TOYOTA RAV4 2016 Brugsanvisning (in Danish)

3114-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK■
Alarm for ingen hænder på rattet
Når systemet vurderer, at fører en har taget hænderne af rattet, mens funktionen
til kontrol af styring er aktiveret, vises en advarselsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet.
Hvis føreren fortsat ikke har h ænderne på rattet, lyder summeren, der vises
en advarselsmeddelelse, og funktionen deaktiveres midlertidigt. Denne alarm
fungerer på samme måde, når føreren kun holder let på rattet un der kørslen.
Afhængig af vejforholdene mm. deaktiveres funktionen muligvis i kke.
■ Der er kun hvide (gule) linjer i den ene side af vejen
LDA-systemet aktiveres ikke for den side, hvor der ikke registreres hvide
(gule) linjer.
■ Forhold, hvor funktionerne muligvis ikke virker korrekt
I følgende situationer kan kamerasensoren muligvis ikke registrere hvide
(gule) streger, og forskellige funktioner fungerer muligvis ikk e normalt.
● Der er skygger på vejen, som løber parallelt med eller dækker d e hvide
(gule) linjer.
● Bilen kører i et område uden hvide (gule) linjer, f.eks. foran en bom eller et
kontrolsted, ved et vejkryds mm.
● De hvide (gule) linjer er revnet, eller der er "forhøjede forto vsmarkører" eller
sten.
● De hvide (gule) linjer kan ikke ses eller er vanskelige at se p å grund af sand
mm.
● Bilen kører på en vej, der er våd, fordi det regner, der ligger vand, osv.
● Vejbanelinjerne er gule (som kan være vanskeligere at registrer e end hvide
linjer).
● De hvide (gule) linjer krydser en kantsten mm.
● Bilen kører på et lyst underlag, f.eks. beton.
● Bilen kører på en vej, der skinner, fordi det regner, lyset ref lekteres osv.
● Bilen kører i et område, hvor lysstyrken ændres pludseligt, f.eks. ved indkørsel i
og udkørsel fra tunneler osv.
● Der skinner lys fra en modkørende bils forlygter, solen osv. på kameraet.
● Bilen kører et sted, hvor vejen deler sig, samles osv.
● Bilen kører på en hældning.
● Bilen køres på en vej, som buer til venstre eller højre, eller på en snoet vej.
● Bilen kører på en ubelagt eller ujævn vej
● Bilen kører i et skarpt sving.
● Vejbanen er meget smal eller bred.
OM42A45DK.book Page 311 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3124-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK●
Bilen hælder meget på grund af tung bagagelast eller forkert dæ ktryk.
● Afstanden til den forankørende er ekstremt kort.
● Bilen bevæger sig meget op og ned på grund af vejforholdene (då rlig vejbe-
lægning eller kanter).
● Forlygteglassene er snavsede og afgiver dæmpet lys om natten, e ller lygte-
keglens akse er ude af justering.
● Bilen kører i sidevind.
● Bilen har lige skiftet vejbane eller er lige kørt igennem et ve jkryds.
● Der er monteret snekæder osv.
■ Advarselsmeddelelse
Der anvendes advarselsmeddelelser til at angive fejl i systemet eller gøre dig
opmærksom på situationer, hvor du skal udvise forsigtighed under kørslen.
( →S. 599)
■ Individuel tilpasning
Følgende indstillinger kan ændres.
Oplysninger om ændring af indstillinger kan ses i S. 702
FunktionOplysninger om indstillinger
Funktion til advarsel om
vejbaneskiftJustering af alarmfølsomheden
RatstyringsfunktionAktivering og deaktivering af ratstyringsassistance
SlingreadvarselAktivering og deaktivering af funktionen
Justering af alarmfølsomheden
OM42A45DK.book Page 312 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

313
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
OM42A45DK
RSA (oplysninger på færdselstavler)∗
RSA genkender specifikke færd-
selstavler via kamerasensoren og
leverer oplysninger til føreren på
multi-informationsdisplayet.
Hvis systemet vurderer, at bilen kører med en hastighed, er er højere
end hastighedsgrænsen, foretager ulovlige handlinger osv. i for hold til
de færdselstavler, det genkender, informeres føreren med en adv ar-
selsmeddelelse og en advarselssummer
*.
*: Denne indstilling skal tilpasses.
∗: Hvis monteret
Oversigt over funktionen
Kamerasensor
ADVARSEL
■ Før brug af RSA
Overlad aldrig kontrollen RSA-s ystemet. RSA er et system, der h jælper
føreren ved at levere informationer, men det erstatter ikke før erens eget syn
og egen opmærksomhed. Kør sikkert ved altid at være opmærksom p å og
overholde færdselsreglerne.
Ukorrekt eller skødesløs kørsel kan føre til en uventet ulykke.
OM42A45DK.book Page 313 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3144-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
Når kamerasensoren genkender en fæ rdselstavle, vises den på multi-
informationsdisplayet, når bilen passerer færdselstavlen.
● Når systemet til sikker og let kør-
sel er valgt, kan der højst vises
3 færdselstavler. ( →S. 107)
● Når andre funktioner end syste-
met til sikker og let kørsel er
valgt, kan der vises en færdsels-
tavle med hastighedsbegræns-
ning eller en ophævelsestavle.
(→ S. 107)
Tavler med overhaling forbudt
og hastighedsbegrænsningstav-
ler med supplerende tavler vises
ikke. Hvis der genkendes andre
tavler end tavler med hastig-
hedsbegrænsning, nævnes de
under den aktuelle tavle med
hastighedsbegrænsningen.
Visninger på multi-informationsdisplayet
OM42A45DK.book Page 314 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3154-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
Følgende typer færdselstavler, herunder elektroniske tavler og blin-
kende tavler, genkendes.
*: Hvis blinklyset ikke aktiveres under vejbaneskift, vises tavlen ikke.
Typer færdselstavler, der genkendes
Ty p eMulti-informationsdisplay
Hastighedsbegrænsning begynder/ ophører
Hastighedsbe-
grænsning med
supplerende tavle (Vises sammen
med hastigheds-
grænsen)
(Eksempel på display)
Våd
Regn
Is
Til-/frakørsel*
Supplerende tavle (Indhold genken-
des ikke)
Overhaling forbudt begynder/ophører
Alt ophører
(Alle begrænsninger ophører. Stan-
dardfærdselsreglerne gælder).
OM42A45DK.book Page 315 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3164-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
I følgende situationer informerer RSA-systemet føreren med en
advarselsmeddelelse.
●Når bilen kører hurtigere end grænsen for hastighedsadvarsel fo r
hastighedsgrænsen på den færdselstavle, der vises på multi-info r-
mationsdisplayet. Færdselstav lens farver vises inverteret.
● Hvis systemet registrerer, at du overhaler, når der er vist en færd-
selstavle med overhaling forbudt på multi-informationsdisplayet ,
blinker tavlen.
● Når RSA-systemet registrerer et indkørsel forbudt-skilt og regi strerer,
at bilen er kørt ind, hvor der er indkørsel forbudt, baseret på oplysnin-
ger fra navigationssys temets kort, blinker indkørsel forbudt-skiltet.
■Automatisk deaktivering af RSA -visning af færdselstavler
Én eller flere færdselstavler deaktiveres automatisk i følgende situationer.
● En ny tavle genkendes ikke for en strækning.
● Vejen ændrer sig på grund af et venstre- eller højresving osv.
■ Situationer, hvor funktionen muligvis ikke virker eller registr erer korrekt
I følgende situationer fungerer RSA ikke normalt, og genkender muligvis ikke
tavler, viser forkerte tavler osv. Dette er dog ikke en fejl.
● Kamerasensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren
osv.
● Der sidder snavs, sne, mærkater osv. på forruden i nærheden af kamera-
sensoren.
● I barsk vejr som kraftig regn, tåge, sne eller sandstorme
● Der skinner lys fra en modkørende, solen osv. på kamerasensoren .
● Færdselstavlen er snavset, falmet, vippet eller bøjet, eller ko ntrasten er lille
på en elektronisk tavle.
● Hele eller dele af færdselstavlen er skjult bag blade, en stolp e osv.
● Færdselstavlen er kun synlig for kamerasensoren i kort tid.
● Vejforløbet (sving, vejbaneskift osv.) fejlvurderes.
● Hvis færdselstavlen ikke passer ind i vejforløbet, f.eks. afkør selsskilte lige
efter en motorvejsudfletning eller i en tilstødende vejbane før fletning.
Advarselsmeddelelser
OM42A45DK.book Page 316 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

3174-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK●
Der sidder klistermærker bag på den forankørende bil.
● En færdselstavle, der ligner en færdselstavle, som er kompatibel med systemet,
genkendes.
● Bilen kører i et land med en anden trafikretning.
● Færdselstavler for hastighedsbegrænsning på sideveje kan regist reres og
vises (hvis de sidder i kamerasensorens synsfelt), mens bilen k ører på den
større vej.
● Færdselstavler med hastighedsbegrænsning for udkørsler fra rund kørsler
kan registreres og vises (hvis de sidder i kamerasensorens syns felt) under
kørsel i rundkørsler.
● Hastighedsoplysninger på instrumentet og i navigationssystemet (hvis mon-
teret) kan være forskellige, fordi navigationssystemet anvender kortdata.
■ Når bilen kører i et land, hvor d er anvendes en anden hastighed senhed
Da RSA genkender skilte på basis af instrumentets indstillede enhed, skal
instrumentet enhed ændres. Indstil instrumentets enhed efter hastighedsen-
hederne på færdselstavlerne på stedet. ( →S. 703)
■ Til-/frakobling af systemet
Tryk på instrumentknappen eller , og vælg på multi-informati-
onsdisplayet.
Tryk på eller på målerens kontakter, og vælg , og tryk dereft er
på .
Vælg "Road Sign Assist", og tryk derefter på .
