TOYOTA RAV4 2016 Brugsanvisning (in Danish)

611-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM42A45DK
Børnesikringssystemer
Undersøgelser har vist, at det er meget sikrere at montere et børne-
sikringssystem på et bagsæde end på forsædet.
● Vælg et børnesikringssystem, som passer til bilen og til barnets alder
og størrelse.
● Vedr. montering: Følg de anvisninger, der leveres sammen med
børnesikringssystemet.
De generelle monteringsanvisninge r gives i denne instruktionsbog.
( → S. 72)
● Hvis der er regler for børnesikr ingssystemer i det land, hvor du bor,
skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør el ler
andre kvalificerede fagfolk, når du skal have udskiftet eller monteret
et børnesikringssystem.
● Toyota anbefaler, at du bruger e t børnesikringssystem, som er
ECE 44-godkendt.
Toyota henstiller kraftigt til, at der bruges passende børnesik -
ringssystemer.
Huskepunkter
OM42A45DK.book Page 61 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

621-1. Sikker brug
OM42A45DK
Børnesikringssystemer er klassificeret i nedenstående fem grupper i
henhold til ECE 44:
Gruppe 0: Op til 10 kg (0 - 9 måneder)
Gruppe 0
+: Op til 13 kg (0 - 2 år)
Gruppe I: 9 til 18 kg (9 måneder - 4 år)
Gruppe II: 15 til 25 kg (4 - 7 år)
Gruppe III: 22 til 36 kg (6 - 12 år)
I denne instruktionsbog beskrives følgende 3 populære børnesikr ings-
typer, som kan fastgøres med sikkerhedsselerne:
Børnsikringssystem-typer
XBabysædeXBarnesæde
Passer til gruppe 0 og 0
+ iht. ECE 44 Passer til gruppe 0+ og I iht. ECE 44
XJuniorsæde
Passer til gruppe II og III iht. ECE 44
OM42A45DK.book Page 62 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

631-1. Sikker brug
1
OM42A45DK
Sikkerhed
Oplysningerne i skemaet viser dit børnesikringssystems egnethed til
forskellige siddepladser.
Børnesikringssystemets egnethe d til forskellige siddepladser
Forsæde
BagsædeMed kontakt til manuel
tilkobling/frakobling af
airbag
ONSlået fraI sidenI midten
0
Op til 10 kg
(0 - 9 måneder) X
Anbring
aldrig her U
*1
L1*1U*2, 3
L1*2, 3X
0
+
Op til 13 kg
(0 - 2 år) X
Anbring
aldrig her U
*1
L1*1
L2*1
U*2, 3
L1*2, 3
L2*2, 3X
I
9 til 18 kg
(9 måneder -
4 år) Bagud-
vendt – X Anbring
aldrig her U
*1U*2, 3X
Fremad- vendt –
UF
*1
II, III
15 til 36 kg (4 - 12
år) UF
*1U*1U*2, 3
L3*2, 3
L4*2, 3X
VægtgrupperSiddeplads
OM42A45DK.book Page 63 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

641-1. Sikker brug
OM42A45DK
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
U: Egnet til den "universelle" kategori af børnesikringssystemergodkendt til brug i denne vægtgruppe.
UF: Egnet til den fremadvendte "universelle" kategori af børnesi k-
ringssystemer godkendt til brug i denne vægtgruppe.
L1: Egnet til "TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS with SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM" (0 til 13 kg), som er godkendt til
brug i denne vægtgruppe.
L2: Egnet til "Maxi Cosi Cabriofix plus Easybase2" (0 til 13 kg), som
er godkendt til brug i denne vægtgruppe.
L3: Egnet til "TOYOTA KIDFIX" (15 til 36 kg) og godkendt til brug i denne vægtgruppe. Fastgøres ved at anvende både ISOFIX og
sikkerhedssele.
L4: Egnet til "Roemer KidFix" (15 til 36 kg) og godkendt til brug i
denne vægtgruppe. Fastgøres ved at anvende både ISOFIX og
sikkerhedssele.
X: Ikke-egnet siddeplads fo r børn i denne vægtgruppe.
OM42A45DK.book Page 64 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

651-1. Sikker brug
1
OM42A45DK
Sikkerhed
*1: Indstil forsædets ryglæn i 4. låseposition fra den mest lodrette stilling.
Flyt sædepuden til den bageste position.
Tag nakkestøtten af, hvis den er i vejen for børnesikringssyste met.
Følg disse instruktioner:
• Ved installation af et babysæde med støttebasis Hvis babysædet generer ryglænet, når babysædet anbringes i sin støtte-
basis, kan ryglænet indstilles bagover, indtil der ikke er nogen hindring.
• Ved installering af et fremadvendt barnesæde Flyt sædepuden fremad, hvis skulderselefæstet er foran barnesæd ets
seleholder.
• Ved installering af et juniorsæde
Hvis barnet i børnesikringssystemet sidder i en meget opret sti lling, kan
ryglænet indstilles til den mest behagelige position.
Flyt sædepuden fremad, hvis skulderselefæstet er foran barnesæd ets
seleholder.
*2: Tag nakkestøtten af, hvis den er i vejen for børnesikringssystemet.
*3: Indstil ryglænet til 8. låseposition i forhold til helt bagove rlænet stilling.
Børnesikringssystemerne i skemaet kan muligvis ikke fås uden fo r EU.
Der kan bruges andre børnesikring ssystemer, som er forskellige fra
dem, der er anført i skemaet, men systemernes egnethed skal tje kkes
omhyggeligt med producenten af det pågældende børnesikringssyst em
og forhandleren af sæderne.
OM42A45DK.book Page 65 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

661-1. Sikker brug
OM42A45DK
Oplysningerne i skemaet viser dit børnesikringssystems egnethed til
forskellige siddepladser.
Børnesikringssystemets egnethed til forskellige siddepladser
(med ISOFIX-beslag)
VægtgrupperStørrel-
sesklasseFastgø- relseISOFIX-placerin- ger i bilenAnbefalede
børnesikringssy-
stemer
Bagsæde i siden
Babylift F
ISO/L1X—
G
ISO/L2X—
(1) X —
0
Op til 10 kg
(0 - 9 måne-
der) E
ISO/R1IL*1"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI"
(1) X —
0
+
Op til 13 kg
(0 - 2 år) E
ISO/R1IL*1
"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI"
DISO/R2IL*1
CISO/R3IL*1
(1)
X —
I

9 til 18 kg
(9 måneder -
4år) D
ISO/R2IL*1
—
CISO/R3IL*1
BISO/F2IUF*1, 2, IL*1, 2
"TOYOTA MIDI"
B1ISO/F2XIUF*1, 2, IL*1, 2
AISO/F3IUF*1, 2, IL*1, 2
(1) X —
II, III
15 til 36 kg
(4 - 12 år) (1)
X —
OM42A45DK.book Page 66 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

671-1. Sikker brug
1
OM42A45DK
Sikkerhed
(1) For børnesikringssystemer, som ikke har ISO/XX størrelsesklas-
seidentifikationen (A til G) for den relevante vægtgruppe, skal
bilproducenten angive det/de bi lspecifikke ISOFIX-børnesik-
ringssystem(er), som anbefal es for hver enkelt plads.
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
IUF: Egnet til fremadvendte ISOF IX-børnesikringssystemer af universel
kategori godkendt til brug i vægtgruppen.
IL: Egnet til ISOFIX børnesikrings systemer i kategorierne "specific
vehicles", "restricted" eller "s emi-universal", godkendt til an ven-
delse i denne vægtgruppe.
X: ISOFIX-placeringen er ikke egnet til ISOFIX-børnesikringssyst emer
i denne vægtgruppe og/eller denne størrelsesklasse.
*1: Indstil ryglænet til 8. låseposition i forhold til helt bagove rlænet stilling.
For et bagudvendt børnesikringssystem med ISOFIX monteret på sk al skal
ryglænet lænes tilbage, hvis det er svært at fastgøre selen.
*2: Tag nakkestøtten af, hvis den er i vejen for børnesikringssystemet.
Når venstre bagsæde bruges til et børnesikringssystem, må der ikke
sidde nogen på det midterste sæde.
Børnesikringssystemerne i skemaet kan muligvis ikke fås uden fo r EU.
Der kan bruges andre børnesikringssystemer, som er forskellige fra
dem, der er anført i skemaet, men systemernes egnethed skal tje kkes
omhyggeligt med producenten af det pågældende børnesikringssyst em
og forhandleren af sæderne.
OM42A45DK.book Page 67 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

681-1. Sikker brug
OM42A45DK
Ved brug af "TOYOTA MINI" eller "TOYOTA MIDI" skal ryglænet ind-
stilles til 8. låseposition i forhold til helt bagoverlænet sti lling og støtte-
benet og ISOFIX-tilslutningerne justeres som følger:
Lås støttebenet, hvor det 7. hul
er synligt.
Lås ISOFIX-tilslutningerne, hvor
nummer 5 er synlig.
1
2
OM42A45DK.book Page 68 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

691-1. Sikker brug
1
OM42A45DK
Sikkerhed
■Ved montering af et børn esikringssystem på forsædet
Indstil følgende, når du bruger et børnesikringssystem på forsæ det:
Hvis børnesikringssystemet generer ryglænet, når systemet anbri nges i sin
støttebasis, kan ryglænet indstilles bagover, indtil der ikke e r nogen hindring.
Hvis barnet i børnesikringssystemet sidder i en meget opret sti lling, kan
ryglænet indstilles til den mest behagelige position.
● Tag nakkestøtten af, hvis den er i vejen for børnesikringssyste met.
■ Valg af et passende børnesikringssystem
●Brug et børnesikringssystem, som passer til barnet, indtil barn et bliver stort
nok til at bruge bilens sikkerhedsseler korrekt.
● Hvis barnet er for stort til et børnesikringssystem, skal det sidde på bagsædet
og bruge bilens sikkerhedssele. ( →S. 38)
●
Sædepuden indstilles til den bageste
position
Flyt sædepuden fremad, hvis skul-
derselefæstet er foran barnesædets
seleholder.
● Vip ryglænet fremover og derefter tilbage
til første låseposition (den mest oprette
position), indtil det låser på plads.
Indstil ryglænet til 4. låseposition.
1. låseposition
4. låseposition
1
2
OM42A45DK.book Page 69 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

701-1. Sikker brug
OM42A45DK
ADVARSEL
■Brug af et bør nesikringssystem
Brug af et børnesikringssystem, som ikke er egnet til bilen, gi ver muligvis
ikke barnet eller spædbarnet tilstrækkelig sikkerhed. Det kan m edføre død
eller alvorlige kvæstelser (i tilfælde af en brat opbremsning eller en ulykke).
■ Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende børnesikringssystemer
● For at sikre en effektiv beskyttelse ved bilulykker og hårde opbremsninger
skal børn være forsvarligt fastspændt ved hjælp af en sikkerhed ssele eller
et børnesikringssystem, afhængigt af børnenes alder og størrels e. At holde
et barn i favnen kan ikke gøre det ud for et børnesikringssyste m. Ved en
ulykke kan barnet blive klemt mod forruden eller mellem dig og bilens interiør.
Det kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade i tilfælde af en hård
opbremsning, skarp drejning eller en ulykke.
● Toyota henstiller kraftigt til, at der benyttes et rigtigt børnesikringssystem,
som passer til barnets størrelse, og som installeres på bagsædet. Ifølge
ulykkesstatistikkerne vil barnet være bedre sikret på bagsædet end på
forsædet, når det er fastspændt forsvarligt.
● Brug aldrig et bagudvendt børnesikringssystem på forsædet, når kontakten
til manuel til-/frakobling af airbaggene er slået til. ( →S. 58)
I tilfælde af en ulykke kan kraften fra den hurtige udløsning a f forsædeairbag-
gen medføre død eller alvorlig kvæstelse af barnet, hvis det ba gudvendte
børnesikringssystem installeres på forsædet.
● Et fremadvendt børnesikringssystem bør kun installeres på forsæ det, hvis
der ikke er andre muligheder. Et børnesikringssystem, der kræve r en
toprem, bør ikke bruges på forsædet, da der ikke er noget foran kringssted
til en toprem på forsædet. Flyt sædet så langt tilbage som muli gt, da
forsædeairbaggen kan blive udløst med stor hastighed og kraft. Flyt sæde-
puden fremad, hvis skulderselefæstet er foran barnesædets seleh older.
Ellers kan barnet blive dræbt eller alvorligt kvæstet.
OM42A45DK.book Page 70 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM