TOYOTA RAV4 2015 Betriebsanleitungen (in German)

391
5
5-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Frontscheibenwischer-Enteiser∗
Ein/Aus
Der Frontscheibenwischer-Enteiser
schaltet sich nach ca. 15 Minuten auto-
matisch aus. Erneutes Drücken des
Schalters schaltet den Frontscheiben-
wischer-Enteiser ebenfalls aus.
■Betriebsbedingungen
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
∗: Falls vorhanden
Diese Funktion dient der Verhütung von Eisbildung auf der Wind-
schutzscheibe und den Scheibenwischerblättern.
ACHTUNG
■ Wenn der Frontscheibenwischer-Enteiser eingeschaltet ist
Berühren Sie nicht das Glas im unteren Windschutzscheibenbereich oder an den
Seiten der A-Säulen, da die Oberflächen sehr heiß werden können. Es besteht Ver-
brennungsgefahr.

3925-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Zusatzheizung∗
Ein/Aus
Die Zusatzheizung schaltet sich ca. 25
Sekunden nach dem Drücken der
Taste ein und sie benötigt ca. weitere
85 Sekunden, um warm zu werden.
■Voraussetzung für den Betrieb der Zusatzheizung
Der Motor läuft.
■ Normale Eigenschaften de s Zusatzheizungsbetriebs
Die folgenden Situationen stellen keine Funktionsstörung dar:
● Wenn die Zusatzheizung ein- oder ausgeschaltet wird, können aus dem Auslass der
Zusatzheizung unter dem Boden etwas weißer Dampf sowie ein leichter Geruch aus-
strömen.
● Wenn die Zusatzheizung unter extrem kalten Witterungsbedingungen benutzt wird,
kann es sein, dass Dampf aus dem Auslass austritt.
● Beim Ausschalten der Zusatzheizung hören Sie möglicherweise für ca. 2 Minuten ein
Geräusch im Motorraum, bis die Zusatzheizung vollständig ausschaltet ist.
■ Nach dem Ausschalten der Heizung
Wir empfehlen, die Heizung nach dem Ausschalten nicht vor Ablauf von 10 Minuten
erneut einzuschalten. Sonst kann es sein, dass beim Anspringen der Heizung ein
Geräusch zu hören ist.
■ Beim Betanken des Fahrzeugs
Der Motor muss ausgeschaltet sein. Durch das Ausschalten des Motors wird auch die
Zusatzheizung ausgeschaltet.
∗: Falls vorhanden
Diese Funktion wird verwendet, um den Innenraum bei kalter Witterung
warm zu halten.

3935-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
ACHTUNG
■Vermeiden von Verbrennungen und Schäden am Fahrzeug
HINWEIS
■Vermeiden von Schäden an Ihrem Fahrzeug
●Schalten Sie die Heizung nicht mehrmals innerhalb von 5-Minuten-Intervallen ein
und aus, da dies die Lebensdauer der Heizungskomponenten verkürzen kann.
Wenn der Motor innerhalb kurzer Zeitabstände wiederholt ein- und ausgeschaltet
werden muss (wenn das Fahrzeug zum Beispiel für Auslieferungen verwendet
wird), schalten Sie die Heizung aus.
● Bevor Sie Änderungen vornehmen bzw. die Heizung öffnen, wenden Sie sich an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifi-
zierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt, da die Gefahr einer Funkti-
onsstörung der Heizung oder eines Feuers besteht.
● Achten Sie darauf, dass über der Heizung und deren Kraftstoffpumpe keine Flüs-
sigkeiten verspritzt oder verschüttet werden, da dies zu einer Funktionsstörung der
Heizung führen kann.
● Halten Sie die Einlass- und Auslassleitungen der Heizung frei von Wasser,
Schnee, Eis, Schmutz usw. Verstopfte Leitungen können zu Funktionsstörungen
der Heizung führen.
● Falls Sie etwas Ungewöhnliches bemerken, wie Flüssigkeitsaustritt, Rauch oder
Leistungsverlust, schalten Sie die Heizung aus und lassen Sie Ihr Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen
qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
● Berühren Sie nicht die Heizung oder deren
Auslassleitung, da diese heiß sind. Sie
könnten sich verbrennen.
● Halten Sie entflammbare Elemente wie
Kraftstoff von der Heizung und deren Aus-
lassleitung fern, damit es nicht zu einem
Brand kommt.

3945-2. Verwendung des Audiosystems
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Audiosystemtypen∗
XFahrzeuge mit Navigationssystem und Multimediasystem
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
XFahrzeuge ohne Navigationssystem oder Multimediasystem
CD-Player mit AM/FM-Radio
● Ty p A
● Ty p B
Diese Abbildung bezieht sich auf ein Fahrzeug mit Linkslenkung. Bei Fahr-
zeugen mit Rechtslenkung ist die Anordnung einiger Tasten spiegelverkehrt.
∗: Falls vorhanden

3955-2. Verwendung des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
●Ty p C
TitelSeite
Verwenden des RadiosS. 397
Verwenden des CD-PlayersS. 404
Abspielen von MP3- und WMA-DiscsS. 412
Betrieb eines iPodS. 421
Betrieb eines USB-SpeichergerätsS. 432
Optimale Verwendung des AudiosystemsS. 442
Verwenden des AUX-AnschlussesS. 445
Verwenden der Lenkradschalter für das AudiosystemS. 446

3965-2. Verwendung des Audiosystems
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
■Verwenden von Mobiltelefonen
Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder nahe am Fahrzeug können Störgeräu-
sche aus den Lautsprechern des Audiosystems hörbar sein, während dieses in
Betrieb ist.
ACHTUNG
■Zertifizierung für den Disc-Player
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1 gemäß der
Norm “Sicherheit von Lasereinrichtungen”, IEC 60825-1:2007.
HINWEIS
■So verhindern Sie ein Entladen der Batterie
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig lau-
fen.
■ So vermeiden Sie Schäden am Audiosystem
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.
LASERPRODUKT DER KLASSE 1

397
5
5-2. Verwendung des Audiosystems
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Verwenden des Radios∗
XTy p A
∗: Falls vorhanden
Ein/Aus
Lautstärke
Frequenzeinstellung
Suche nach empfangbaren Sen-
dernTaste für AM/FM-Modus
Sender-Wahltasten
Frequenzsuchlauf1
2
3
4
5
6
7

3985-2. Verwendung des Audiosystems
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
XTy p B
Ein/Aus
Lautstärke
Einstellung des Modus AF/Regio-
nalcode/TA
FrequenzeinstellungTaste “Zurück”
Taste für AM/FM-Modus
Sender-Wahltasten
Frequenzsuchlauf
Anzeige der Senderliste1
2
3
4
5
6
7
8
9

3995-2. Verwendung des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
XTy p C
Suchen Sie nach den gewünschten Sendern, indem Sie den Knopf
“TUNE•SCROLL” (Typ A und C) bzw. (Type B) drehen oder “∧”
oder “ ∨” auf der Taste “SEEK/TRACK” (Typ A und C) bzw. die Taste “ ∧”
oder “ ∨” (Typ B) drücken.
Halten Sie die Taste , unter der der Sender gespeichert werden soll,
gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
Ein/Aus
Lautstärke
Frequenzeinstellung
Suche nach empfangbaren Sen-
dern Taste für AM/FM-Modus
Sender-Wahltasten
Frequenzsuchlauf
Programmieren von Sendern
1
2
3
4
5
6
7
1
2

4005-2. Verwendung des Audiosystems
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)■
Anspielen der vorprogrammierten Radiosender
Halten Sie die Taste “SCAN” so lange gedrückt, bis Sie einen Piepton
hören.
Alle vorprogrammierten Sender werden jeweils für 5 Sekunden angespielt.
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut.
Wenn der gewünschte Sender erreicht ist, drücken Sie die Taste erneut.
■Anspielen aller empfangbaren RadiosenderDrücken Sie die Taste “SCAN”.
Alle empfangbaren Sender werden jeweils für 5 Sekunden angespielt.
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut.
Wenn der gewünschte Sender erreicht ist, drücken Sie die Taste erneut.
■Aktualisieren der Senderliste
Drücken Sie die Taste “LIST”.
Die Senderliste wird angezeigt.
Drücken Sie (UPDATE), um die Liste zu aktualisieren.
Während des Suchvorgangs wird “Updating” angezeigt und die verfügbaren
Sender werden anschließend in der Anzeige aufgelistet.
Um den Aktualisierungsvorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste “Zurück”.
■
Auswählen eines Senders aus der Senderliste Drücken Sie die Taste “LIST”.
Die Senderliste wird angezeigt.
Drehen Sie , um einen Sender auszuwählen.
Drücken Sie den Knopf, um den Sender einzustellen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie die Taste “Zurück”.
Anspielen von Radiosendern (nur Typ A und C)
Verwenden der Senderliste (nur Typ B)
1
2
1
2
1
2
1
2
3