TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2514-2. Vezetés
4
Vezetés
Ha bekapcsolt tempomattal vagy dinamikus radarvezérlésű tempomattal
halad (felszereltségtő l függően)
Még ha végre is hajtja a motorfék mű ködtetését célzó következő beavatkozá-
sokat, a motorfék nem lép m űködésbe, mert a tempomat vagy a radarvezér-
lésű , adaptív tempomat m űködésének felfüggesztésére nem kerül sor.
 7 fokozatú sportos, szekvenciális váltás módban nem m űködik a motorfék
akkor sem, ha 6., 5. vagy 4. sebességfokozatba visszakapcsol. ( 249. o.)
 D módban haladáskor visszakapcsolás „6”-os, „5”-ö\
s vagy „4”-es sebesség-
fokozat-tartományba. Csak a kormányra szerelt váltókapcsolókkal fe\
lszerelt
gépjárm űvek: 248. o.)
 Ha D helyzetben haladva a vezetési üzemmódot sport üzemmó\
dba kap-
csolja. ( 247. o.)
 Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől más helyzetbe kapcsolni
 650. o.
 Ha az „M” visszajelző nem gyullad ki, vagy a „D” visszajelz ő látható ak-
kor is, ha a sebességváltó kart M helyzetbe kapcsolta
Ez az automata sebességváltó rendszer meghibásodását jelezheti. Azonnal
ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
bernél. (Ebben a helyzetben a sebességváltó ugyanúgy m űködik, mintha a
sebességváltó kar D helyzetben lenne.)
 Ha a sebességváltó-helyzet visszajelz ő villog, vagy figyelmeztet ő hang-
jelzés* hallható
Ez az automata sebességváltó rendszer meghibásodását jelezheti. Azonnal
ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
bernél.
*: A visszakapcsolás korlátozására figyelmeztet ő hangjelzés kivételével
(  250. o.)
 Ha a kijelz őn figyelmeztet ő üzenet jelenik meg
*: Ha D helyzetben bármely sebesség fokozat-tartományt kiválasztja (248. o.),
gy őződjön meg arról, hogy visszatért a normál D helyzetben történő vezetés-
hez. (Csak a kormányra szerelt váltókapcsolókkal felszerelt gépjárm űvek)
Ha az automata sebe
sségváltó folyadék-
hő mérsékletére figyelmeztet ő üzenet me-
net közben megjelenik a kijelz őn, térjen
vissza a D helyzetben
* történ ő vezetés-
hez, és csökkentse a sebességet a gázpe-
dál felengedésével. Álljon meg a gépjárm ű-
vel sík felületen, kapcsolja a sebességváltó
kart a P helyzetbe, és járassa a motort
alapjáraton, amíg a figyelmeztet ő üzenet el
nem t űnik.

2524-2. Vezetés
Ha a figyelmeztető üzenet eltűnik, továbbhaladhat a gépjármű vel.
Ha a figyelmeztet ő üzenet némi várakozást követ ően nem tű nik el, ellen őriz-
tesse gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
 AI-SHIFT
Az AI-SHIFT (mesterséges intelligenciáj ú váltóvezérlés) automatikusan a veze-
tő beavatkozásainak és a me netfeltételeknek megfelelő, alkalmas sebességfo-
kozatot választja.
Az AI-SHIFT automatikusan működik, amikor a sebességváltó kar D helyzetben
van. (A sebességváltó kar M helyzetbe kapcsolása kikapcsolja a funkciót.)
VIGYÁZAT!
 Csúszós útfelületen haladva
Ne gyorsítson, és ne váltson sebességfokozatot hirtelen.
A motorfékezésben bekövetkez ő hirtelen változások a gépjárm ű balesethez
vezető megpördülését vagy megcsúszását okozhatják.

253
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Kézi kapcsolású sebességváltó
Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló-pedált, miel őtt mű ködteti a se-
bességváltó kart, majd lassan engedje fel.
A kar gy űrű s részének megemelé-
sével kapcsolja a sebességváltó
kart R helyzetbe.
: Felszereltségt ől függ ően
Kapcsolás a sebességváltó karral
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása

2544-2. Vezetés
Sportos vezetéshez és hegyvidéki vezetéshez használja a sport
üzemmódot.
Nyomja meg a „SPORT” gombot a
sport üzemmód kiválasztásához.
A „SPORT” visszajelz ő lámpa vilá-
gítani kezd.
A sport üzemmód kikapcsolásához
újra nyomja meg a gombot.
A fokozatválasztás visszajelz ő segíti a vezet őt a kedvez őbb üzem-
anyag-fogyasztás és a kevesebb károsanyag-kibocsátás elérésében,
amennyire ezt a motor képességei lehető vé teszik.
Felkapcsolás
Visszakapcsolás
Sport üzemmód (felszereltségt ől függ ően)
Fokozatválasztás visszajelz ő
1
2

2554-2. Vezetés
4
Vezetés
Fokozatválasztás visszajelz ő a kijelzőn
El őfordulhat, hogy a fokozatválasztás visszajelző nem jelenik meg, ha a lába
a tengelykapcsoló-pedálon van.
 A vezetési üzemmód kikapcsolása (felszereltségtől függ ően)
A sport üzemmód kikapcsolása megtör ténik, ha sport üzemmódban való ha-
ladás után kikapcsolja a motorindító gombot.
 Legnagyobb megengedett sebességek visszakapcsoláskor
A motor túlpörgetésének megelő zése érdekében tartsa be pontosan a vissza-
kapcsolásra vonatkozó, következ ő táblázatban szerepl ő sebességértékeket.
km/h (mph)
*1: Amennyiben a modellkód*3 utolsó bet űje „X”.
*2: Amennyiben a modellkód*3 utolsó bet űje „W”.
*3: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 675. o.)
Sebességváltó helyzet12345
Legna-
gyobb
sebes-
ség
3ZR-FE motor*147
(29)88
(55)139 (86)177
(110)180
(112)
3ZR-FAE motor*247
(29)88
(55)139 (86)177
(110)185
(115)
2AD-FTV motor38
(24)76
(47)11 9
(74)164
(102)179
(111)
2WW motor37
(23)74
(46)11 6
(72)160 (99)174
(108)
VIGYÁZAT!
 Fokozatválasztás visszajelző a kijelz őn
A biztonság érdekében a vezet őnek nem szabad csak a kijelz őt néznie. Ak-
kor nézzen a kijelz őre, ha biztonságosan megteheti, és közben figyelje az
aktuális forgalmat és útviszonyokat.
Ha nem ezt teszi, az balesethez vezethet.

2564-2. Vezetés
FIGYELEM
Sebességváltó károsodásának megel őzése érdekében
 Ne emelje fel a gy űrű s részt, csak R helyzetbe kapcsoláskor.
 Csak akkor kapcsolja a sebességváltó kart R helyzetbe, ha a gé\
pjármű áll.
Ne kapcsoljon R helyzetbe a tengely-
kapcsoló-pedál lenyomása nélkül.

257
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Irányjelző-kapcsolókar
Jobbra fordulás
Sávváltás jobbra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A jobb oldali irányjelz ők 3-szor fel-
villannak.
Sávváltás balra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A bal oldali irányjelz ők 3-szor felvil-
lannak.
Balra fordulás
 Az irányjelz ő lámpák akkor működtethet ők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 Ha az irányjelz ő a szokásosnál gyorsabban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első vagy a hátsó irányjelző lámpák izzói.
Ha az irányjelz ők villogása abbamarad a sávváltás befejezése el őtt
Újra m űködtesse a kart.
 Az irányjelz ők villogásának leállítása sávváltás közben
M űködtesse a kart az ellenkező irányba.
 Személyre szabás
Az sávváltás közben alkalmazandó irányjelz ő-villogás beállítása megváltoz-
tatható. (Személyre szabható funkciók: 706. o.)
Működtetési útmutatások
1
2
3
4

2584-2. Vezetés
Rögzítőfék
Rögzítőfék m űködtetése
A fékpedál lenyomása közben húz-
za be teljesen a rögzít őféket.
A rögzít őfék oldása.
Enyhén emelje fel a kart, és a gom-
bot megnyomva, engedje le teljesen.
 Rögzít őfék működésben figyelmeztető hangjelzés:
 595. o.
 Téli használat
 381. o.
1
2
FIGYELEM
Miel őtt elindul
Teljesen engedje ki a rögzít őféket.
Ha a gépjárm űvet a rögzít őfék használata mellett vezeti, a fék alkatrészei
túlmelegedhetnek, ami ronthatja a fék te ljesítményét, és növelheti a fék ko-
pását.

259
4
4-2. Vezetés
Vezetés
DPF- (dízel-részecskeszűrő )/DPNR- (dízelrészecs-
ke- és NOx-kibocsátást csökkent ő) rendszer

Regeneráció
A regeneráció elvégzése szükség szerint, a menetfeltételeknek
megfelel ően történik.
Rendszerjellemz ők
A DPF-/DPNR-rendszer jellemz ői a következ ők:
 Az alapjárati fordulatszám regeneráció alatt növekszik
 A kipufogógáz szaga különbözik a hagyományos dízelg\
épjárm ű-
vekétő l
 A motor beindításakor fehér gő z (vízgőz) távozhat a regeneráció
alatt
 A gyorsítási teljesítmény regeneráció alatt csökken\
het
Ha a DPF-/DPNR-rendszer figyelmeztet ő üzenet megjelenik a kijel-
ző n, folyamatos haladással regenerálja a sz űrő t. ( 610. o.)
Motorolajcsere
Gy őző djön meg arról, hogy a javasolt teljesítményszint ű vagy annak megfele-
l ő minő ségű olajat használ. ( 685. o.)
 DPF-/DPNR-rendszer figyelmeztetés
A következ ő menetfeltételek mellett a DPF-/DPNR-rendszer figyelmeztet ő
üzenet a szokásosnál korábban megjelenhet.
*
 Ha csak alacsony (pl. 20 km/h [12 m ph] vagy az alatti) sebességgel közle-
kedik.
 Ha a motort gyakran indítja be és áll ítja le (ha a motort nem hagyja alkal-
manként 10 percnél tovább járni).
*: Az eltérés az id őjárásnak, a menetfeltételeknek stb. megfelel ő
: Felszereltségtől függ ően
Amikor a sz űrő által összegy űjtött lerakódás elér egy el őre meg-
határozott mennyiséget, automatikus regenerációra kerül s\
or.
Figyelmeztetés a DPF-/DPNR-rendszer meghibásodására

2604-2. Vezetés
VIGYÁZAT!
Regeneráció alatt
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ennek elmulasztása a kipufogócs ő és a kipufogógázok okozta égési sérülé-
sekhez vezethet, vagy tüzet okozhat.
 Regeneráció alatt ne érintse meg a kipufogócsövet, és ne nyúljon bele a
kiáramló kipufogógázba.
FIGYELEM
 A DPF-/DPNR-rendszer hibás m űködésének megelő zése érdekében
 Ne használjon az elő írttól eltérő típusú üzemanyagot
 Ne használjon a javasolt típusútól eltér ő motorolajat
 Ne módosítsa a kipufogócsövet
Ne tegyen gyúlékony anyagokat a kipu-
fogócs ő közelébe.
 Gy őző djön meg arról, hogy nincsenek
emberek a kipufogócs ő közelében.