TOYOTA RAV4 2016 Brugsanvisning (in Danish)

3514-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
■Betingelser for brug
●Stop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opf yldt:
• Kun biler med multidrive: Hvis der trædes hårdt på bremsen
• Kun biler med multidrive: Gearvælgeren står på D eller M
• Kun biler med manuel transmission: Gearvælgeren står i N
• Biler med automatisk aircondition alene: er slukket.
• Motoren er varmet tilstrækkeligt op.
• Motorhjelmen er lukket. ( →S. 352)
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Førerdøren er lukket.
• Speederen er ikke trådt i bund.
• Kun biler med manuel transmission: Koblingspedalen er ikke trå dt i bund.
• Når udendørstemperaturen er -5 °C eller højere.
● I følgende situationer bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-syst emet.
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er h øj eller
lav.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet eller er i gang med e n regelmæssig
opladning.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Kun biler med multidrive: Bilen er stoppet på en bakke.
• Når rattet drejes
• Hvis bilen standses gentagne gange pga. trafikken eller andre forhold, så
den tid, som motoren stoppes af Stop & Start-systemet i, bliver for lang.
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er meget høj e ller lav.
• Batterivæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• I et stykke tid efter at batteripolerne er frakoblet og tilslu ttet igen.
• I et stykke tid, efter at batteriet er udskiftet.
OM42A45DK.book Page 351 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3524-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK●
I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop & Start-
systemet).
• Airconditionsystemet tændes.
• Biler med automatisk aircondition alene: tændes.
• Rattet drejes.
• Kun biler med multidrive: Gearvælgeren står i en anden stilling end D
eller M.
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Førerdøren åbnes.
• Kun biler med multidrive: Der trædes på speederen.
• Kun biler med manuel transmission: Koblingen trædes ned, når gearvælgeren
står i en anden position end N.
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Bilen begynder at rulle på en skråning.
● I følgende situationer kan motoren starte automatisk igen, når den stoppes
af Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop &
Start-systemet).
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet anvendes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
■ Motorhjelm
●Biler med multidrive: Hvis køl erhjelmen åbnes, mens motoren er standset af
Stop & Start-systemet, mens gearvælgeren står i D eller M, går motoren i
stå og kan ikke genstartes af den automatiske motorstartfunktio n.
I så fald skal motoren startes med brug af den normale motorsta rtprocedure.
( → S. 221, 224)
Biler med manuel transmission: Hvis kølerhjelmen åbnes, mens mo toren er
standset af Stop & Start-systemet, går motoren i stå og kan ikk e genstartes
af den automatiske motorstartfunktion.
I så fald skal motoren startes med brug af den normale motorsta rtproce-
dure. ( →S. 221, 224)
● Selvom motorhjelmen lukkes, efter motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, o g drej tæn-
dingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slå de n fra (biler
med smart-nøgle). Vent mindst 30 sekunder, og start så motoren.
OM42A45DK.book Page 352 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3534-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK■
Her skal Stop & Start-systemet bruges
●Biler med manuel transmission: Hvis motoren stoppes ved hjælp af Stop &
Start-systemet, og gearvælgeren stilles i en anden position end N, uden at
koblingen er trådt ned, lyder en summer, og indikatoren for Sto p & Start
blinker. Det er et tegn på, at motoren kun er blevet stoppet af Stop & Start-
systemet, men ikke er helt slukket. I denne situation starter m otoren også,
hvis koblingspedalen trædes ned.
● Brug Stop & Start-systemet, når du standser bilen midlertidigt ved rødt lys, et
vejkryds eller lignende. Stop motoren helt, når du standser bil en i længere tid.
● Når systemet ikke kan fungere, afbrydes, eller der opstår en fe jl, informeres
føreren via indikatorerne og advarselssummeren/en advarselsmedd elelse.
( →S. 592, 608)
● Biler med smart-nøgle: Hvis de r trykkes på tændingskontakten, m ens motoren
er standset af Stop & Start-systemet, går motoren i stå og kan ikke genstartes af
den automatiske motorstartfunktion. I så fald skal motoren star tes med brug af
den normale motorstartprocedure.
● Når motoren startes igen af Stop & Start-systemet, kan strømudt aget sættes
midlertidigt ud af funktion. Dette er ikke en fejl.
● Installation og fjernelse af elektriske komponenter og trådløse enheder kan
påvirke Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-fo rhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis forruden dugger til, mens mo toren er stoppet af Stop & Start-systemet
XBiler med manuel aircondition
Start motoren igen ved at træde på koblingen eller ved at trykke på kontakten
til frakobling af Stop & Start-systemet ( →S. 348) og derefter indstille vælger-
knappen til luftdyserne til . ( →S. 459)
XBiler med automatisk aircondition
Tænd for forrudeafdugningen. (Motoren starter pga. den automati ske motor-
start.) ( →S. 467)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af Stop &
Start-systemet.
■
Airconditionsystem mens motoren er stoppet af Stop & Start-syst emet
Mens motoren er stoppet af Stop & Start-systemet, afbrydes airconditionsy-
stemet (køling, opvarmning og affugtning), og det vil kun blæse luft ind eller
stoppe indblæsning af luft. For at forhindre, at airconditionsy stemet afbrydes,
deaktiveres Stop & Sta rt-systemet ved at trykke på afbryderkontakten til Stop &
Start-systemet.
■ Display for Stop & Start-systemets driftstid og Stop & Start-sy stemets
samlede driftstid
→S. 110
OM42A45DK.book Page 353 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3544-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK■
Skift af tomgangsstoptid med airconditionsystemet tændt
Når airconditionsystemet er tændt, kan Stop & Start-systemets tomgangstid
ændres ved at udføre en af følgende handlinger. (Stop & Start-s ystemets
tomgangstid, når airconditionsystemet ikke er tændt, kan ikke æ ndres).
XSkift af indstillinger ved hjælp af kontakten for annullering af Stop & Start-
systemet
Hver gang, kontakten for annullering af Stop & Start-systemet h oldes nede i
3 sekunder eller længere, skifter systemet mellem "Extended" og "Standard".
(Systemets standard kan bekræftes på Stop & Start-systemets inf ormations-
skærm på multi-informationsdisplayet).
XÆndring af indstillinger ved hjælp af instrumentkontakterne
Indstillinger på skærmen (infor mationer om Stop & Start-systemet):
Når skærmen (informationer om Stop & Start-systemet) vises,
skal du trykke på instrumentkontakterne ( →S. 107).
Indstillinger på skærmen (visning af indstillinger):
Når skærmen (visning af indstillinger) vises, skal du trykke o p
eller ned på instrumentkontakterne for at vælge og derefter tr ykke
på på instrumentkontakterne ( →S. 107).
Bevæg instrumentkontakterne op eller ned for at vælge "Standard " eller
"Extended", og tryk derefter på på instrumentkontakterne.
1
2
OM42A45DK.book Page 354 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3554-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK■
Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
XBiler uden smart-nøgle
● Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slå aut omatisk fra
for at reducere batteriforbruget. Hvis det sker, skal du stille tændingskontak-
ten på "LOCK", vente mindst 3 sekunder og derefter stille den p å "ACC"
eller "ON" for at aktivere audiosystemet igen.
● Audiosystemet aktiveres muligvis ikke, når batteriets poler fra kobles og
tilkobles igen. Hvis det sker, skal du dreje tændingskontakten til positionen
"LOCK" og gentage følgende procedure to gange for at aktivere a udiosyste-
met på normal vis.
• Drej tændingskontakten til "ON" og derefter til positionen "LO CK".
XBiler med smart-nøgle
● Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slå aut omatisk fra
for at reducere batteriforbruget. Hvis det sker, skal du slå tæ ndingskontak-
ten fra, vente mindst 3 sekunder og derefter stille den på ACCE SSORY eller
IGNITION ON for at aktivere audiosystemet igen.
● Audiosystemet aktiveres muligvis ikke, når batteriets poler fra kobles og
tilkobles igen. Hvis det sker, skal du slå tændingskontakten fr a og gentage
følgende procedure to gange for at aktivere audiosystemet på no rmal vis.
• Stil tændingskontakten på IGNITION ON og derefter på OFF.
■ Rattets funktion (biler med manuel transmission)
Når motoren er stoppet af Stop & Start-systemet, kan rattet føl es tungere end
ved kørsel.
■ Udskiftning af batteriet
→S. 661
OM42A45DK.book Page 355 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3564-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK■
Visning af status for Stop & Start-systemet
Driftsstatus for Stop & Start-systemet kan vises på skærmen (o plys-
ninger om Stop & Start-systemet) på multi-informationsdisplayet .
( →S. 107)
Visningen af "After Reset" og "Fuel Saved After Reset" kan nuls tilles.
Visningen nulstilles ved at trykke på på instrumentkontakterne , ved at
bevæge instrumentkontakterne op eller ned for at vælge "Reset" og derefter
holde inde.
Nulstillingen stoppes ved at trykke på på instrumentkontaktern e.
"Stop & Start"Viser den aktuelle tomgangsstoptid (den tid,
motoren stoppes af Stop & Start-systemet).
Desuden kan motorens stoptid, når aircondition-
systemet er aktiveret, justeres ved hjælp af
instrumentkontakterne. (
→S. 354)
"After Start" Viser den akkumulerede tid, motoren stoppes af
Stop & Start-systemet, fra motoren startes, til
den stoppes.
"After Reset" Viser den akkumulerede tid, motoren stoppes af
Stop & Start-systemet, fra den forrige nulstilling
til systemet nulstilles igen.
"Fuel Saved After Start" Viser den estimerede samlede brændstof-
mængde, som spares, fordi motoren stoppes af
Stop & Start-systemet, fra motoren startes, til
motoren stoppes.
"Fuel Saved After Reset" Viser den estimerede samlede brændstof-
mængde, som spares, fordi motoren stoppes af
Stop & Start-systemet, fra den forrige nulstilling
til systemet nulstilles igen.
OM42A45DK.book Page 356 Thursd
ay, December 10, 2015 7:36 PM

3574-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK■
Meddelelser på
multi-informationsdisplayet
Når motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet, og når motoren auto-
matisk genstartes, når den er stoppet af Stop & Start-systemet, vises følgende
meddelelser på multi-informationsdisplayet.
● Når motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"Depress Brake
Firmly to Activate."Der trædes ikke nok på bremsepedalen.
→ Aktiveres, når bremsepedalen trædes yderli-
gere end, når bilen er stoppet.
"For Climate
Control"
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelses-
temperaturen er høj eller lav.
→ Det aktiveres straks, når forskellen på den ind-
stillede temperatur og temperaturen i kabinen
er lille.
• Forrudeafdugningen aktiveres. ( →S. 459, 467)
"Battery Charging"
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
→Stop af motoren forhindres midlertidigt for at
prioritere opladning af batteriet. Når motoren har
kørt i en kort periode, t illades stop af motoren.
• Der kan udføres en supplerende opladning (Eksem- pler: I et stykke tid efter at batteripolerne er frakoblet
og tilsluttet igen. I et stykke tid, efter at batteriet er
udskiftet osv.)
→ Efter en supplerende opladning på 30 - 60 minut-
ter kan systemet anvendes.
• Motoren kan være startet med motorhjelmen åben.
→ Luk motorhjelmen, sluk for tændingskontakten,
vent mindst 30 sekunder, og start så motoren
igen.
• Batteriet kan være koldt.
→ Ved at lade motoren køre i et kort stykke tid kan
systemet genoprettes som følge af temperatur-
stigningen i motorrummet.
• Batteriet kan være meget varmt.
→ Hvis motoren stoppes, og motorrummet får lov
at køle tilstrækkeligt af, genoprettes systemet.
• Vises vedvarende i længere tid
→ Batteriet kan være forringet. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for nærmere oplysninger.
OM42A45DK.book Page 357 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3584-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK●
Når motoren starter igen automatisk, når den er stoppet af Stop & Start-
systemet
"For Brake System"
• Bremseforstærkerens belastning er reduceret.
• Køretøjet anvendes i stor højde.
→ Når bremseforstærkeren genererer en fastsat
belastning, genoprettes systemet.
"Driver Seat Belt
Unbuckled"Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
"Non-Dedicated
Battery"
Der kan være installeret et batteri, som ikke er beregnet
til Stop & Start-systemet.
→ Stop & Start-systemet fungerer ikke. Få bilen
tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"For Climate
Control"
• Airconditionsystemet tændes, eller aircondition
anvendes.
• Forrudeafdugningen tændes. (→S. 459, 467)
"For Brake System"
Bremsepedalen trædes hårdt ned eller pumpes.
→ Når bremseforstærkeren genererer en fastsat
belastning under kørsel, genoprettes systemet.
"Battery Charging"
Batteriets opladningstilstand kan være lav.
→ Motoren genstartes for at prioritere opladning
af batteriet. Når motoren kører i kort tid, genop-
rettes systemet.
"Steering Wheel
Turned"Forhjulene er drejet.
"Driver Seat Belt
Unbuckled"Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
OM42A45DK.book Page 358 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3594-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK■
Hvis indikatoren for deaktivering af Stop & Start fortsætter me
d at blinke,
eller "Stop & Start System Malfunction Visit Your Dealer" vises på multi-
informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen tjekket hos en autoriser et Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
■ Når Stop & Start-systemet er i brug
● Biler med multidrive: Træd bremsepedalen ned, og aktivér parkerings-
bremsen, når der er nødvendigt, mens motoren er stoppet ved hjæ lp af
Stop & Start-systemet (mens indikatoren for Stop & Start lyser) .
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
Biler med manuel transmission: Hold gearvælgeren på N, og træd brem-
sepedalen ned eller aktivér parkeringsbremsen, når motoren er s toppet af
Stop & Start-systemet (mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for en ulykke pga. den automatiske motorstart.
● Ingen må forlade bilen, mens motoren er standset af Stop & Star t-syste-
met (mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
● Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med d årlig venti-
lation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart , hvilket kan
resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas kan træng e ind i bilen
med døden eller alvorlig sundhedsfare til følge.
BEMÆRK
■ Sådan sikrer du, at syst emet fungerer korrekt
Hvis en af følgende situationer opstår, fungerer Stop & Start-s ystemet
muligvis ikke korrekt. Få bilen kontrolleret hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Mens førerens sikkerhedssele spændes, blinker indikatoren for førerens
sikkerhedssele.
● Indikatoren for førerens sikkerhedssele forbliver slukket, selv om førerens
sikkerhedssele ikke er spændt.
● Selvom døren på førersiden er lukket, vises advarselsmeddelelse n for
åben dør, eller kabinelyset tændes, når kontakten for kabinelys et er i dør-
positionen.
● Selvom døren på førersiden åbnes, vises advarselsmeddelelsen fo r åben
dør ikke, eller kabinelyset tændes ikke, når kontakten for kabi nelyset er i
dørpositionen.
OM42A45DK.book Page 359 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3604-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke∗
Slå "DAC"-kontakten til. Indikato-
ren for hjælpesystemet til kørsel
ned ad bakke lyser og systemet er
aktivt.
Når systemet er slået til, blinker
indikatorlampen for udskridnings-
systemet og stoplysene/det højt-
siddende stoplys tændes.
Slå "DAC"-kontakten fra, mens systemet er aktiveret. Indikatoren for
hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke blinker, mens systemet g radvist
slås fra, og slukker, når systemet er koblet helt fra.
Slå "DAC"-kontakten til, mens indikatoren blinker, for at start e systemet
igen.
■ Tips til brugen
Systemet fungerer, når gearvælgeren står i alle andre stillinger end P. For at
udnytte systemet optimalt anbefales det imidlertid, at vælge et lavere gear-
område.
■ Når hjælpesystemet til kørsel n ed ad bakke konstant er aktivt
Det kan føre til, at bremseaktuatoren blive overophedet. I så f ald deaktiveres
hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke, der lyder en summer og indikatoren
for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke begynder at blinke, mens "Trac-
tion Control Turned Off" vises på multi-informationsdisplayet. Undlad at bruge
systemet, før indikatoren for hjælpesystemet til kørsel ned ad bakke forbliver
tændt og meddelelsen forsvinder. (Bilen kan køres normalt i det te tidsrum.)
∗: Hvis monteret
DAC hjælper med til at forhindre for stor hastighed ned ad stejle
hældninger.
Systemet er aktivt, h vis bilens hastighed er under 25 km/t.
Aktivering af systemet
Deaktivering af systemet
OM42A45DK.book Page 360 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM