TOYOTA RAV4 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2114-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM42A21FI
HUOMAA
■Välttääksesi akun varauksen purkautumisen
● Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintati-
laan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
● Jos "POWER ON" -viesti näkyy monitoiminäytössä, käynnistyspainikkees-
ta ei ole valittu OFF-toimintatilaa.
Poistu autosta vasta, kun olet valinnut käynnistyspainikkeesta OFF-toimin-
tatilan.
● Automaattivaihteistolla tai Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Älä
sammuta moottoria vaihteenvalitsimen ollessa muussa kuin P-asennossa.
Jos moottori sammutetaan muussa vaihteenvalitsimen asennossa käyn-
nistyspainikkeesta ei tule OFF-toimintatila valituksi vaan sen sijaan
ACCESSORY-toimintatila. Jos auto jätetään ACCESSORY-toimintatilaan,
akun varaus saattaa purkautua.
■ Käynnistäessäsi moottoria
● Älä ryntäytä kylmää moottoria.
● Jos moottorin käynnistäminen muuttuu vaikeaksi tai jos moottori pysähtyy
usein, tutkituta autosi välittömästi.
■ Käynnistyspainikkeen toimintahäiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon välittömästi.
OM42A21FI.book Page 211 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

2124-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM42A21FI
Automaattivaihteisto (S-tila)∗
XAutot ilman älyavainjärjestelmääVirta-avaimen ollessa ON-asennossa paina jarrupoljinta ja siir-
rä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista että
auto on täysin pysähtynyt.
XÄlyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Käynnistyspainikkeen ollessa IGNITION ON -toimintatilassa
paina jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista että
auto on täysin pysähtynyt.
∗: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
OM42A21FI.book Page 212 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

2134-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM42A21FI
*1: Vaihteenvalitsimen siirtäminen D-asentoon sallii järjestelmän valita sopi-van vaihteen eri ajo-olosuhteisiin.
Normaalissa ajossa suositellaan vaihteenvalitsimen D-asentoa.
*2: Kun käsivalintainen tila on valittuna, vaihteisto ei vaihda suurimmille vaih-teille, moottorijarrutuksen voimakkuutta säädellään ja tarpeeton vaihtami-
nen isommalle vaihteelle estetään.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihdeasentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti/moottorin käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVa p a a
DNormaaliajo*1
SAjaminen käsivalintaisessa tilassa*2 ( →S. 215)
OM42A21FI.book Page 213 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

2144-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM42A21FI
Seuraavat ajotilat voidaan valita eri ajo-olosuhteisiin sopiviksi.
■Eco-ajotila
Eco-ajotilan avulla saavutetaan alhainen polttoaineenkulutus mat-
koilla, joilla tehdään toistuvia kiihdytyksiä.
Paina Eco-ajotilan painiketta
valitaksesi Eco-ajotilan.
Eco-ajotilan merkkivalo syttyy.
Paina painiketta uudelleen kyt-
keäksesi pois Eco-ajotilan.
■
Sport-ajotila
Käytä Sport-ajotilaa tehdäksesi ajamisesta urheilullisempaa tai aja-
essasi vuoristossa.
Paina SPORT-ajotilan paini-
ketta valitaksesi Sport-ajotilan.
SPORT-ajotilan merkkivalo syt-
tyy.
Peruuta Sport-ajotila paina-
malla painiketta uudelleen.
Ajotilan valinta
OM42A21FI.book Page 214 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

2154-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM42A21FI
Ajaaksesi käsivalintaisessa tilassa, siirrä vaihteenvalitsin S-asentoon.
Käyttämällä vaihteenvalitsi nta voit ajaa valitsemallasi vaihteella. Vaih-
dealue voidaan valita vaihteenvalitsimella.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Valittu vaihdealue 1:stä 6:een on
esillä mittariston näytöllä.
Käsivalintaisessa tilassa vaihteeksi
asetetaan aluksi 5 tai 4 auton
nopeudesta riippuen. Aloitusvaih-
teeksi saatetaan kuitenkin asettaa
3, mikäli AI-SHIFT on toiminut
vaihteenvalitsimen ollessa D-asen-
nossa. ( →S. 218)
■
Vaihdealueet ja niiden vaikutukset
● Valitsee automaattisesti vaihteet välillä 1 ja 6 auton nopeuden ja
ajo-olosuhteiden mukaan. Mutta vai hde on rajoitettu valitun vaih-
teen mukaisesti.
● Voit valita 6:sta eri moottorijarrutusvoimakkuudesta.
● Alempi vaihdealue saa aikaan voimakkaamman moottorijarrutuk-
sen kuin isompi vaihdealue ja moottorin käyntinopeus nousee.
Vaihdealueiden valitseminen käsivalintaisessa tilassa
1
2
OM42A21FI.book Page 215 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

2164-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM42A21FI
■S-tila
●Kun vaihde on 4 tai alhaisempi, vaihteenvalitsimen pitäminen "+" suunnassa
vaihtaa vaihteeksi 6.
● Moottorin ylikierroksille menemisen estämiseksi vaihteisto saattaa vaihtaa
suuremmalle vaihteelle automaattisesti.
● Automaattivaihteiston suojaamiseksi isompi vaihde saatetaan automaatti-
sesti valita silloin, kun nesteen lämpötila on korkea.
■ Alaspäin vaihtamisen rajo ituksista varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle ei ole mahdollista, vaikka siirtäisit vaihteenvalitsinta. (Summeri hälyttää
kaksi kertaa.)
■ Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän to iminta ajettaessa Eco-toiminnolla
Taloudellisen ajon Eco-ajotila kontrolloi lämmitys-/ilmastointijärjestelmän läm-
mityksen/jäähdytyksen toimintaa ja puhallinnopeutta
* parantaakseen poltto-
ainetaloudellisuutta ( →S. 338, 348). Halutessasi tehostaa lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän toimintaa, säädä puhallinnopeutta
* tai kytke Eco-ajo-
tila pois päältä.
*: Vain automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varu\
stetut autot
■ Ajotilan pois kytkentä
●Eco-ajotila ei kytkeydy pois, ennen kuin Eco-ajotilan painiketta painetaan,
vaikka moottori sammutettaisiin Eco-ajotilassa ajon jälkeen.
● Sport-ajotila kytkeytyy pois päältä, jos käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila Sport-ajotilassa ajon jälkeen.
■ Ajettaessa vakionopeussäädin kytkettynä (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tus, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäädin ei kytkeydy pois
päältä.
●Kun ajetaan käsivalintaisessa tilassa ja vaihdetaan alaspäin 5- tai 4-vaih-
teelle. ( →S. 215)
● Kun valitset Sport-ajotilan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(→S. 230)
■ Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-asennosta
→S. 636
OM42A21FI.book Page 216 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

2174-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM42A21FI■
Jos S-merkkivalo ei syty tai D-merkkivalo on esillä vaihteenvalitsimen
S-asentoon siirtämisen jälkeen
Tämä saattaa olla merkki toimintahäiriöstä automaattivaihteistossa. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun tahon tarkastaa auto välittömästi.
(Tässä tapauksessa vaihteisto toimii samalla tavalla kuin jos vaihteenvalitsin
olisi D-asennossa.)
■ Jos automaattivaihteiston öljyn lämpötilan varoitusvalo syttyy
Jos automaattivaihteistoöljyn lämpötilan
varoitusviesti ilmestyy ajon aikana, siirry
D-asennolla ajoon ja laske nopeutta
keventämällä kaasupoljinta. Pysäytä auto
turvalliseen paikkaan, siirrä vaihteenvalit-
sin P-asentoon ja anna moottorin käydä
joutokäyntiä, kunnes varoitusviesti pois-
tuu.
Kun varoitusviesti on poistunut, voit jatkaa
ajamista.
Jos varoitusviesti ei poistu hetken odotet-
tuasi, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
tahon tarkastaa auto.
OM42A21FI.book Page 217 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

2184-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM42A21FI■
AI-SHIFT
AI-SHIFT vaihtaa automaattisesti sopivimmalle vaihteelle kuljettajan ajotavan
ja ajo-olosuhteiden mukaan.
AI-SHIFT on automaattisesti toiminnassa kun vaihteenvalitsin on D-asen-
nossa (Vaihteenvalitsimen siirtäminen S-asentoon peruuttaa toiminnon.)
VAROITUS
■Ajettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdetta äkkinäisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutokset voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnettomuuden.
OM42A21FI.book Page 218 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

219
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
OM42A21FI
Automaattivaihteisto (M-tila)∗
XAutot ilman älyavainjärjestelmääVirta-avaimen ollessa ON-asennossa paina jarrupoljinta ja siir-
rä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista että
auto on täysin pysähtynyt.
XÄlyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Käynnistyspainikkeen ollessa IGNITION ON -toimintatilassa
paina jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista että
auto on täysin pysähtynyt.
∗: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
OM42A21FI.book Page 219 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

2204-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM42A21FI
*1: Vaihteenvalitsimen siirtäminen D-asentoon sallii järjestelmän valita sopi-van vaihteen eri ajo-olosuhteisiin.
Normaalissa ajossa suositellaan vaihteenvalitsimen D-asentoa.
*2: Vain autot, jotka on varustettu vaihdekatkaisimilla: Käyttämällä vaihdekat-kaisimia D-asennolla, voit säädellä kiihdytysvoimaa ja moottorijarrutuksen
voimakkuutta.
*3: M-tilassa haluttu vaihde voidaan valita, moottorijarrutuksen voimakkuuttasäädellä ja estää tarpeeton vaihtaminen isommalle vaihteelle.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihdeasentoMittariston näyttöTarkoitus/toiminto
Auton pysäköinti/moottorin käynnistämi-
nen
Peruuttaminen
Va p a a
Normaali ajoasento, D*1
Ajotilanteiden mukaan vaihteisto käyt-
tää automaattisesti vaihteita 1:stä
6:een
(vaihdekatkaisimet aktivoituna)
Vaihteen valinta*2 (→S. 222)
Mahdollistaa moottorijarrutuksen sopi-
van käytön
Ajaminen käsivalintaisessa tilassa*3
( →S. 223)
Antaa kuljettajalle mahdollisuuden
valita vaihteet urheilulliseen ajoon
OM42A21FI.book Page 220 Friday, January 30, 2015 4:52 PM