ignition TOYOTA RAV4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

óWersje z mechanicznym kluczy-
kiem
W∏o˝yç kluczyk w otwór zamka
wy∏àcznika i obróciç do pozycji
„OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
„OFF” (tylko gdy wy∏àcznik zap∏onu
znajduje si´ w pozycji „ON”).
óWersje z elektronicznym kluczykiem
W∏o˝yç mechaniczny kluczyk w otwór zamka wy∏àcznika i obróciç do
pozycji „OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna „OFF” (tylko gdy przyciskiem rozruchu wy-
brany jest stan IGNITION ON).
Sygnalizacja stanu poduszki powietrznej pasa˝era przez wskaênik
„PASSENGER AIR BAG”
Ni˝ej wyszczególnione objawy mogà oznaczaç wystàpienie usterki w uk∏adzie.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem:
Nie zaÊwieca si´ ani lampka „ON”, ani lampka „OFF”.
Przestawienie wy∏àcznika poduszki powietrznej do pozycji „ON” lub „OFF”
nie powoduje zmiany stanu lampek.
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji59
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa zalecane jest mocowanie fotelika dzieci´ce-
go na tylnym fotelu samochodu. Je˝eli nie jest to mo˝liwe, fotelik mo˝na
umieÊciç na przednim fotelu pasa˝era pod warunkiem wy∏àczenia znajdu-
jàcej si´ przy nim poduszki powietrznej.
W przypadku pozostawienia niewy∏àczonej poduszki powietrznej, w razie
jej odpalenia (nape∏nienia), dziecku gro˝à powa˝ne obra˝enia cia∏a, a nawet
Êmierç.
Je˝eli na przednim fotelu pasa˝era nie jest zamocowany fotelik dzieci´cy
Poduszka powietrzna powinna byç w∏àczona.
Je˝eli poduszka powietrzna pozostaje niew∏àczona, w razie wypadku nie
nastàpi jej odpalenie, a pasa˝er zajmujàcy przedni fotel zostanie nara˝ony
na powa˝ne obra˝enia cia∏a, a nawet Êmierç.
Wy∏àczanie czo∏owej poduszki powietrznej przy przednim fotelu
pasa˝era
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:02 Page 59 (Black plate)

Czujnik ruchu w kabinie wykrywa w∏amanie do samochodu bàdê ruch
w jego wn´trzu.
W takiej sytuacji nast´puje wzbudzenie sygnalizacji alarmowej.
Funkcja monitorowania wn´trza samochodu ma na celu ograniczenie
ryzyka kradzie˝y samochodu, lecz nie gwarantuje jego ca∏kowitego
wyeliminowania.
W∏àczenie czujnika ruchu w kabinie
W∏àczenie autoalarmu w stan czuwania powoduje w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie. (
S. 91)
Wy∏àczenie czujnika ruchu w kabinie
W przypadku pozostawiania w samochodzie zwierz´cia lub ruchomych
przedmiotów konieczne jest wy∏àczenie czujnika ruchu w kabinie, aby
nie reagowa∏ na ruch w kabinie.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK” (wersje z me-
chanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan
wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Nacisnàç wy∏àcznik czujnika
ruchu w kabinie.
W celu w∏àczenia alarmu z wy-
∏àczonym czujnikiem ruchu
w kabinie alarm musi zostaç
w∏àczony w ciàgu 5 minut od
momentu wy∏àczenia czujnika.
Czujnik ruchu w kabinie zosta-
nie ponownie aktywowany za
ka˝dym razem, gdy wy∏àcznik
zap∏onu zostanie prze∏àczony
w pozycj´ „ON” (wersje z me-
chanicznym kluczykiem) lub
przyciskiem rozruchu zostanie
wybrany stan IGNITION ON
(wersje z elektronicznym kluczy-
kiem).
2
1
941-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Czujnik ruchu w kabinie
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:02 Page 94 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sygna-
lizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kil-
ku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub
nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
*
2: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
3: Lampka zaÊwieca si´, sygnalizujàc zabrudzenie lub pokrycie lodem czujni-
ków odleg∏oÊci.
*
4: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
1002. Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (
S. 331)(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna ogranicznika
pr´dkoÊci jazdy (
S. 335)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy (
S. 318)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna
zaprogramowanej pr´dkoÊci
jazdy „SET” (
S. 331)(w niektórych
wersjach)
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (
S. 375)
*1, 2
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” (
S. 375)
*1
Lampka kontrolna
kierunkowskazów (
S. 257)
Lampka tylnych Êwiate∏
pozycyjnych (
S. 261)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 262)
Lampka kontrolna
automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych „AHB” (
S. 266)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 270)
Lampka kontrolna tylnych
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 270)
Lampki kontrolne
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:02 Page 100 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sygna-
lizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kil-
ku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub
nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
*
2: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
*
4: W celu potwierdzenia dzia∏ania sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych z uk∏adem monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM)
Êwiecà si´ w nast´pujàcych sytuacjach:
• Po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNI-
TION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), gdy uk∏ad monitorowania
mar twych pól widocznoÊci (BSM) jest w∏àczony.
• Po w∏àczeniu uk∏adu monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM),
gdy wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczony jest w pozycj´ „ON” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNI-
TION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Je˝eli uk∏ad monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM) pracuje pra-
wid∏owo, sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych zgasnà po
kilku sekundach.
Je˝eli sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych nie zaÊwieca-
jà si´ lub nie gasnà, mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci (BSM). Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie sa-
mochodu.
*
5: Lampka zaÊwieca si´ w zewn´trznych lusterkach wstecznych.
*
6: Lampka zaÊwieca si´ po wy∏àczeniu uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS).
*
7: Je˝eli temperatura na zewnàtrz wynosi 3°C lub jest ni˝sza, lampka kontro-
lna niskiej temperatury zewn´trznej b´dzie migaç przez oko∏o 10 sekund,
a nast´pnie zaÊwieci si´ na sta∏e.
1022. Zespó∏ wskaêników
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:02 Page 102 (Black plate)

Wskaêniki i liczniki zostajà podÊwietlone, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Regulacja podÊwietlenia wskaêników
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników przy Êwietle dziennym (tryb dzienny)
i gdy jest ciemno (tryb nocny) mo˝na regulowaç niezale˝nie. Jednak˝e zmiana
intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników w trybie dziennym spowoduje rów-
nie˝ zmian´ intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników w trybie nocnym.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach mo˝e nie byç pokazywana prawi-
d∏owa war toÊç temperatury zewn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ mo˝e
nast´powaç z pewnym opóênieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub podczas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 20 km/h)
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana temperatury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.)
Gdy wyÊwietlane jest „- -”, mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego spe-
cjalistycznego warsztatu.
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do 50°C.
1062. Zespó∏ wskaêników
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia silnika i jego podzespo∏ów
Nie wolno dopuszczaç, aby wskazówka obrotomierza znalaz∏a si´ w zakresie
czerwonym, oznaczajàcym maksymalnà war toÊç pr´dkoÊci obrotowej silnika.
Gdy wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika znajdzie si´
w zakresie czerwonym („H”), sygnalizuje to mo˝liwoÊç przegrzania silnika.
W takiej sytuacji nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i sprawdziç silnik po jego ca∏kowitym wystygni´ciu. (
S. 664)
Gdy temperatura wyÊwietlacza jest bardzo niska
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wyÊwie-
tlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. Przy bardzo
niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje w sposób spo-
wolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczonym w∏aÊnie biegu nie uka˝e si´ na-
tychmiast na wyÊwietlaczu, kierowca mo˝e powtórzyç operacj´ redukcji
biegów, doprowadzajàc do gwa∏townego i nadmiernego hamowania silni-
kiem, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:02 Page 106 (Black plate)

Ekran diagnostyki
Po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON (wersje
z elektronicznym kluczykiem) wyÊwietlany jest ekran star towy, sygnalizujàc
przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Po zakoƒczeniu dia-
gnostyki pojawi si´ normalny obraz.
WyÊwietlacz uk∏adu dynamicznej kontroli nap´du na cztery ko∏a (AWD)
WyÊwietla stan pracy uk∏adu dynamicznej kontroli nap´du na cztery ko∏a (AWD),
kàt skr´tu przednich kó∏ i si∏´ przecià˝enia.
Wskaênik skr´tu przednich kó∏
WyÊwietla orientacyjny kierunek skr´tu
przednich kó∏.
Wskaênik momentu obrotowego
WyÊwietla aktualny moment obrotowy dla
ka˝dego z kó∏.
Wskaênik si∏y przecià˝enia
WyÊwietla aktualnà si∏´ przecià˝enia.
Wstrzymanie wyÊwietlania ustawieƒ
W nast´pujàcych sytuacjach zmiana ustawieƒ za pomocà prze∏àcznika stero-
wania zespo∏em wskaêników mo˝e zostaç chwilowo wstrzymana.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy.
Gdy samochód ruszy z miejsca.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
Informacje podró˝ne zostanà skasowane.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
1122. Zespó∏ wskaêników
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:02 Page 112 (Black plate)

Przestawiç wewn´trznà dêwigni´ w pozycj´ blokady.
Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà w pozycji odchylonej, zamknàç
drzwi.
ó Wersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli kluczyk pozostawiony jest w wy∏àczniku zap∏onu, drzwi nie da-
jà si´ w ten sposób zablokowaç.
ó Wersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub
IGNITION ON bàdê gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz
samochodu, drzwi nie dajà si´ w ten sposób zablokowaç.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e
nie zostaç prawid∏owo wykryty i drzwi mogà zostaç zablokowane.
Uruchomienie mechanizmu zabez-
pieczajàcego uniemo˝liwia otwar-
cie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Odblokowane
Zablokowane
Blokada ta s∏u˝y zabezpieczeniu
tylnych drzwi, gdy w samochodzie
przewo˝one sà dzieci. W celu uru-
chomienia blokady tylnych drzwi
nale˝y przestawiç dêwigni´ w dol-
ne po∏o˝enie oddzielnie dla ka˝-
dych drzwi.
2
1
1383-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Zablokowanie przednich drzwi od zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka
Zabezpieczenie tylnych drzwi przy przewo˝eniu dzieci
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:03 Page 138 (Black plate)

1503-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝nika (w niektórych wersjach)
Podczas korzystania z elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika nale˝y
przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nale˝y upewniç si´, czy wokó∏ nie ma ˝adnych przeszkód i czy nie grozi
to przyciÊni´ciem jakichkolwiek rzeczy.
Gdy ktokolwiek znajduje si´ w pobli˝u, nale˝y upewniç si´, czy osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu drzwi baga˝nika.
Zablokowanie elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika w trakcie ich
otwierania spowoduje przerwanie tej operacji. Gdy samochód stoi na po-
chy∏oÊci, konieczne jest zachowanie ostro˝noÊci ze wzgl´du na mo˝liwoÊci
niespodziewanego podniesienia si´ lub opadni´cia drzwi baga˝nika.
W razie wykrycia jakiejkolwiek nieprawid∏owoÊci rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy i mechanizm nap´dowy drzwi baga˝nika mo˝e przestaç
dzia∏aç. W takim przypadku drzwi baga˝nika wymagajà r´cznego otwie-
rania i zamykania. Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, poniewa˝ drzwi baga˝-
nika mogà przemieÊciç si´ w sposób niekontrolowany.
Gdy samochód stoi na pochy∏oÊci, drzwi baga˝nika mogà po automa-
tycznym otwarciu samoczynnie opaÊç. Nale˝y upewniç si´, czy drzwi
baga˝nika stabilnie utrzymujà si´ w pozycji ca∏kowicie podniesionej.
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach, w wyniku wykrycia nieprawi-
d∏owoÊci, mechanizm nap´dowy drzwi baga˝nika mo˝e przestaç dzia-
∏aç. W takim przypadku drzwi baga˝nika wymagajà r´cznego otwierania
i zamykania. Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, poniewa˝ zatrzymane drzwi
baga˝nika mogà nagle opaÊç, powodujàc wypadek.
• Gdy drzwi baga˝nika napotykajà na swojej drodze przeszkod´.
• W razie nag∏ego spadku zasilania, np. w przypadku prze∏àczenia wy-
∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem)
lub wybrania przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elek-
tronicznym kluczykiem), lub uruchomienia silnika podczas pracy mecha-
nizmu nap´dowego.
Je˝eli do drzwi baga˝nika przymocowany jest baga˝nik rowerowy lub inny
ci´˝ki przedmiot, mo˝e to spowodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie mechani-
zmu nap´dowego elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika i doprowa-
dziç do jego awarii lub spowodowaç samoczynne opadni´cie otwar tych
drzwi baga˝nika, powodujàc przytrzaÊni´cie lub zranienie ràk, g∏owy bàdê
szyi. Montujàc dodatkowy osprz´t do drzwi baga˝nika, nale˝y skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub z innym specjalistycznym
warsztatem.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:03 Page 150 (Black plate)

óWersje z automatycznie przyciemnianym wewn´trznym lusterkiem
wstecznym
W reakcji na Êwiat∏a samochodów podà˝ajàcych z ty∏u nast´puje au-
tomatyczna redukcja jasnoÊci odbicia.
Prze∏àczanie funkcji automatycz-
nego przyciemniania
W∏àczanie i wy∏àczanie
Gdy w∏àczona jest funkcja automa-
tycznego przyciemniania wewn´trz-
nego lusterka wstecznego, Êwieci
si´ lampka kontrolna w lusterku.
Funkcja jest w∏àczana po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON”
(wersje z mechanicznym kluczykiem) lub wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
NaciÊni´cie przycisku wy∏àcza funkcj´. (Lampka kontrolna w lusterku ga-
Ênie.)
Prawid∏owe dzia∏anie czujników (wersje z automatycznie przyciemnia-
nym wewn´trznym lusterkiem wstecznym)
W celu zagwarantowania prawid∏owego
dzia∏ania czujników nie nale˝y ich dotykaç
ani czymkolwiek zas∏aniaç.
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych181
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Nie wolno regulowaç ustawienia lusterka w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem i wypadku, w wy-
niku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Lampka kontrolna
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:03 Page 181 (Black plate)

óR´cznie sk∏adane
W celu z∏o˝enia lusterka popchnàç
je w kierunku ty∏u samochodu.
óElektrycznie sk∏adane
Nacisnàç przycisk, aby z∏o˝yç ze-
wn´trzne lusterka wsteczne.
Ponowne naciÊni´cie tego przyci-
sku powoduje powrót zewn´trznych
lusterek wstecznych do normalnej
pozycji.
Elektryczna regulacja lusterek dzia∏a, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
Lusterka o zwi´kszonej wyrazistoÊci odbicia podczas deszczu (w niektó-
rych wersjach)
Efekt rozmywania kropli wody przez pow∏ok´ hydrofilnà pozwala zwi´kszyç
wyrazistoÊç odbicia, na przyk∏ad podczas deszczu.
Efekt zwi´kszonej wyrazistoÊci odbicia podczas deszczu mo˝e czasowo
zaniknàç, je˝eli lusterka sà zabrudzone lub po d∏ugim parkowaniu w miej-
scu pozbawionym bezpoÊredniego dost´pu promieni s∏onecznych, np.
w gara˝u podziemnym, lecz powróci po 1–2 dniach bezpoÊredniego oddzia-
∏ywania promieni s∏onecznych.
Aby natychmiast przywróciç efekt rozmywania kropli wody nale˝y wykonaç
czynnoÊci odnawiajàce. (
S. 505)
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych183
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Sk∏adanie i rozk∏adanie lusterek
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:03 Page 183 (Black plate)