■ Visning af færdselstavl e med hastighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev slået fra, mens der var vist en hastigheds-
begrænsningstavle på multi-informationsdisplayet, vises den sam me tavle
igen, når tændingskontakten sættes på IGNITION ON.
■ Individuel tilpasning
Indstilling (fx grænse for advarsel om for høj hastighed) kan æ ndres.
(Funktion, der kan tilpasses individuelt: →S. 703)
1
2
3
OM42A45DK.book Page 317 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3184-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
Dynamisk fartpilot med radar∗
I funktionen til styring af afstanden mellem køretøjer øger og sænker
bilen automatisk hastigheden efter den forankørende, også selvo m
føreren ikke træder på speederen. I funktionen for konstant has tighed
kører bilen med en fast hastighed.
Brug den dynamiske fartpilot med radar på motorvej.
● Overvågningsfunktion for af stand mellem køretøjer (→S. 322)
● Funktion for konstant hastighed ( →S. 327)
Indikatorer
Indstillet hastighed
Display
Knap til afstandsholder
Kontaktarm til fartpilot
∗: Hvis monteret
Oversigt over funktioner
1
2
3
4
5
OM42A45DK.book Page 318 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3194-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
ADVARSEL
■Før du bruger den dynamis ke fartpilot med radar
Føreren er altid ansvarlig for, at kørslen foregår på en sikker måde. Du må
ikke stole på systemet alene og skal altid køre sikkert og være meget
opmærksom på omgivelserne.
Den dynamiske fartpilot med radar assisterer føreren under kørs len. Der er
dog grænser for den assistance, systemet kan levere.
Selv når systemet fungerer normalt, kan betingelserne for den forankørende,
som systemet registrerer dem, afvige fra de betingelser, førere n observerer.
Føreren skal derfor altid være opmærksom, vurdere faren i alle situationer og
køre sikkert. Hvis der stoles for meget på systemet eller antag es, at systemet
garanterer sikkerheden under kørslen, kan der ske ulykker med d ød eller
alvorlig personskade til følge.
■ Advarsler mht. systemerne til sikker og let kørsel
Følgende sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes, da den ass istance,
systemet kan levere, er begrænset.
I modsat fald kan der ske ulykker med død eller alvorlig person skade til følge.
● Hjælp til føreren med at måle afstanden
Den dynamiske fartpilot er kun beregnet til at hjælpe føreren med at fast-
lægge afstanden mellem førerens bil og den valgte forankørende bil. Det
er ikke en mekanisme, der gør det OK at køre uforsvarligt eller uopmærk-
somt, og systemet kan ikke hjælpe føreren, når sigtbarheden er dårlig.
Føreren skal stadig være meget opm ærksom på bilens omgivelser.
● Hjælp til føreren med at vurdere den passende afstand
Den dynamiske fartpilot med radar fastlægger, om afstanden mell em føre-
rens bil og den valgte forankørende bil er inden for det angivn e område.
Den kan ikke bruges til at foretage andre bedømmelser. Derfor e r det
absolut nødvendigt, at føreren er vagtsom og hele tiden opmærks om på,
om der kan opstå fare i en given situation.
● Hjælp til føreren med at betjene bilen
Den dynamiske fartpilot med radar kan kun i begrænset omfang hj ælpe
med at forhindre eller undgå sammenstød med andre biler. Hvis d er derfor
opstår nogen fare, skal føreren øjeblikkeligt tage direkte kont rol over bilen
og gøre, hvad der skal til, for at alle parter kommer sikkert u d af situationen.
■ Utilsigtet aktivering af den dynamiske fartpilot med radar
Slå den dynamiske fartpilot med radar fra ved hjælp af "ON-OFF" -knappen,
når den ikke er i brug.
OM42A45DK.book Page 319 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3204-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
ADVARSEL
■Situationer, der ikke egner sig til brug af den dynamiske fartp ilot med
radar
Brug ikke dynamisk fartpilot med radar i nedennævnte situatione r.
Hvis du gør det, kan du risikere at miste herredømmet over bilen, hvilket
kan resultere i alvorlige kvæstelser eller døden.
● Veje, hvor der færdes fodgængere, cyklister osv.
● I tæt trafik
● På veje med skarpe sving
● På snoede veje
● På veje, der er glatte pga. regn, is eller sne
● I bakket terræn, hvor der er pludselige skift mellem stejle op- og nedadgå-
ende skråninger
Bilens hastighed kan overskride den indstillede kørehastighed v ed kørsel
ned ad stejle bakker.
● På motorvejstilkørsler
● Når vejrforholdene kan forhindre sensoren i at fungere korrekt (tåge, snevejr,
sandfygning, kraftig regn osv.)
● Når der er regn, sne osv. på radarsensorens eller kamerasensore ns forside
● I trafikforhold, som kræver hyppig og gentagen øgning og sænkni ng af
hastigheden
● Når du kører med anhænger eller ved nødbugsering
● Hvis advarselssummeren om for kort afstand lyder ofte
OM42A45DK.book Page 320 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM