tempomat TOYOTA RAV4 2014 Návod na použití (in Czech)

3
1
8
7
6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
4-1. P řed jízdou
Jízda s vozidlem ................204
Náklad a zavazadla ...........218
Tažení p řívěsu ...................220
4-2. Postupy pro jízdu
Spína č motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování).....................232
Spína č motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování).....................236
Automatická p řevodovka
(s režimem S) ..................244
Automatická p řevodovka
(s režimem M)..................251
Multidrive ...........................260
Manuální p řevodovka ........268
Pá čka směrových světel ....272
Parkovací brzda .................274
Houka čka ...........................275
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter)/DPNR
(Diesel Particulate-NOx
Reduction) .......................276
4-3. Ovládání sv ětel a stěračů
Spína č světlometů............. 279
Automatická dálková
sv ětla............................... 285
Spína č mlhových světel .... 292
St ěrače a ostřikovač
č elního skla ..................... 294
St ěrač a ostřikovač
zadního okna .................. 300
4-4. Tankování
Otevírání uzáv ěru palivové
nádrže ............................. 302
4-5. Používání podp ůrných jízdních
systémů
Tempomat ......................... 307
LDA (varování p řed
opušt ěním jízdního
pruhu).............................. 311
Parkovací asistent ............. 319
Spína č stálého pohonu
všech kol (modely AWD) .. 325
Systém Stop & Start .......... 326
Asisten ční jízdní systémy .. 333
Asistent rozjezdu
do kopce ......................... 339
Asistent pro jízdu
z kopce............................ 341
BSM
(Blind Spot Monitor) ........ 344
• Funkce Blind Spot
Monitor .......................... 351
• Funkce Rear Crossing
Traffic Alert ................... 354
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zim ě.... 357
Pokyny pro užitková
vozidla ............................. 362
4Jízda

9
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)Instalace systému RF vysílače do vašeho vozidla by mohla ovlivnit elektro-
nické systémy, např.:
●Systém vícebodového vstřikování paliva/systém sekvenčního vícebodového
vstřikování paliva
●Systém tempomatu
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagů
●Systém předepínačů bezpečnostních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo speciální pokyny týkající se instalace
systému RF vysílače u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Další informace týkající se frekvenčních pásem, úrovní výkonu, umístění an-
tén a instalačních pokynů pro instalaci RF vysílačů, jsou dostupné na požá-
dání u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Instalace systému RF vysílače

20Obrazový rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Spína če dálkového ovládání audiosystému*2 . . . . . . . . . . S. 442
Pádlové spína če řazení*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251, 260
Telefonní spína če*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 454
Spína č hlasových povelů*1, 2
Tlačítko "DISP" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 111
Spína č tempomatu*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Uvol ňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Spína č Zpět*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8

28Obrazový rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Spína če dálkového ovládání audiosystému*2 . . . . . . . . . . S. 442
Pádlové spína če řazení*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251, 260
Telefonní spína če*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 454
Spína č hlasových povelů*1, 2
Tlačítko "DISP" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 111
Spína č tempomatu*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Uvol ňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Spína č Zpět*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8

1042. Přístrojová deska
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čové-
ho nastupování a startování), aby signalizovaly, že je provád ěna kontrola
systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po n ěkolika sekundách.
Systém m ůže mít poruchu, pokud se kontrolky nerozsvítí nebo nezhasnou.
Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kem.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*3: Kontrolka se rozsvítí, aby signalizovala, že je parkovací senzor zne čistěný
nebo je pokryt ledem.
Indikátory informují řidiče o provozním stavu různých systémů vozidla.
*2, 3
(je-li ve výbavě)
Indikátor parkovacího
asistenta
( S. 619, 622)
Kontrolky bezpečnostních
pás ů cestujících vzadu
( S. 620)
*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik ( S. 621)
Indikátory
Indikátor směrových svě-
tel ( S. 272)(je-li ve výbavě)
Indikátor předních mlho-
vých sv ětel (S. 292)
Indikátor dálkových
sv ětel (S. 280)
Indikátor zadního mlhové-
ho sv ětla (S. 292)
(je-li ve výbavě)
Indikátor automatických
dálkových sv ětel
( S. 285)(je-li ve výbavě)
Indikátor tempomatu
( S. 307)

1052. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
(je-li ve výbavě)
Indikátor tempomatu
"SET" ( S. 307)
*1
(je-li ve výbavě)
Indikátor Eko-jízdy
( S. 208)
*1, 2Indikátor prokluzu
( S. 335)
*1
(je-li ve výbavě)
Indikátor Stop & Start
( S. 326)
*1Indikátor vypnutí VSC
( S. 335)
*1
(je-li ve výbavě)
Indikátor zrušení
Stop & Start ( S. 327)
(modrý)
Indikátor nízké teploty
chladicí kapaliny motoru
*1
(je-li ve výbav ě)
Indikátor stálého pohonu
všech kol ( S. 325)
(je-li ve výbavě)
Indikátor předehřívání
motoru ( S. 232, 236)
*1
(je-li ve výbavě)
Indikátor "AUTO LSD"
( S. 335)
*1
(je-li ve výbavě)
Indikátor asistenta
pro jízdu z kopce
( S. 341)(je-li ve výbavě)
Indikátor parkovacího
asistenta ( S. 319)
Indikátor zabezpe čení
( S. 87, 95)(je-li ve výbavě)
Indikátor LDA (S. 311)
(je-li ve výbavě)
Indikátor "SPORT"
( S. 246)
*3
(je-li ve výbavě)
Indikátor BSM na vněj-
ších zp ětných zrcátkách
( S. 344)
(je-li ve výbavě)
Indikátor "ECO MODE"
( S. 246)
*1Indikátor
"PASSENGER
AIR BAG" ( S. 59)
*1
(je-li ve výbavě)
Indikátor řazení
( S. 256, 269)

203
4Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
4-1. P řed jízdou
Jízda s vozidlem ................ 204
Náklad a zavazadla ........... 218
Tažení p řívěsu ................... 220
4-2. Postupy pro jízdu
Spína č motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 232
Spína č motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 236
Automatická p řevodovka
(s režimem S) .................. 244
Automatická p řevodovka
(s režimem M).................. 251
Multidrive ........................... 260
Manuální p řevodovka ........ 268
Pá čka směrových světel .... 272
Parkovací brzda................. 274
Houka čka........................... 275
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter)/DPNR
(Diesel Particulate-NOx
Reduction) ....................... 276
4-3. Ovládání sv ětel a stěračů
Spína č světlometů............. 279
Automatická dálková
sv ětla ............................... 285
Spína č mlhových světel ..... 292
St ěrače a ostřikovač
č elního skla...................... 294
St ěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 300
4-4. Tankování
Otevírání uzáv ěru palivové
nádrže.............................. 302
4-5. Používání podp ůrných
jízdních systém ů
Tempomat.......................... 307
LDA (varování p řed
opušt ěním jízdního
pruhu) .............................. 311
Parkovací asistent ............. 319
Spína č stálého pohonu
všech kol (modely AWD) ...325
Systém Stop & Start .......... 326
Asisten ční jízdní systémy .. 333
Asistent rozjezdu
do kopce .......................... 339
Asistent pro jízdu z kopce .. 341
BSM (Blind Spot Monitor) .. 344
• Funkce Blind Spot
Monitor .......................... 351
• Funkce Rear Crossing
Traffic Alert .................... 354
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zim ě..... 357
Pokyny pro užitková
vozidla ............................. 362

2314-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Řiďte se instrukcemi popsanými v této kapitole.
Jejich nedodržení m ůže zapříčinit nehodu, mající za následek smrt nebo váž-
ná zran ění.
■ Pokyny pro tažení přívěsu
P ři tažení se ujistěte, že není překročen žádný z hmotnostních limitů.
( S. 222)
■ Abyste zabránili nehodě nebo zranění
● Vozidla s kompaktním rezervním kolem:
Netáhn ěte přívěs, když je na vozidle namontováno kompaktní rezervní kolo.
● Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky:
Netáhn ěte přívěs, když je namontovaná pneumatika opravena pomocí sady
pro nouzovou opravu pneumatiky.
● Při tažení nepoužívejte tempomat (je-li ve výbavě).
■ Rychlost vozidla při tažení
Dodržujte maximální povolené rychlosti stanovené pro tažení p řívěsu.
■ Před prudkým nebo táhlým klesáním
Zpomalte a za řaďte nižší převodový stupeň. Nikdy však neřaďte nižší pře-
vodový stupe ň náhle, když jedete z prudkého kopce nebo při dlouhém kle-
sání.
■ Ovládání brzdového pedálu
Vyvarujte se častého nebo dlouhého sešlápnutí brzdového pedálu.
To by mohlo zp ůsobit přehřátí brzd nebo snížení jejich účinnosti.
UPOZORNĚNÍ
■Nepřipojujte osvětlení přívěsu napřímo.
Nap římo připojené osvětlení přívěsu může poškodit elektrický systém vaše-
ho vozidla a zp ůsobit tak poruchu.

2484-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Režim S
● Když je rozsah řazení 4 nebo nižší, podržením řadicí páky směrem k "+" se
nastaví rozsah řazení na 6.
● Aby se zabránilo přetáčení motoru, může dojít automaticky k přeřazení na-
horu.
● Aby se ochránila automatická převodovka, může být automaticky zvolen
vyšší rozsah, když je teplota kapaliny vysoká.
■ Výstražný bzučák omezení podřazení
Aby byla zajišt ěna bezpečnost a jízdní výkon, může být v některých přípa-
dech omezeno pod řazení. Za určitých okolností nemusí být možné podřadit,
i když ovládáte řadicí páku. (Dvakrát zazní bzučák.)
■ Činnost systému klimatizace v režimu Eko-jízdy
Režim Eko-jízdy ovládá činnosti topení/chlazení a rychlost ventilátoru* systé-
mu klimatizace, aby se snížila spot řeba paliva (S. 372, 382). Pro zvýšení vý-
konu klimatizace se řiďte rychlost ventilátoru* nebo vypněte režim Eko-jízdy.
*: Pouze vozidla s automatickým systémem klimatizace
■ Deaktivace jízdního režimu
● Režim Eko-jízdy nebude zrušen, dokud nestisknete tlačítko "ECO MODE",
i když je motor vypnut po jízd ě v režimu Eko-jízdy.
● Režim Sport bude zrušen, pokud je spínač motoru vypnut po jízdě v režimu
Sport.
■ Když jedete s aktivovaným tempomatem (je-li ve výbavě)
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem,
nebude brzd ění motorem aktivováno, protože tempomat nebyl zrušen.
● Když jedete v režimu S, podřadíte na 5 nebo 4. (S. 247)
● Když přepnete jízdní režim do režimu Sport během jízdy v D.
( S. 262)
■ Když nelze přesunout řadicí páku z P
 S. 679

2584-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■ Když jedete s aktivovaným tempomatem (je-li ve výbavě)
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem,
nebude brzd ění motorem aktivováno, protože tempomat nebyl zrušen.
● Když jedete v režimu M, podřadíte na 5 nebo 4. (S. 255)
● Když jedete v poloze D, podřadíte na 5 nebo 4.
(Pouze vozidla s pádlovými spína či řazení: S. 254)
● Když přepnete jízdní režim do režimu Sport během jízdy v D.
( S. 253)
■ Když nelze přesunout řadicí páku z P
 S. 679
■ Pokud se nerozsvítí indikátor "M" nebo se zobrazí indikátor "D" i po pře-
sunutí řadicí páky do M
To m ůže znamenat poruchu systému automatické převodovky. Nechte vozi-
dlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Za této situace bude p řevodovka fungovat stejným způsobem, jako když je
ř adicí páka v D.)
■ Když se zobrazí výstražné hlášení teploty kapaliny automatické převo-
dovky
Když se b ěhem jízdy zobrazí výstražné
hlášení teploty kapaliny automatické p ře-
vodovky, vra ťte se k jízdě v poloze D*
a snižte rychlost uvolněním plynového pe-
dálu. Zastavte vozidlo na bezpe čném mís-
t ě, přesuňte řadicí páku do P a nechte
motor b ěžet na volnoběh, až výstražné
hlášení zmizí.
*: Pokud je zvolen kterýkoliv rozsah v D
( S. 254), vraťte se k normální jízdě
v poloze D. (pouze vozidla s pádlový-
mi spína či řazení)
Když výstražné hlášení zmizí, m ůžete
s vozidlem op ět pokračovat v jízdě.
Pokud výstražné hlášení po krátké dob ě
nezmizí, nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem.