
Multidrive).
• Parkovací brzda je zabrzd ěna.
• Brzdový pedál je znovu sešlápnut.
• Brzdový pedál byl sešlápnut déle než p řibližně 3 minuty.
■ Pokud se rozsvítí indikátor prokluzu
To m ůže signalizovat poruchu systému. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
VÝSTRAHA
■ Asistent rozjezdu do kopce
● Nespoléhejte přehnaně na asistenta rozjezdu do kopce. Asistent rozjezdu
do kopce nemusí fungovat efektivn ě na prudkých svazích a vozovkách po-
krytých ledem.
● Na rozdíl od parkovací brzdy není asistent rozjezdu do kopce určen pro
udržení stojícího vozidla na delší dobu. Nepokoušejte se používat asisten-
ta rozjezdu do kopce pro udržení stojícího vozidla ve svahu, protože to
m ůže vést k nehodě.

5856-3. Údržba svépomocí
6
Údržba a pé
če
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
18ACC7,5
Napájecí zásuvky, audiosystém, vnější
zp ětná zrcátka, hlavní jednotka ECU,
ECU systému Stop & Start, hodiny, senzor
elektrického proudu
19PA N E L7,5
Spína č přídavného topení, spínač VSC
OFF, p řístrojová deska (indikátory a vý-
stražné kontrolky), hlavní spína č BSM,
spína č stálého pohonu všech kol, spínač
odmrazova če stěračů čelního skla, spínač
DAC, systém vícebodového vst řikování
paliva/systém sekven čního vícebodové-
ho vst řikování paliva, ECU parkovacího
asistenta, spína če vyhřívání sedadel,
ovlada č manuálního nastavení sklonu
sv ětlometů, napájecí zásuvky, spínače
elektricky ovládaných zadních dve ří, spí-
na če systému klimatizace, spínač odml-
žování zadního okna, audiosystém,
spína č zrušení systému Stop & Start,
osv ětlení držáku nápojů, spínače na vo-
lantu, spína č modulu řidiče
20TA I L10
Přední obrysová světla, koncová světla,
p řední mlhová světla, zadní mlhová svět-
la, osv ětlení registrační značky
21EPS-IG5Elektrický posilovač řízení
22ECU-IG NO.110
ECU systému AWD s dynamickým říze-
ním kroutícího momentu, senzor řízení,
ECU automatického systému nastavení
sklonu sv ětlometů, přístrojová deska (in-
dikátory a výstražné kontrolky), spína č řa-
zení
23ECU-IG NO.25
Hlavní jednotka ECU, bezdrátové dálkové
ovládání, ECU systému zámku řazení,
systém bezklí čového nastupování a star-
tování, senzor deš ťě, ECU střešního
okna, audiosystém, ECU elektricky ovlá-
daných zadních dve ří, výstražný systém
tlaku pneumatik, systém LDA
24HTR-IG7,5
ECU systému klimatizace, spína če systé-
mu klimatizace, spína č odmlžování zadní-
ho okna, spína č přídavného topení
25S-HTR LH10Vyhřívání levého sedadla
PojistkaAmpérObvod

6197-2. Postupy v případě nouze
7
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
*: Rohové a střední indikátory blikají poté, co indikátor vadného senzoru bli-
ká a indikátor vozidla zhasne, p řičemž na přibližně 7 sekund zazní bzučák.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače ří-
zení (výstražný bzu čák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilova č
ř ízení)
(Bliká)
Indikátor zrušení systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
Indikátor prokluzu
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC;
• Systému TRC;
• Funkci AUTO LSD;
• Systému asistenta rozjezdu do kopce; nebo
• Systému asistenta pro jízdu z kopce
Kontrolka bude blikat, když systém VSC, TRC nebo asis-
tent rozjezdu do kopce je v činnosti.
Výstražná kontrolka systému automatického nastavení
sklonu sv ětlometů (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému automatického nastavení
sklonu sv ětlometů
(Bliká)
Indikátor parkovacího asistenta (výstražný bzučák)*
(je-li ve výbav ě)
Signalizuje poruchu parkovacího asistenta
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti

6587-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když používáte kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
● Pamatujte, že vaše dodané kompaktní rezervní kolo je speciálně určeno
pro použití na vašem vozidle. Nepoužívejte vaše kompaktní rezervní kolo
na jiném vozidle.
● Nepoužívejte více než jedno kompaktní rezervní kolo současně.
● Co nejdříve vyměňte kompaktní rezervní kolo za standardní kolo.
● Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prudkému zatáčení, náhlému brzdění a řa-
zení, které zp ůsobí náhlé brzdění motorem.
■ Když je namontováno kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
Rychlost vozidla nemusí být správn ě detekována a následující systémy ne-
musí fungovat správn ě:
Následující systém nejen že nem ůže být plně využíván, ale může také ne-
gativn ě ovlivnit komponenty hnacího ústrojí:
• Systém AWD s dynamickým řízením kroutícího momentu (modely AWD)
• ABS a brzdový asistent
•VSC
•TRC
• Tempomat (je-li ve výbav ě)
•EPS
• LDA (varování p řed opuštěním
jízdního pruhu) (je-li ve výbav ě)
• Systém asistenta pro jízdu z kop-
ce (je-li ve výbav ě)
• Systém zp ětné kamery (je-li ve
výbav ě)
• Parkovací kamera (je-li ve výbav ě)
• Parkovací asistent (je-li ve výbav ě)
•Naviga ční systém (je-li ve výbavě)

747Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Bezklíčový nástup ........... 126, 148
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 148
Systém bezklí čového
nastupování a startování .... 126
Bezpe čnost dětí ......................... 62
D ětské pojistky zadních
dve ří.................................... 164
D ětský zádržný systém ........... 63
Instalace d ětských sedaček .... 74
Jak se mají d ěti připoutat
bezpe čnostním pásem ......... 42
Pokyny pro airbagy ................. 49
Pokyny pro akumulátor ... 540, 690
Pokyny pro bezpe čnostní
pásy ...................................... 43
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 197
Pokyny pro st řešní okno ....... 201
Pokyny pro vyh řívání
sedadel ............................... 504
Pokyny pro vyjmutí baterie
klí če .................................... 573
Pokyny pro zadní dve ře ........ 172
Spína č blokování oken.......... 195
Bezpe čnostní pásy .................... 38
Č istění a údržba
bezpe čnostních pásů.......... 516
Jak se mají d ěti připoutat
bezpe čnostním pásem ......... 42
Jak se p řipoutat
bezpe čnostním pásem ......... 38
Instalace d ětských zádržných
systém ů................................ 74
Kontrolka a bzu čák ............... 620
Nouzov ě blokovaný navíječ.... 42
P ředepínače bezpečnostních
pás ů...................................... 41
Se řízení bezpečnostních
pás ů...................................... 41
T ěhotné ženy, správné použití
bezpe čnostního pásu ........... 43
Výstražná kontrolka SRS ...... 618
Blind Spot Monitor (BSM) ....... 344
Bluetooth®*
Audiosystém ......................... 445
Hands-free systém
(pro mobilní telefon) ........... 445
Bo ční airbagy ............................. 46
Bo ční směrová světla.............. 272
Pá čka směrových světel ....... 272
Vým ěna žárovek ................... 602
Bo ční zrcátka ........................... 191
Blind Spot Monitor ................ 344
Se řízení a sklopení ............... 191
Brzda
Parkovací brzda .................... 274
Výstražná kontrolka .............. 617
Brzdová/koncová sv ětla
Výkon .................................... 725
Vým ěna žárovek ................... 598
Brzdový asistent ...................... 333
BSM (Blind Spot Monitor) ....... 344
Funkce Blind Spot Monitor.... 351
Funkce Rear Cross Traffic
Alert .................................... 354
Celkové po čítadlo kilometrů... 110
Couvací sv ětla
Výkon .................................... 725
Vým ěna žárovek ................... 599
Č istění............................... 510, 515
Bezpe čnostní pásy ............... 516
Exteriér ................................. 510
Interiér................................... 515
Litá kola ................................ 511
B
C
Č
*: Viz "P říručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

752Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Páčka
Pá čka směrových světel ....... 272
Pá čka stěračů....................... 294
Pá čka západky...................... 526
Ř adicí páka ... 244, 251, 260, 268
Uvol ňovací páčka zámku
kapoty ................................. 526
Pádlové spína če
ř azení .............. 254, 255, 263, 264
Palivo ........................................ 707
Informace .............................. 726
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 694
Objem ................................... 707
Palivom ěr .............................. 108
Palivový filtr ................... 547, 694
Systém uzav ření palivového
č erpadla .............................. 616
Tankování ............................. 302
Typ ................................ 302, 707
Výstražná kontrolka .............. 620
Palivový filtr ..................... 547, 694
Parkovací asistent ................... 319
Parkovací brzda ....................... 274
Č innost .................................. 274
Výstražné hlášení zabrzd ěné
parkovací brzdy .................. 631
Výstražný bzu čák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 617
Parkovací senzory
(Parkovací asistent) .............. 319
Pé če .................................. 510, 515
Bezpe čnostní pásy................ 516
Exteriér.................................. 510
Interiér ................................... 515
Litá kola................................. 511
Pneumatiky............................... 549
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 645, 661
Prohlížení .............................. 549
Rezervní kolo ........................ 645
Rozm ěry................................ 723
Ř etězy................................... 357
St řídání pneumatik................ 550
Tlak hušt ění .......................... 723
Vým ěna......................... 645, 661
Výstražná kontrolka .............. 621
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 551
Zimní pneumatiky ................. 360
Podlahové rohože...................... 34
Pojistky ..................................... 574
Pokyny pro jízdu v zim ě.......... 357
Pokyny pro užitková vozidla .. 362
Pokyny p ři záběhu .................. 207
Popelník.................................... 501
Posilova č řízení (systém
elektrického posilova če
ř ízení)...................................... 334
Výstražná kontrolka .............. 619
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 333
Funkce .................................. 333
Výstražná kontrolka .............. 618
P řední obrysová světla ........... 279
Spína č světel ........................ 279
Vým ěna žárovek ................... 602
P řední sedadla ......................... 178
Č istění................................... 515
Op ěrky hlavy ......................... 184
Se řízení ................................ 178
Správná jízdní poloha ............. 36
Vyh řívání sedadel ................. 503
P řední směrová světla ............ 272
Pá čka směrových světel ....... 272
Výkon .................................... 725
Vým ěna žárovek ................... 595
P řehrávač CD*......................... 400
P řehřívání, Motor ..................... 691
P řenosný popelník .................. 501
P řevodovka
Automatická
p řevodovka ................. 244, 251
Když nelze p řesunout řadicí
páku z P ............................. 679
P

753Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Manuální převodovka............ 268
Multidrive............................... 260
Pádlové spína če
ř azení.......................... 254, 263
Volba jízdního
režimu ......... 246, 253, 262, 269
P řídavné topení ........................ 388
P řídržná madla ......................... 507
P řístroje .................................... 108
Indikátory .............................. 102
Multiinforma ční displej .......... 109
Ovládání osv ětlení
p řístrojového panelu ........... 110
P řístroje................................. 108
Výstražná hlášení ................. 626
Výstražné kontrolky............... 617
P řizpůsobitelné funkce ........... 730
Rádio ......................................... 393
Radio data system .................. 397
RDS ........................................... 397
Rezervní kolo ........................... 645
Místo uložení......................... 646
Tlak hušt ění .......................... 723
Režim Eko-jízdy ....... 246, 253, 262
Režim Sport ...... 246, 253, 262, 269
Rozm ěry.................................... 698
Rychlom ěr ................................ 108
Ř adicí páka
Automatická
p řevodovka ................. 244, 251
Když nelze p řesunout řadicí
páku z P.............................. 679
Manuální p řevodovka............ 268
Multidrive............................... 260
Ř etězy ....................................... 357
Ř ízení stability vozidla (VSC) ... 333
Sedadla ............................. 178, 180
Č istění................................... 515
Instalace d ětských zádržných
systém ů................................ 74
Op ěrka hlavy......................... 184
Pokyny pro se řízení ...... 179, 182
Se řízení ........................ 178, 180
Sklopení zadních op ěradel ... 181
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 36
Vyh řívání sedadel ................. 503
Senzor
LDA (Varování p řed
opušt ěním jízdního pruhu) .. 311
Parkovací asistent ................ 319
St ěrače čelního skla
se senzorem dešt ě............. 298
Systém automatického
nastavení sklonu
sv ětlometů.......................... 283
Vnit řní zpětné zrcátko ........... 190
Servisní kontrolky ................... 102
Schránka v konzole ................. 486
Skla oken ................................. 195
Slune ční clona
St řecha ................................. 199
Slune ční clony ......................... 499
Sm ěrová světla ........................ 272
Pá čka směrových světel ....... 272
Výkon .................................... 725
Vým ěna žárovek ... 595, 598, 602
R
Ř
S
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".